Краткая история Лондона. Саймон Дженкинс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Краткая история Лондона - Саймон Дженкинс страница 17

Название: Краткая история Лондона

Автор: Саймон Дженкинс

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Исторические приключения

Серия:

isbn: 978-5-389-19994-1

isbn:

СКАЧАТЬ I, когда английским королем был избран его племянник Стефан Блуаский. Часть аристократии поддержала Матильду, дочь Генриха I. После продолжительной борьбы Стефан в 1153 году признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии период известен под названием «Анархия».

      18

      Изначально от лат. major domus – «старший в доме».

      19

      Джон Гонт – герцог Ланкастерский, дядя Ричарда II и фактический правитель Англии до его совершеннолетия (в том числе и в описываемый период).

      20

      Клерк королевских работ осуществлял, говоря современным языком, технический надзор за строительством на королевских стройках.

      21

      Здесь и далее «Кентерберийские рассказы» цит. в пер. И. Кашкина и О. Румера.

      22

      Сунуть под юбку (англ.).

      23

      Grope – «схватить», cunt – груб. «женский половой орган» (англ.).

      24

      Пер. Т. Стамовой.

      25

      Имеется в виду популярная легенда, в XIX веке ставшая пантомимой. Согласно этой истории, Дик Уиттингтон (Дик – уменьшительная форма имени Ричард) бедным мальчишкой вместе со своим котом отправился из родной деревни на заработки в Лондон. Не достигнув успеха, он решает вернуться домой, но его останавливает звук колокола, в котором он слышит предсказание, что трижды станет лорд-мэром Лондона, и остается. Дик нанимается на корабль и берет с собой кота. Корабль заходит в мавританскую гавань, где неизвестны кошки и всех одолели крысы. Ричард продает кота султану и получает за него целое состояние. Вернувшись домой, он женится, а потом и трижды становится лорд-мэром Лондона (в реальной жизни, как было указано, Ричард Уиттингтон был мэром даже четырежды).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjrBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBQMEBgcI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfX0PDNMQJsAATAEAwAAIyiMEIhPHKcR5YqMiWE3AJRYwRJwlZGUXK2lYxSIsBNBKMgTATENMAABMBMAAAAAIyRAbxom6AdhGQRbCJIIuLlUgBDsTUiLYRbAAAAABMQMQiUVjMASkACAiWSasARFScrTLBwmAAAAAQbxyzcZCU4DkFkRigkSTjEhOk0xhjSTABoTAaESg2QmErAsTAEApAAAgYmgYAJghCilijK4uxKSWKyKCDUuVJ5YtCJCYAAAAmAmAgIxnK1IsiNiaB45iwciMcmpWh2MCxDFAaRbCLi5YzjMIN0OEkTYJNgACaFKMgEwAAAIyQKJLNhZCYAAAAABiyxVg0IyAABAAwAAAAAItBKMiLi5XGSB42SYWRkpKoto4ygqcZY2YnliAAAAAABGSFKMgTATQOISTREFjZwJUCkCasGgGKViLGhSuSLBxYwiNpDcWMAAAAExDBDioyzG7INgm0OMkQJOWBMGCsGgYAAAAIaGRkIAABOE5YyChDRNxGAQcscs5BZCaagCAAAChkUoDsQ0DAEMQwABAEVMlGixgAAEJQlBZJWBliAAAAAAAARkmAIaYRBSzQWMAAAAEwItxBjIqUZVMAGWCaBgLHlxyk4zATsAAAAAAACBJpEkmNACFLMhOxIUoxiZGpDETAACKmgipyibsiMBgAmAmAAAAmCcQYwTiwTjKxlgCCSYiMyMMjlTSskJgAAAAAkwcQIuUoRZCcVLOSMolNIAAOAQmscpsMsQAAAAAAADHkAAAAEhqxCMAAASkAAAAAEJBGQwAAAAAAAAISStpIwQwBKSlGFjAAjIAAAAAACI4SykFgAAACZFpLMxZBShNAAAAAAASYJShLNIJKRYgiScZBEhLKePIAFgAAAAAARkorMBEwBOJIjIAAAAAAQmRWeOcYJCEnGWYpXFwkUmJSQJF45yjIGRIqQCAAAAACYJgRAVSGgmAmCpbXyuuspPSMUUnQ+Fe2mwq4LIw5gK/MbRhri3NHKbKroFo8WmWCr7AbrcBbwcZcjq7OyUZcRWll6nfjOKoLgxZBlTsm460LGOrtLHJQ3cZDV1rLMMRlMeQA1jZDDWZU9xDVfgLiMQm6m1HCSUY0KS7w15z6R5P2Scx6djzKyuwFwQUTdTZEyrcWb08NWSwQNtYNMtERGVOc3ZrSl3ZaevVoYsabJT7huFaizCpLU09okV+sW8o15YvTxrYKWim66S1JJrHLiO48h7DPHsg0Y3jU1yzNbWLIrbEZrbIGmjdK/ObJV7JtLQ3xvHKVtOwAAAAAAEMEmhMcowsTAQwE0Rx5HjkMWWMosGACGAAAAAAAoZEoKSAACCl4X0/wAQs90UZy+M95x3rVeY2UuiNjdy6JQ8jeUKereT+veNmx2nD+rHl/Q1fohzeLQujjO2rbFfN+2ofUU8x6zl94ofVvK/UDc8a9l8eO54X2LygudzmO/PP+j67ypfQsN1kOO5P1/ytOrpvQ/HTv8Actq+Xz2t2fUrFyHccouj3nj3sJTec9jyqeseV+lePlp1l9sL4p3fOeqp5X2PKWRR+m+a+iljCfMS4NzndE7C81NuvE77BZJ6Vq8z2C+I9zzvqieXdfytgUXecN6WcTj6LTNvhvXPJMcur6Dzb1uzmeFvqCz2Dy31PipQ47uDr/OPRuAq88x6+rj0LntnVs3DqJL4/wBhzXq6cJdcR6PL5V6RyPc2eU9Bqd8czzfR82d/wfecaeleY+reLrt+t+P+yEOX6nhJdbmvavHrj7F533PHF5590XMHsHkXsfkx0faS5hfMfdODsEjq2fHS0ftPmXqleQ+hefd6cB6l516kcdmrZx1Np516LQmoYAAAAAARkEJJqwEBMEMEIFLDjlmjNZYxYxiYAAAAAABGQGOYqljlEknY4sHz9+Hnlp2CK6wHHE2PRu2WvsCebr0kqr4r0kOP66SOA6W5lGDgvRFXJ9Y4R4j6Bxnr9hwvfxl4G+vpEud6Irjbm5Cq8+9VUc/nukeW9veIreO9ERHju0Z5t3e8jzufoAUmj1IcNd37OHtOjRyWt3Aecd5tRrxH0DifYhcR3ocDc9KCGo1cmWRVYLsPOvQMxXnfX2sTw/0LifYkjw/fC8BedGHKYexDW4L0OON5XY6QPPT0N2UFF3gczi6sHxfZwWj530Bmh596dJOJ7GbPOu1sGaPF+ho5nop6p4n6XxfrxHgfQ0VvI+glc5DplHnnc7aKnk/QohxfbM4yXYlUHN+hhWcb6KGrx3dhWcd6Io5vF1Lrhujtg887CyI897TeZr6+85VJOwAAAAAABMCMkJqMuROFk04jBDGEU3K4yVkRuUadgAAAAAAAAmmQjOGNkIqZGQJlgJq4tI4SjKTjIaZYEZCjIAGCANTcCnsswEZBFqQAAARU0qGImpCEEgBRkpVKMqTRCbiNjsCEhau0paezzqpAIAAmAmAAAAam2FPZZgAAAEwIkojUXK5JWRmmrFBJxcpYNtIjSuMo1JxaRkEKvsHbT2sglFxiQKyQIZFgmDEA4sYmAmARGRkMEDAEwE0EJqUkKxgAAAAAAAJiCGSMqIylkozscSViBK2RSQBGSBpgAAAAAAAACGLHkjKpOIpjrHIIYywhOJGScoESaESAsHFiYpUNjE7AAEwQwAAAAEIYoJoxA4MlkBYIiSTBphEkgTQ0EowpgIAACBgAAAAAAAAgaAUkCBXGM4QmEkgJQMiTsiDlY42STAQAgUJAozgKYQmgGQJodjAIiJSQrCSisgSSIyEOBOLiScZAAAAk2AmAAAAAAAAAIBSgIbxoiVIlAbHYmAAAJgCGAAAAAAAAAhpxIjcqnEpShOAUSTBIsdomIKQQkxYScRxaJAkkAAAAACGAAAnFmOchYShOGh2CUiLAIyhLki4GQTsQMi0EgQ0AxMAQ4uMshFkkMTTAAABDRGUJSpiGAKSDHljIAdmPIkqlGcKGQpQyQiQyxNAmA00BCcsZRYCCWOYEoSsYgiTUqU0QmmJxCSasaYRkiUkFgAAAAACGJgAAAAAAAACAhIljIRJIJNRslFZJQFY0AwAEwAAAAQ4jVxUkcU5UEiJGUrjMyiROIMYlPETZGyYmJpkWhSSaITGAAAJxG4TAAABMAiMGgZGQgBSTAAIyBMBDBADTiRnGcsJQkSjJWIUhDjLKGSNjFIAQQm1iNogAjME0ERuUYWRkmIaE4uWQRskAAAJoBocZRFNMxTI42cWUnGYnGRDIkSBWJxko00AQxIAaxk0ikmAAAAlIBMBAwAAAAEIbURsjK1KIEsRMbItojJgJxokiG1CptCMTAIkojVJuEOIwYmokgYC СКАЧАТЬ