Жена Тони. Адриана Трижиани

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ привычными в их семье по праздникам, а частенько и по воскресеньям. Леоне использовал малейший предлог, чтобы раскричаться, накрутить себя, мать спешила исчезнуть, и в доме воцарялась тишина – но не мир.

      Запах кипящего на плите соуса сделался почти резким: чеснок, помидоры и базилик полностью приготовились. Саверио выключил огонь, взял пару кухонных полотенец, снял кастрюлю с конфорки и переставил ее на край плиты. Отец закурил. Саверио медленно помешивал соус, размышляя, как бы лучше подобраться к отцу.

      – Ма сегодня сделала укладку в парикмахерской, – сказал он наконец.

      – И что?

      – А ты и внимания не обратил.

      – И что с того?

      – Когда женщина делает укладку, это не для нее, а для тебя. Она хорошо выглядит. Ты бы сказал ей. Ей будет приятно.

      Леоне подымил сигаретой.

      – Никогда не указывай отцу, что делать, – буркнул он.

      – Я просто предложил.

      – Не предлагай.

      – Ладно.

      – Следи за тем, как со мной разговариваешь.

      – Ладно, буду следить. Если ты станешь приветливее разговаривать с Ма.

      Леоне пренебрежительно помахал сигаретой в сторону сына.

      – Я с собственным сыном в сделки не вступаю.

      – Я ведь не собираюсь жить с вами всегда, чтобы ей было с кем перекинуться парой слов. Однажды вы с Ма останетесь одни, и вам придется общаться друг с другом. Говори с ней приветливо. Как я. Как миссис Фарино на рынке. Как миссис Руджьеро в лавке мясника. Как отец Импречато в церкви.

      – Священник-то всегда приветливый, потому что он хочет наших soldi[6]. – Леоне потер пальцы один о другой, намекая на сбор пожертвований в церкви.

      – Не все на свете хотят твоих денег, – возразил сын.

      – Это ты так думаешь. Твоих денег они тоже хотят, кстати.

      – Однажды я отсюда уеду.

      Леоне рассмеялся.

      – И куда же ты отправишься? – иронически спросил он.

      – Не знаю.

      – А чем займешься?

      – Я пока не решил, – солгал Саверио. Он знал в точности, чем хочет заниматься, но разумнее держать эти планы при себе.

      – Пустишь свою жизнь на ветер.

      – Понимаешь, Па, жизнь – такое дело, нам она достается только один раз. Можно гнуть спину на заводе «Руж», откладывать каждый цент, купить любимой девушке золотую цепочку, а в тот вечер, когда ты намерен ее подарить, узнать, что девушка собирается замуж за другого. И выходит, что все эти долгие часы на конвейере, когда ты думал, что трудишься ради воплощения своей мечты, чтобы устроить счастливую жизнь с хорошенькой девушкой, от которой ты без ума, ты ничего подобного не делал, а рвал жилы просто ради счастья крутить гаечный ключ для Генри Форда.

      – Тебе платят хорошие деньги.

      – Деньги имеют значение, только если с их помощью можно сделать кого-то счастливым. Так сказал коробейник, и я думаю, что он прав.

      – Цыган? СКАЧАТЬ