После войны. Ридиан Брук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чтобы сделать кресло удобным, нужна философия? – спросила неожиданно для себя Рэйчел, хотя ей следовало короткой репликой положить конец этому никчемному разговору.

      Люберт широко улыбнулся:

      – В том-то и дело, что нужна! За каждым предметом искусства, за каждой бытовой вещью – философия!

      Эта беседа может стать прецедентом! Демаркационные линии, спланированные ею с такой тщательностью, нарушены еще до того, как их прочертили!

      Герр Люберт протянул связку ключей:

      – Они должны быть у вас как у хозяйки дома. Здесь от всех комнат, всех помещений, на каждом ключе бирка.

      Рэйчел взяла ключи.

      – Хозяйка дома…

      Она и не чувствовала себя таковой, и не верила, что может сыграть эту роль убедительно.

      – Надеюсь, вы хорошо спали, фрау Морган, – добавил он.

      Была ли в этой невинной банальности неуместная фамильярность или ее там не было, Рэйчел решила обозначить свою позицию:

      – Герр Люберт, я хочу, чтобы между нами с самого начала все было ясно. Нынешнее положение, при котором нам приходится делить дом с вами, некомфортно для меня, и я полагаю, будет правильно, если наше общение ограничится вопросами первостепенной важности. Вежливость – одно, но изображать дружелюбие… думаю, это излишне. Нам нужно провести четкие демаркационные линии.

      Люберт кивнул, соглашаясь, но ожидаемого эффекта речь, к изумлению Рэйчел, на него не произвела. На лице его гуляла все та же дружеская улыбка.

      – Я постараюсь не быть слишком дружелюбным, фрау Морган.

      С этими словами герр Люберт повернулся и вышел из комнаты.

      – Guten Morgen, alle[19].

      – Guten Morgen, герр комендант. Guten Morgen, герр оберет.

      – Es ist… kalt[20]. – Льюис похлопал руками в перчатках.

      Все согласились – да, действительно kalt.

      С некоторых пор Льюис взял за правило здороваться с немцами у ворот комендатуры района Пиннеберг, разместившейся в здании библиотеки. Сегодня народу здесь собралось больше обычного. О приближении зимы свидетельствовал парок, вылетавший с дыханием; обычно тихая, смиренная толпа сегодня нетерпеливо бурлила: холода обострили потребность найти место в одном из лагерей для перемещенных лиц.

      Льюис здоровался – кланялся женщинам, улыбался детям, козырял мужчинам. Дети хихикали, женщины приседали в книксене, мужнины тоже козыряли и взмахивали бумагами, которыми надеялись обеспечить свои семьи крышей и постелью. Льюис старался внушать людям уверенность в том, что все будет хорошо, что нормальная жизнь постепенно восстанавливается, хотя едкая «вонь голода», которая так не понравилась майору Бернэму и которую Льюис научился переносить, не морщась, напоминала, что, хотя война кончилась больше года назад, многим здесь не удается удовлетворить самые элементарные нужды.

      Пройдя за ограду, Льюис сделал для себя заметку – убрать наконец колючую проволоку. Кого и что она СКАЧАТЬ