Пророки. Либба Брэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ твое имя, о дух? – обращается к нему хозяйка.

      Планшет начинает двигаться быстрее.

      «С-Т-Р-А-Ш-Н-Ы-Й-Д-Ж-О-Н».

      Джордж скептически приподнимает бровь:

      – А мне нравится. И чем же ты так страшен, приятель?

      «С-К-О-Р-О-У-З-Н-А-Е-Ш-Ь».

      – Скоро? И что же ты задумал, озорник?

      Безмолвие.

      – Хочу танцевать! Поехали в центр, в «Лунный свет», – канючит одна из в стельку пьяных девиц с кислой гримасой. – И когда вообще вернется оркестр?

      – Через минуту. Не сходи с ума, – успокаивает ее хозяйка с напряженной улыбкой. – Давайте попробуем задать другой вопрос. Страшный Джон, может быть, у тебя есть какое-нибудь предсказание? Судьбоносное пророчество? – Она с хитрым видом косится на Джорджа.

      Ее вопрос остается без ответа.

      – Но ты же скажешь нам еще что-нибудь?

      И доска наконец оживает.

      – Я… заставлю… вас… дрожать… от ужаса… – вслух читает хозяйка.

      – Напомнил мне директора из моей старой школы, – поддразнивает парень в феске. – И как ты это сделаешь, приятель?

      «Я-В-С-Т-А-Н-У-У-В-А-Ш-Е-Г-О-П-О-Р-О-Г-А-И-П-О-С-Т-У-Ч-У».

      «Я-З-В-Е-Р-Ь».

      «З-М-И-Й-И-С-К-У-С-И-Т-Е-Л-Ь».

      – Это еще что за чертовщина? – бормочет пьяная девица, едва заметно отклонившись назад.

      – Ничего это не значит. Просто тарабарщина какая-то, – одергивает ее хозяйка, но очевидно, что ей тоже не по себе. Она резко оборачивается к ловеласу в феске. – Это ведь ты двигал планшетку!

      – Вовсе нет. Клянусь! – Он наивным детским жестом крестит сердце.

      – Почему ты здесь, приятель? – Джордж обращается к доске.

      Планшет движется так быстро, что ребята едва успевают разобрать слова.

      «В-М-О-И-Х-Р-У-К-А-Х-К-Л-Ю-Ч-И-О-Т-А-Д-С-К-О-Г-О-Н-Е-Б-Ы-Т-И-Я».

      «Г-Р-Я-Д-Е-Т-Р-А-С-П-Л-А-Т-А-А-Р-М-А-Г-Е-Д-Д-О-Н-У-Ж-Е-З-Д-Е-С-Ь-В-А-В-И-Л-О-Н-С-К-И-Е-Б-Л-У-Д-Н-И-Ц-Ы».

      – Сейчас же прекрати все это! – восклицает хозяйка.

      «Б-Л-У-Д-Н-И-Ц-Ы-Б-Л-У-Д-Н-И-Ц-Ы-Б-Л-У-Д-Н-И-Ц-Ы», – надрывается планшетка. Ребята отдергивают руки прочь от гадкой штуковины, но она продолжает двигаться сама собой.

      – Остановите его! Сделайте так, чтобы он прекратил! – визжит одна из девиц. Но даже испорченные нью-йоркские юнцы, которых уже ничем не удивить, бледнеют и испуганно пятятся назад.

      – Замолчи, дух! Прекрати немедленно! – требует хозяйка.

      Планшетка замирает. Все присутствующие с ужасом глядят друг на друга. В соседнем зале после перерыва собирается оркестр и начинает исполнять зажигательную мелодию.

      – Аллилуйя! Пойдем, детка. Покажу тебе, как танцуют «блэк боттом»[6] настоящие головорезы, – пьяная девица с трудом поднимается на ноги и увлекает за собой парня в феске.

      – Куда вы, подождите! Мы еще должны попрощаться с духом, согласно ритуалу! – взмаливается СКАЧАТЬ