Кровь на эполетах. Анатолий Дроздов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кровь на эполетах - Анатолий Дроздов страница 28

СКАЧАТЬ сказать прощай.

      С тобой ухожу.

      В те страны, которые я никогда

      Не видел, и где не был с тобой,

      Но теперь я увижу их.

      С тобой уплываю

      На корабле по морям,

      Которых, я знаю,

      Не существуют больше,

      С тобой побываю я там…

(англ. и итал.)

      8

      Популярная оперная певица.

      9

      Итальянский певец, исполнитель классической и популярной музыки.

      10

      Л.Л. Бенигсен, генерал от кавалерии, в ту пору начальник Главного штаба русской армии.

      11

      Бернард Корнуэлл, популярный английский писатель, автор десятков исторических романов, в том числе о приключениях стрелка Шарпа.

      12

      Субалтерн – младший офицер, помощник командира роты, эскадрона, батареи в то время.

      13

      Егерские полки в русской армии того времени за редким исключением не имели собственных имен (например, Финляндский), а числились под номерами, в отличие от обычных пехотных. Служить в них было не престижно.

      14

      «Смерч» – советская и российская система залпового огня.

      15

      ПКМ – пулемет Калашникова модернизированный.

      16

      Нагалище – ружейный чехол, закрывавший замок от влаги и пыли.

      17

      Шпицрутен – длинный, гибкий, толстый прут из лозы, применявшийся для телесных наказаний в армии того времени.

      18

      Именно так пьянствовал русский атаман Платов с прусским фельдмаршалом Блюхером. Немецкого Платов не знал, а Блюхер не говорил по-русски. Поэтому пили молча. «Душевный человек!» – так отзывался о пруссаке казачий атаман. ☺

      19

      Епитрахиль – церковное облачение в виде длинной ленты вокруг шеи и на груди священника.

      20

      Иеромонах – монах, имеющий сан священника.

      21

      Эжен (Евгений) де Богарне, пасынок Наполеона, один из лучших генералов Бонапарта. Был вице-королем Италии (сам король – Наполеон), потому титуловался как принц.

      22

      Алексис Жозеф Дельзон, дивизионный генерал. Его стрелки первыми начали Бородинскую битву, выбив русских егерей из Бородино. Погиб под Малоярославцем.

      23

      Доменико Пино, итальянский и французский генерал, командир 15-й итальянской дивизии в 4-м корпусе Богарне.

      24

      То есть в 10 км.

      25

      Вперед, Франция! Да здравствует император.

      26

      Репеек – овальная кокарда на верхнем краю кивера в форме половинки яйца у пехоты и пешей артиллерии. Гренадеры вместо него носили султаны. По цвету репейка можно было определить род войск и не только.

СКАЧАТЬ