Напролом. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рядом, выполнял какие-то поручения. Услужливый, не особенно умный, но приятный молодой человек.

      – А где же ваш сын? – спросил я.

      Радостное оживление леди Вонли приугасло. Она невольно оглянулась на мужа, который не слышал моего вопроса, и неловко ответила:

      – Его сегодня нет.

      – Мне очень жаль, – сказал я не по поводу отсутствия Хью Вонли, а потому, что в семье, очевидно, произошло что-то неприятное. Она кивнула и поспешно отвернулась. Я мельком подумал, что, видно, неприятности серьезные и начались совсем недавно, раз она готова разрыдаться при одной мысли о них.

      Принцесса пригласила лорда и леди Вонли к себе в ложу, и они с удовольствием приняли ее приглашение.

      – И вы тоже приходите, Кит! – сказала она.

      – У меня еще один заезд.

      – Ну приходите после него!

      – Хорошо. Спасибо.

      Все оставили свои призы на столике – на них еще должны были выгравировать памятные надписи, – я вернулся в раздевалку, а принцесса и супруги Вонли удалились в ложу.

      Принцесса всегда приглашала меня в свою ложу – она любила поговорить о лошадях. Она хорошо знала и любила их всех. Принцесса предпочитала ездить на скачки туда, где у нее были свои ложи: в Челтенхем, в Аскот, в Сандаун и в Лингфилд. На другие скачки она ездила только в том случае, если ее приглашали друзья, у которых там были свои ложи. Ее демократизм не доходил до того, чтобы стоять в толпе на открытых трибунах и орать вместе со всеми.

      Я вышел переодетым к следующей скачке, и мне в локоть немедленно вцепилась Холли.

      – Выигрыш забрала? – осведомился я.

      – Никак не могла до тебя добраться! – сердито пожаловалась она. – Эти служители никого не пускают, и еще вся эта толпа…

      – Слушай, извини, у меня сейчас опять скачка.

      – Тогда сразу после нее!

      – Ладно.

      Моя лошадь в этой скачке, в отличие от Норт-Фейса, не представляла ничего особенного. Туповатая, со средней резвостью. Однако мы очень старались, пришли третьими, так что владельцы и тренер в общем и целом остались довольны. Мне будет на хлеб с маслом, они окупят расходы. Рутина скачек…

      Я взвесился и поспешно переоделся в уличную одежду. Когда я вышел, Холли уже поджидала меня снаружи:

      – Кит! Наконец-то!

      – Хм… – сказал я. – Видишь ли, меня ждет принцесса…

      – Нет! Кит! – отчаянно воскликнула она.

      – Ну это ведь моя работа.

      – «Женщина, не суйся в офис», да?

      Я сдался:

      – Ну ладно. Что стряслось?

      – Ты это видел? – Она достала из сумочки и сунула мне под нос страницу из газетки «Ежедневное знамя». – В раздевалке никто ничего не говорил?

      – Нет и нет, – ответил я, беря у нее газету и глядя в то место, куда она взволнованно тыкала пальцем. – Я такой дряни не читаю.

      – Господи, так ведь и мы СКАЧАТЬ