Смертельные послания. Джон Мэтьюз

Чтение книги онлайн.

      Они заняли места в одном из задних рядов концертного зала на 23-й стрит. Сидевшие за установленным на сцене столом инспектор Маккласки и Финли Джеймсон отвечали на вопросы журналистов, служащих мэрии и представителей духовенства. Зал был переполнен самой разношерстной публикой, представлявшей «озабоченных граждан» – от волонтеров Армии спасения до членов местного отделения общества библиофилов «Грольер».

      Репортер «Нью-Йорк пост» задавал уже третий вопрос, и Маккласки начал нервничать.

      – …Как я уже говорил, наша первоначальная информация, касающаяся подозреваемого, известного как «Француз Номер Один», судя по всему, не соответствует действительности. Он не мог быть тем вечером в баре, поскольку его пароход отплыл двумя днями ранее, – объяснял инспектор.

      – А другой подозреваемый – Француз Номер Два?

      – Мы до сих пор не сумели установить его местонахождение и, следовательно, не можем сказать ничего определенного.

      Вверх взметнулась ручка журналиста «Нью-Йорк таймс».

      – А у вас имеются подозреваемые других национальностей? – поинтересовался он. – Например, Итальянцы, Русские или Голландцы Номер Один и Номер Два? Или, раз мы находимся в Нью-Йорке, Ирландцы или Американцы Номер Один и Номер Два?

      По залу прокатился смех. Маккласки поднял руку, призывая соблюдать тишину:

      – Позвольте мне внести ясность. Примерно в одно время с Камиллой Грин бар покинул только один человек, и, по свидетельству двух других девушек, которые встречались с ним несколькими неделями ранее, он говорил с сильным французским акцентом. В настоящее время мы пытаемся выяснить, кто это мог быть.

      Джордж Уоткинс наклонился к Ардженти:

      – Вы сейчас смотрите на покойника.

      – Почему? – удивился Джозеф. – Он серьезно болен?

      – Я имел в виду, в плане карьеры. Он не нажил себе друзей, так как слишком много распространялся насчет некомпетентности британской полиции, на чью помощь мы сейчас очень рассчитываем, поскольку англичане располагают чрезвычайно важной информацией о сходных по почерку преступлениях. Уж если кто и некомпетентен в этом мире, так это мы – со всей этой чушью по поводу всяких Французов. Поэтому-то я и показал вам сегодня утром письмо – чтобы привлечь вас к этому делу.

      – Вы хотите, чтобы я помог Маккласки в расследовании?

      – Нет. Я хочу, чтобы вы взяли расследование на себя. На днях я разговаривал на эту тему с комиссаром Лэтамом.

      Ардженти ничего не ответил. Ему следовало догадаться, что здесь не все так просто. Личная встреча с Уоткинсом в «Вандоме», затем тот факт, что мэр сидит сейчас с ним в заднем ряду, а не по правую руку от Маккласки…

      Джордж поморщился.

      – Послушайте. Будем говорить откровенно. Дни Маккласки сочтены. И не только СКАЧАТЬ