Жена Тони. Адриана Трижиани
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жена Тони - Адриана Трижиани страница 45

Название: Жена Тони

Автор: Адриана Трижиани

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-865-0

isbn:

СКАЧАТЬ Вы по поводу конкурса пришли?

      – Да. Он сказал, что нужно сдать пластинки до пяти часов, осталось еще десять минут. Вот это – моя песня. Она особенная, и мне нужно с ним поговорить. Будьте так добры! – Чичи изучила табличку с фамилией на бюро. – Прошу вас, мисс Шлезингер!

      – Я не мисс Шлезингер, я мисс Петерсон. Меня нанимают на выходные, – устало объяснила дежурная. – Нам таблички не положены.

      – Тогда простите. А я вам прощаю шуточку про «Солнечную Италию». Кстати, настоящие итальянцы туда не ходят. Мы обедаем в «Везувии». – Чичи покосилась на висящие над бюро часы. – Можно мне поговорить с мистером Гиббсом?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бурно, дико, неистово (ит. муз.).

      2

      «Мейфлауэр» – английское судно, на котором англичане, основавшие одно из первых поселений в Северной Америке, в 1620 году пересекли Атлантический океан. Впоследствии потомки этих первых колонистов позиционировались как своеобразная американская аристократия. – Здесь и далее примеч. перев.

      3

      «Ночь тиха» – немецкий рождественский гимн, слова Й. Мора, музыка Ф. Грубера. Цитируется в переводе Е. Перегудовой.

      4

      «Бриоски» – патентованное средство от изжоги и диспепсии на основе пищевой соды.

      5

      Маринара – итальянский соус, приготовленный из томатов, лука, чеснока и пряных трав.

      6

      Деньги (ит).

      7

      Решительно (ит. муз.).

      8

      Каунт Бейси (1904–1984) – американский джазовый пианист, знаменитый руководитель биг-бэнда, одна из самых значительных фигур в истории свинга.

      9

      Муравейник – популярный на ярмарках североамериканский десерт, для приготовления которого жидкое тесто льют тонкой струйкой в раскаленный фритюр до получения своеобразных плоских пончиков.

      10

      То есть засылает сватов.

      11

      Березовое пиво – газированный либо ферментированный прохладительный напиток на основе березового сока.

      12

      Пицца с жареным луком и анчоусами (ит).

      13

      Мадонна (искаж. ит.).

СКАЧАТЬ