Название: Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера
Автор: Саймон Данстен
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-98124-578-7
isbn:
4
«Западными союзниками» (или просто союзниками, англ. Allies) называли коалицию демократических стран Запада во время Второй мировой войны, которая была частью антигитлеровской коалиции; так назывались страны антигитлеровской коалиции за исключением СССР и Китая. – Примеч. ред.
5
Войска СС (нем. die Waffen-SS), военные формирования СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС (до 1940 года назывались «резервными войсками СС»). Эти элитные части, бойцы которых отличались особой благонадежностью и безусловной верностью Гитлеру, находились под личным командованием рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, получали лучшее и самое современное снаряжение и принимали участие как в военных действиях, так и в расправах над мирными жителями. – Примеч. ред.
6
В русском переводе все звания сохранены в формах, характерных для конкретных родов войск каждого государства. В таблице сопоставляются системы воинских званий альгемайне-СС образца 1942 г. и Красной Армии образца 1943 г., а также званий кригсмарине образца 1937 г. и Красного Флота образца 1943 г. – Примеч. перев.
7
способствовали побегу сотен других бывших нацистов: The Office of Special Investigations: Striving for Accountability in the Aftermath of the Holocaust, Department of Justice, Criminal Division, 2006. См. http://documents.nytimes.com/confidenual-report-provides-new-evidence-of-notorious-nazi-cases?ref=us#p=1; см. также: http://www.archives.gov/iwg/declassified-records/rg-330-defense-secretary/. См. также: Mark Aarons, Sanctuary: Nazi Fugitives in Australia (Melbourne: William Heinemann Australia, 1989), и Stephen Yvas, “British Intelligence and the Nazi Recruit,” History Today 54, 2004, http://www.historytoday.corfi/stephen-tyas/british-intelligence-and-nazi-recruit.
8
Здесь и далее цифрами даются ссылки на источники и комментарии, которые приводятся в конце книги в разделе «Примечания». – Примеч. ред.
9
Иван Демьянюк: New York Times, “Demjanjuk Convicted for Role in Nazi Death Camp”, May 12, 2011, http://www.nytimes.com/2011/05/13/world/europe/13nazi.html?_r=l&scp=2&sq=Demjanjuk&st=csc.
10
Общепринятое в США и Великобритании обозначение дня начала военной операции, который держится в секрете; в данном случае имеется в виду 6 июня 1944 года, день начала операции союзников по высадке войск в Нормандии. – Примеч. ред.
11
В переводе на русский язык: Последние дни Гитлера. СПб: Лениздат, 1995. – Примеч. перев.
12
Личный шофер Гитлера Эрих Кемпка: James P. O’Donnell, The Bunker: The History of the Reich Chancellery Group (Boston: Houghton Mifflin, 1978).
13
«Опознанного трупа Гитлера мы не нашли»: слова маршала Жукова цитируются по изданию: June 6, 1945, by United Press Berlin, Miami Daily Nexus, “Hitler May Have Fled with Bride Before Fall of Berlin,” June 10, 1945, http://news.google.com/newspapers?id=qE8yAAAAIBAJ&:sjid=yecFAAAAIBAJ&pg=286l,2346002&dq=hitler+fled+berlin+zhukov&hl=en.
14
«Есть все основания предполагать, что Гитлер мертв…»: Слова Дуайта Эйзенхауэра цитируются по изданию: October 12, 1945, by The Associated Press, Indian Express, “Is Hitler Alive?” October 14, 1945, http://news.google.com/newspapers?id=orIAAAAIBAJ&sjid=SEwMAAAAIBAJ&pg=4222,1007385&dq=eisenhower+hider+alive&hl=en.