Остров пропавших душ. Ник Пиццолатто

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Глубина ее предательства поразила меня.

      – Выбирай слова, приятель.

      – Выбирать что?.. – Я дернул за ремень безопасности. – Ты затеяла со мной опасную игру, детка.

      Малышка осматривала нас по очереди. Ее щечки были пухлыми и мягкими. Они были измазаны засохшей грязью и тряслись достаточно красноречиво, чтобы я умерил свой тон. Девочка была очень худенькой, а ее светлые волосы были такими светлыми, что казались просто белыми. Рокки погладила ее по голове и отвернулась к окну. Мимо проехала машина шерифа.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива.

      2

      Виски 25-летней выдержки.

      3

      Оскорбительное прозвище итальянцев в США.

      4

      Популярный в США коктейль с ананасовым соком.

      5

      Стивидор – лицо, ведающее погрузкой и выгрузкой судов в портах.

      6

      Один из районов Нового Орлеана.

      7

      Популярный коктейль.

      8

      Мобильный дом большего размера, чем стандартный.

      9

      То есть 9 мм.

      10

      Мебельная фабрика в Мичигане.

      11

      Знаменитый американский актер, которого называли королем вестерна.

      12

      Американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц музыки в стиле кантри в 60–80-е годы XX в.

      13

      Американский музыкант, пионер рок-н-ролла, известный своим необычным тембром голоса.

      14

      Имеется в виду Мексиканский залив.

      15

      Имеется в виду Корпус-Кристи, крупнейший город Техаса, распложенный на побережье Мексиканского залива.

      16

      Виски, произведенное одной вискокурней; возможен купаж разных лет выдержки.

      17

      Термин происходит из языка чернокожих американских рабов, ненавидевших белых.

      18

      Сторонники Южной Конфедерации СКАЧАТЬ