Название: Таматарха. Крест и Полумесяц
Автор: Роман Злотников
Издательство: АЛЬФА-КНИГА
Жанр: Историческая фантастика
Серия: Таматарха
isbn: 978-5-9922-3260-8
isbn:
3
Агаряне – в данном случае речь об одном из используемых грузинами и византийцами прозваний турков-сельджуков. Но в целом агаряне нередко отождествлялись христианами как враждебный народ, пришедший с востока покарать людей за их грехи. Так, агарянами называли и татаро-монголов Батыя.
4
Ахалкалаки (переводится с грузинского как «новый город») – в описываемое время город-крепость, построенная Багратом на господствующей высоте в междуречье Паравани и Киркхбулаки (названия современные). В реальной истории азнаури Джавахети укрепились в городе и три дня отражали штурмы сельджуков, но в итоге крепость пала из-за незавершенности отдельных участков стены.
5
Пардус – так на Руси именовали снежных барсов и леопардов.