Тридцать лет среди мертвых. Карл Викланд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ всех добрых духов в свидетели! Я не ваша жена! Как я могу быть вашей женой, если я – мужчина! Это же курам на смех!

      Врач. Вы – невидимы.

      Дух. Я – дух? Вы имеете в виду – я привидение? Ради всего святого, не говорите глупости!

      Врач. Духи и привидения – это одно и то же.

      Дух. Я знаю, что такое духи и привидения.

      Врач. Оба этих слова означают одно и то же. (Беру за руку медиума.)

      Дух. Послушайте, это неприлично, когда один мужчина держит за руку другого! Если вы непременно хотите взять кого-то за руку, тогда возьмите за руку даму и держите ее. Мужчинам не пристало держать друг друга за руки, это сомнительное удовольствие!

      Врач. И все же расскажите нам, что говорит эта женщина.

      Дух. Ах, она просто разговаривает, не говоря при этом ничего осмысленного.

      Врач. Она молодая или старая?

      Дух. Она уже немолода. Она скоро сведет меня с ума!

      Врач. Я говорю вам правду, утверждая, что вы дух.

      Дух. Когда же я в таком случае умер?

      Врач. Должно быть, много лет назад. Рузвельт уже давно не президент. Теперь он тоже дух, как и вы.

      Дух. Такой же, как я? Так, значит, он умер?

      Врач. Точно так же, как вы.

      Дух. Но я же здесь и слушаю вас, поэтому никак не могу быть мертвым.

      Врач. Но вы всего лишь утратили бренное тело.

      Дух. Послушайте, отпустите мою руку, мне это неприятно.

      Врач. Я держу руку моей жены.

      Дух. Хорошо, держите руку своей жены, но мою-то отпустите!

      Врач. А вы разве не видите, что это не ваша рука?

      Дух. Да, это не моя рука.

      Врач. Это рука моей жены.

      Дух. Но я же не ваша жена!

      Врач. Вы только временно пользуетесь телом моей жены; собственное тело вы давно утратили.

      Дух. А как же это произошло?

      Врач. Этого я не знаю. Вы знаете, что сейчас находитесь в Лос-Анджелесе, в Калифорнии?

      Дух. Черт побери! Да как я очутился в Калифорнии? У меня же не было денег! Знаете, тут две женщины, одна говорит не так много, она только смотрит на меня, и у нее довольно больное лицо. (Другой дух, которым была одержима пациентка.) Она говорит мало, но я предполагаю, что ее раздражает то, что другая так невероятно много говорит. Пожалуйста, отпустите мою руку; я хочу чувствовать себя свободным. Если бы я был наедине с дамой и мог держать ее за руку, это было бы совсем другое дело. Разве вам недостаточно держать руку одной из дам?

      Врач. Я должен держать их обеих за руки, потому что они не хотят сидеть спокойно. Но давайте перестанем понапрасну терять время.

      Дух. Иногда мне хочется, чтобы у меня не было столько свободного времени.

      Врач. Мы предоставим вам возможность кое-что делать.

      Дух. Если вы меня чем-то займете, то я буду только рад! Если вы можете дать мне какую-нибудь работу, я с удовольствием возьмусь за нее. Может быть, вам нужно подковать лошадей? Я часто занимался этим.

      Врач. СКАЧАТЬ