Напролом. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ столько лет орали друг на друга. Правда, через несколько месяцев дед начал орать на нас с Холли, а когда мы уехали – на секретарей. При этом он был вовсе не злой. Он просто стремился к идеалу и не хотел мириться с тем, что мир несовершенен. Мелкие неурядицы сердили его, поэтому он большую часть времени пребывал в раздражении.

      Дед кончил печатать и встал. Мы с ним были одного роста. Дед был сед как лунь, но держался прямо и подтянуто. На нем была рубашка, галстук и отлично скроенный твидовый пиджак. Мой дед не терпел небрежности ни в привычках, ни в одежде, ни в манерах. Конечно, он был одержимым; но, вероятно, именно это и приносило ему успех в течение почти шестидесяти лет.

      – У меня сегодня на ленч сыр, – сказал он. – Ты ночевать останешься?

      – Я… это… я у Холли ночую.

      Дед поджал губы:

      – Твой дом здесь!

      – Мне хотелось бы, чтобы ты с ней помирился.

      – Я с ней разговариваю, – ответил дед. – Хотя это слишком большая честь для таких заносчивых крыс, как Мейнард и его сынок. Она иногда заходит ко мне. Время от времени приносит мне тушеное мясо и всякие вещи. Но его я на порог не пущу и сам туда не пойду, так что не проси.

      Он похлопал меня по руке – это был знак высшего одобрения.

      – Мы с тобой и вдвоем проживем, верно? Этого довольно!

      Он повел меня в столовую. На столе стояли два подноса, накрытые салфетками. Он снял одну из салфеток. На подносе был тщательно сервированный ленч на одного: сыры, крекеры в прозрачной пленке, кубики масла, рахат-лукум, банан и яблоко с серебряным фруктовым ножичком. На втором подносе был обед.

      – Новая экономка, – коротко пояснил дед. – Очень хорошая.

      «Дай ей бог здоровья», – подумал я. Снял пленку с крекеров, сходил за вторым ножом и тарелкой, мы уселись друг напротив друга и принялись кушать. Мы оба ели очень мало, дед от старости, я – по необходимости.

      Я рассказал ему про статью в «Знамени» и тотчас с облегчением понял, что дед здесь ни при чем.

      – Мерзость! – сказал он. – Хотя, надо тебе сказать, мой покойный отец вполне мог бы устроить такую штуку, если бы додумался. – Дед хихикнул: – Я когда-то и сам мог бы устроить такое Аллардеку.

      Для деда Аллардеком был дед Бобби, отец Мейнарда, недавно усопший. Сколько я себя помнил, дед никогда не называл его иначе, чем просто Аллардеком.

      – Но только не Холли, – сказал дед. – Холли я бы такого не сделал. Это было бы некрасиво.

      – Конечно.

      Дед взглянул на меня:

      – А она что, решила, что это мог сделать я?

      – Она сказала, что этого не может быть и что ей очень не хотелось бы, чтобы это оказался ты.

      Дед удовлетворенно кивнул. Он не обиделся.

      – Верно. Малышка Холли! И что на нее нашло, что она вдруг выскочила замуж за этого крысеныша?

      – Он вовсе даже не плох, – сказал я.

      – Он такой же, как Аллардек. Точно такой же. Весь напыжился, СКАЧАТЬ