Эмигрань такая. Алла Дейвис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по-английски Sunday Roast.

      На противне лежали обжаренная в печи вырезка сочной говядины, по-свински жирной свинины и нежной индюшатины. А окончательно душа расслабилась за пудингом «Липкие ириски» с мороженым. Черные злые мысли забивались десертом и мясом. И хорошо, потому что утро вечера мудренее.

      Утро было светлое и солнечное. Погода и день недели на англичан влияли по-английски. Вчера был понедельник, у британцев он называется голубым днем (от голубого цвета лица) и соотносится с бледностью и испорченным расположением духа. А сегодня был солнечный вторник. Алекс с надеждой набрал номер своей сестры и спокойным голосом успешно ее уговорил. Близкая родственная любовь оставила отпечаток кирзовых сапог в душе. Нам предстояло ощутить еще много таких следов.

      ДОМ-ГНОМ

      Свекровь Лиза заперлась у себя и уже полдня как с нами не разговаривала. Жалея ее, я сказала своему супругу:

      – Она обиделась, что мы съезжаем. Надо позвать ее в холл и поговорить, – моя забота о стариках с коммунистического детства не давала мне покоя.

      – Не обижайся на нас, мама, – начала я разговор. – Мы пятнадцать лет жили одни и хотим попробовать на английской земле начать заново.

      – Ну, если вы хотите, то живите отдельно. Если сможете, – добавила она, и весь разговор уместился в двух предложениях.

      Дом, в который мы переехали, окружал парк. Среди больших зеленых деревьев стояли крошечные домики. Спальня отделялась от зала устеленной ковролином лестницей, Смокин, не пропуская ни одну из ступенек, точил свои когти об их углы. Туалет был с очень скромным унитазом и ванной без душа. Повернуться там было можно, но если только встать в саму ванную. Стены были покрыты побелкой, которая после того, как мы установили душ, от влажности осыпалась. Места везде было мало, но оно было. Окончательно мы заполнили домик, когда привезли хранившуюся на платном складе мебель. Передвигаться стало еще труднее. Остальная же ½ часть вывезенной из Дубая мебели стояла разобранной в хранилище.

      Моя жизнь наполнилась домашней обстановкой и слезами. Я села на мохнатую лестницу с уже оборванными котом углами и загоревала, закусывая финиками и запивая зеленым чаем с молоком. «Господи, зачем я сюда переехала? – спрашивала я себя. – Чтобы сидеть в маленькой каморке и ездить на автобусе?»

      Мое Я чувствовало себя покинутым, заброшенным и провалившимся в глубокую сырую яму, из которой виден краешек света, но, чтобы выбраться к нему, нет необходимых инструментов. Я себя корила, ругала и обвиняла в полном провале несбывшихся надежд на лучезарное будущее. Надежды погасли в ненормативной площади малометражного дома, но по-прежнему хотели загореться.

      СТОЛ И СТУЛЬЯ

      – Ой, а где вы будете обедать? – вопрошала свекровь Лиза, возмущаясь отсутствием обеденного стола, не обращая внимания на малогабаритные размеры комнаты. Замученный организм мамы Лизы сидел на таблетках СКАЧАТЬ