Торговцы космосом. Фредерик Пол
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Торговцы космосом - Фредерик Пол страница 37

Название: Торговцы космосом

Автор: Фредерик Пол

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Научная фантастика

Серия: Мастера фантазии

isbn: 978-5-17-119067-5

isbn:

СКАЧАТЬ кабинки распахнулась: мои десять минут истекли. Я поспешно смыл листовку в унитаз и вернулся в комнату отдыха. Геррера все еще сидел в трансе перед гипноэкраном.

      Я ждал минут двадцать. Наконец он заморгал и обернулся. Когда увидел меня, лицо его словно окаменело. Я с улыбкой кивнул, и он подошел ближе.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слова разбойника Пистоля из комедии У. Шекспира «Виндзорские насмешницы» (прим. пер.).

      2

      Роберт Клайв (1725–1774) – английский генерал, утвердивший господство Британской Ост-Индской компании в Индии (прим. пер.).

      3

      Симон Боливар (1783–1830) – руководитель Войны за независимость испанских колоний в Южной Америке, национальный герой Венесуэлы (прим. пер.).

      4

      Джон Джекоб Астор (1763–1848) – первый американский мультимиллионер, основатель клана Асторов, внесший существенный вклад в освоение территории США (прим. пер.).

      5

      Ad capita – «по головам», ad valorem – «по стоимости» (от наименования пошлины, взимаемой в виде процента с цены товара) (лат.).

      6

      Холмистая пустыня в северной части штата Аризона (США).

      7

      Первые строки знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода греческой урне» (прим. пер.).

      8

      Ваш приоритетный номер, пожалуйста (исп.).

      9

      Почему бы и нет, дружище? (исп.)

      10

      Э, да ты знаешь испанский! Где ты выучил язык? (исп.)

      11

      Как дела, Густаво? (исп.)

      12

      Как дела, дружище Хорхе? Закуришь? (исп.)

      13

      Конечно (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f8Au+drorA0G2bRgbRBmw2GBEMRuhgCimEhbCQbDA2ToexEHsJCxkgnQQRlRR7AROgwJBMehSZtGMiwMyuCxUBYPSNBiIANuDe5JkzZtkgmTsZAlSx1pLBbRpGm8bwMSwWkbZlEmsblKxvQaFtKEmh7b2zSJ0MpMorUwyQKSdBCEuAxhBOI9Ixmg2wYYGBsNgRNUNtbDBxHgbFMRAgGgkEwIAw0G6NhJSRh3DAGcya0nsNtEEFPUzB3pmDKSsNKdBjCEERbkLGYjA0zaWM2LYbDaJMmjYEam1gYyQsHjNBoMExKVVapPJBpzUwZtEGRG/lpXxWBtmhSbwNCwMHoMRiNs2DLUwmLYSDA2LY8J02QWImEmbRJkqRkMFFBcURDJ2MxQxTZNOQaCLQxDYJAxkFMIDgIaa6YB4E0tsk1MexEHNrA21gYzUPG9NYliNBgSZuiVE0aCIaCKWkaRieBgtD2BKGA0IEg00i124IEqgEQimNPbNI2wQbZgYEhYUEJCwMDA0GBIJigVoWDIIzQk9sxmwmpkBakrR1J6RRbo2EmRkXl6RArTWxlUjYoUvFLuohoNhgQDBYPA2GC2ySN0pI2iYYExaCVLEbFtvTNiOhSXuk4henMW2oi2nFmFWOd10vBYGx7DQtsmPAijGRkiwoGApOBEexSDQTDYSEUWw0GBIJUSZNJ0YwgKDBgZEQ2IjexzRpmCi1iMDQptkRpuCQmLoSTDNjAlTMJiIGD2Emt0sZiMRpGBFGBsNsnaKgjeCxAmCHCFFPAwNiiGhyYQMakzEQGKaXBFWNEB6RAcW8RjBo2zA0EhaHAMDYYjTNhsNhIBDiGhEAgbZsW24hJKYpMm5m0ZJto9TNkhaGJMEkExt7JIngtNKliVCTgOCNtYMYQDYtjxmwwUksHpoyNC23tG2tBtEqnEY2ZJZ1NIo1xFa2zYaFsMkyiyjRCawWx4PbU0bZJGMKlAANwAqRAIKI9iwMGMCCKKQEa2AkbYdGglQZydMTIANGm5tTFscktskGBsJImPYbb2EhYKY4gAVYhSaG3MUwKEAmkWjGsFEJDGnoWJbHjNj21No45ikGkBaAmOXoNBsMCItjwrRMgmGM21JicWmqEmEcAgPQ8CAaRjNhIIhoMRoNMwNgQCBEABoYxyFMRA2G2YGBMWgwCtTSYqW3JSS0pshLBNLOhqdtTCaBsG3qWIcBxRg9NDKijQtDkEhaCAYExRArWk8DYbZoMJwegmEQmElS7UySk7HjNpbYMCDtJtGaIEQxmwMlMWx7 СКАЧАТЬ