Тихая жена. А. С. А. Харрисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – В моей семье, наверное, самым неприятным было притворство, – продолжила она. – Ну, то есть большую часть времени все шло хорошо, но даже когда начинались какие-то разногласия, отец все равно ходил на работу, мама готовила ужин, мы вместе садились за стол, они расспрашивали нас, детей, о том, что было в школе, а потом ложились в одну постель. Но все молчали. Делали вид, что ничего не происходит.

      – А из-за чего они ссорились?

      – Ой, ну, как обычно. Моногамия ему не давалась.

      – Моногамия вообще не для мужчин. Или мужчины не для нее. Как ни поверни. И то верно, и другое.

      – Думаешь?

      – Знаю.

      – У твоих то же самое было?

      – У моего старика была одна любовь всей его жизни – виски.

      – Тогда почему ты делаешь такие заявления насчет моногамии?

      – Все мужчины рано или поздно изменяют, так или иначе. Мой отец изменял с бутылкой.

      Вспоминая этот давний разговор, Джоди думает, что следовало обратить на него больше внимания, задуматься. Но тревожный звоночек в ее голове тогда почему-то не прозвонил.

      Они шли на север по Ла Салле, мимо Торговой палаты, мимо банков, магазинов, мэрии. Из-за точечной перспективы, созданной вздымающимися по обе стороны улицы, словно утесы, офисными зданиями, и узкой полоской неба, указывающей вперед, как магнитная стрелка, все время казалось, что они идут по туннелю. Тодд рассказал, как умирал отец, как мать самоотверженно ухаживала за ним. Старик выбрался из своей подвальной берлоги и потихоньку угасал, лежа на диване. Поскольку он уже был при смерти, мать разрешала ему пить.

      – Он весь пожелтел, от него разило перегаром и мочой, – рассказывал Тодд. – Руки тряслись, опорожнение он уже не мог контролировать. Когда его вынесли из дома, я сразу же выкинул диван.

      – Твоя мать, похоже, святая.

      – Лучше бы ушла от него пораньше.

      – А почему она этого не сделала?

      – Какая-нибудь извращенная преданность? Кто знает? Чужой брак – потемки.

      – Понимаю. Как бы все ни выглядело со стороны, его узы бывают просто нерушимы.

      – Наверное, твой отец – врач, профессор или еще какой-то важный человек, – предположил Тодд.

      – Не совсем. Сейчас он уже на пенсии, а работал фармацевтом. У нас была аптека на углу Парк-стрит и Мейн-стрит. Я тоже помогала там после школы. Там вообще вся семья работала. Ну, то есть я и братья. Мама – нет.

      – Почему?

      – Наверное, ей и по дому дел хватало. Не знаю. Может, потому, что в жизни разочаровалась. Она училась петь, но дальше церковного хора не ушла. А мечтала солировать в мюзиклах на Бродвее. Знала все песни и пела их дома. Она у меня слегка сумасбродная. Мечтательная, скажем так.

      – Девушка должна же быть похожа как раз на мать.

      – Так говорят. Но я, по-моему, скорее в папу.

      – А кто из них водить не умеет?

      Позднее Джоди разработала теорию, почему они так долго гуляли на холоде, но теперь уже СКАЧАТЬ