Бойня. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ другого, они оба предпочитают говорить между собой по-английски. Потому и поселились в Англии.

      – Как вы думаете, – спросил я у Грининга, – что сделает Нантерр, когда обнаружит, что теперь, кроме месье, прошение должны подписать еще три человека?

      Он посмотрел на меня своими блестящими глазами. «Контактные линзы», – подумал я ни к селу ни к городу.

      – Насколько я понимаю, – ответил он, – именно это и хотят узнать от вас.

      – Ну, – сказал я, – это зависит от того, насколько он богат, насколько он жаден, насколько стремится к власти, насколько решителен и насколько далеко способен зайти.

      – О боже, – воскликнула принцесса, – как это все ужасно!

      Я был полностью с ней согласен. Я, как и она, предпочел бы оказаться на открытом всем ветрам ипподроме, где самый большой мерзавец в худшем случае тебя лягнет или укусит.

      – Есть простой способ обеспечить вашей семье безопасность и сохранить свое доброе имя, – сказал я месье де Бреску.

      – И какой же? – спросил он.

      – Переменить название компании и продать свой пай.

      Де Бреску прикрыл глаза. Принцесса прижала руку к губам. Реакции Грининга я не видел – он стоял у меня за спиной.

      – К несчастью, – сказал наконец Ролан де Бреску, – я не могу сделать ни того, ни другого иначе как с согласия Анри Нантерра. Таково было изначальное условие соглашения.

      Он помолчал.

      – Конечно, возможно, он и согласится, если ему удастся организовать консорциум и самому стать его главой с правом решающего голоса. Тогда он сможет при желании производить оружие.

      – Да, это мне кажется вполне позитивным решением, – рассудительно заметил Джеральд Грининг. – Вы сразу избавитесь от всех проблем, месье. К тому же получите огромную сумму денег… Да, это предложение, несомненно, обдумать стоит.

      Ролан де Бреску внимательно посмотрел мне в глаза.

      – Скажите, – спросил он, – а вы сами сделали бы это на моем месте?

      Сделал ли бы я это? Если бы я был стар и разбит параличом? Если бы я знал, что в результате в мир, уже и так переполненный орудиями убийства, хлынет новая волна оружия? Если бы знал, что сделать это – значит поступиться своими принципами? Если бы я заботился о безопасности своей семьи?

      – Не знаю, месье, – ответил я.

      Он слабо улыбнулся и обернулся к принцессе:

      – А ты, дорогая? Ты бы так поступила?

      Но ответить принцесса не успела: ее прервало жужжание внутренней переговорной системы, недавнего нововведения, которое избавило всех домочадцев от лишней беготни. Принцесса сняла трубку и нажала на кнопку.

      – Да? – Она выслушала то, что ей сказали. – Подождите минутку.

      Она посмотрела на мужа.

      – Вы никого не ждете? Даусон говорит, пришли двое мужчин, которые сказали, что вы назначили им встречу. Он проводил их в библиотеку.

      Ролан СКАЧАТЬ