Чужая война. Наталья Игнатова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чужая война - Наталья Игнатова страница 58

Название: Чужая война

Автор: Наталья Игнатова

Издательство: Издательские решения

Жанр: Русское фэнтези

Серия:

isbn: 9785005516787

isbn:

СКАЧАТЬ до такого еще не докатились. В Эллии да, может, в Десятиградье.

      – А Элидор? И Сим?

      – Что Элидор?

      – Их с Симом тоже будут убивать?

      – Естественно… – Эльрик подавился собственным ответом, только сейчас сообразив, что разговаривает с шестнадцатилетней девчонкой, эльфийской девчонкой, не успевшей к столь зрелому возрасту набраться необходимого в жизни цинизма.

      – Но как же так?! – Кина испугалась и разозлилась одновременно. – Почему?! Они же… как ты говоришь… Опаленные!

      – Ну, их, может, и не тронут, – неубедительно сказал он. – В любом случае, этим двоим никуда не деться. Их война касается напрямую.

      – А нас нет, так? – Кина закаменела под плащом, и от голоса ее ощутимо повеяло холодом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Флайфет (зароллаш) – здесь: ругательство. А вообще так звучит на зароллаше имя того из двух братьев-богов, которому поклоняются эльфы.

      2

      Тийсаш дайз готтре – буквально переводится как «они там, где акулы», а если по-человечески, то «акулы с ними».

      3

      Эрте Анго Эльрик де Фокс, от'ассер готтре Нортсьерх (заролаш) – наследный конунг Ям Собаки Эльрик де Фокс по прозвищу Предатель.

      4

      Моджок (эзисский): наёмник, вооруженный одиночка, разбойник.

      5

      Стихи М. Ауловой.

      6

      Тарсграе (зароллаш) – великая Тьма. Идиома, восклицание, что-то вроде нашего «господи». Правда, в зароллаше слово «тарсграе» не считается поминанием богов всуе.

      7

      Аш’тасс зархсас даратх (зароллаш) – укуси меня треска. Распространенное ругательство.

      8

      Стихи М. Ауловой.

      9

      Кае тэшер (зароллаш) – вопрос в нецензурной форме.

      10

      Плэресс шфай, тэшэр холль флайфе (зароллаш) – нелицеприятная, но неупотребимая в обществе характеристика, включающая упоминание имени эльфийского бога, половых органов и акта совокупления.

      11

      Оттэн (зароллаш) – здесь: спасибо!

      12

      Этте готтргельх рейхдорр (зароллаш) – довольно невинное пожелание попасть под удар веслом.

      13

СКАЧАТЬ