Единственный способ бросить курить навсегда. Аллен Карр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Единственный способ бросить курить навсегда - Аллен Карр страница 23

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Хамфри Богарт (1899–1957) – знаменитый американский киноактер, его герои много курили. – Примеч. ред.

      2

      Пинта – единица объема в системе английских мер. В Великобритании одна пинта равна 0,568 дм3; в США – 0,473 дм3. – Примеч. пер.

      3

      Тони Хэнкок (1924–1968) – британский комедийный актер; «Донор» – одна из последних серий сериала «Хэнкок» (1961). – Примеч. ред.

      4

      Талидомид – седативное снотворное лекарственное средство. Использование этого препарата женщинами привело к появлению младенцев с врожденными уродствами (по различным данным от 8 до 12 тысяч человек). – Примеч. ред.

      5

      Фунт – мера веса в англоязычных странах, равная 453,6 г. – Примеч. пер.

      6

      Ник Фальдо – один из величайших английских игроков в истории гольфа. – Примеч. пер.

      7

      Боб Ньюхарт – американский актер, популярный в 70—80-е годы ХХ в., удостоенный премии Марка Твена за достижения в области юмора. – Примеч. пер.

      8

      Барбара Картланд (1901–2000) – автор популярной женской прозы, занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая преуспевающая английская писательница. – Примеч. пер.

      9

      «Панорама» (Panorama) – еженедельная аналитическая телепередача на канале ВВС. – Примеч. пер.

      10

      TV—AM – утренний телевещательный канал. – Примеч. пер.

      11

      Совет по изучению табака (Council For Tobacco Research) – организация, созданная для изучения причин заболевания курильщиков раком легких. – Примеч. пер.

      12

      ASH (Action on Smoking and Health) – организация по борьбе с курением и защите прав некурящих; QUIT – благотворительная организация Великобритании, ставящая своей целью помочь курильщикам бросить курить; BMA (British Medical Association) – Британская медицинская ассоциация, крупнейшая организация врачей. – Примеч. пер.

      13

      Эмма Фрейд – внучка З. Фрейда. – Примеч. пер.

      14

      Хансард – официальный отчет о заседаниях английского парламента. – Примеч. пер.

      15

      Палата общин – нижняя палата британского парламента. – Примеч. пер.

      16

      Benson СКАЧАТЬ