Метаморфозы. Публий Овидий Назон

Чтение книги онлайн.

      Иль урожай желудей, что с деревья Юпитера пали.

      Вечно стояла весна; приятный, прохладным дыханьем

      Ласково нежил зефир цветы, не знавшие сева.

      Боле того: урожай без распашки земля приносила;

      ¹¹⁰ Не отдыхая, поля золотились в тяжелых колосьях,

      Реки текли молока, струились и нектара реки,

      Капал и мед золотой, сочась из зеленого дуба.

      После того как Сатурн был в мрачный Тартар низвергнут,

      Миром Юпитер владел, – серебряный век народился.

      ¹¹⁵ Золота хуже он был, но желтой меди ценнее.

      Сроки древней весны сократил в то время Юпитер,

      Лето с зимою создав, сотворив и неверную осень

      С краткой весной; разделил он четыре времени года.

      Тут, впервые, сожжен жарой иссушающей, воздух

      ¹²⁰ Стал раскаляться и лед – повисать под ветром морозным.

      Тут впервые в домах расселились. Домами служили

      Людям пещеры, кусты и лыком скрепленные ветви.

      В первый раз семена Церерины в бороздах длинных

      Были зарыты, и вол застонал, ярмом удрученный.

      ¹²⁵ Третьим за теми двумя век медный явился на смену;

      Духом суровей он был, склонней к ужасающим браням, —

      Но не преступный еще. Последний же был – из железа,

      Худшей руды, и в него ворвалось, нимало не медля,

      Всё нечестивое. Стыд убежал, и правда, и верность;

      ¹³⁰ И на их место тотчас появились обманы, коварство;

      Козни, насилье пришли и проклятая жажда наживы.

      Начали парус вверять ветрам; но еще мореходы

      Худо их знали тогда, и на высях стоявшие горных

      На непривычных волнах корабли закачались впервые.

      ¹³⁵ Принадлежавшие всем до сих пор, как солнце и воздух,

      Длинной межою поля землемер осторожный разметил.

      И от богатой земли не одних урожаев и должной

      Требовать стали еды, но вошли и в утробу земную;

      Те, что скрывала земля, отодвинувши к теням стигийским,

      ¹⁴⁰ Стали богатства копать, – ко всякому злу побужденье!

      С вредным железом тогда железа вреднейшее злато

      Вышло на свет и война, что и златом крушит, и железом,

      В окровавленной руке сотрясая со звоном оружье.

      Люди живут грабежом; в хозяине гость не уверен,

      ¹⁴⁵ В зяте – тесть; редка приязнь и меж братьями стала.

      Муж жену погубить готов, она же – супруга.

      Страшные мачехи, те аконит подбавляют смертельный;

      Раньше времени сын о годах читает отцовских.

      Пало, повержено в прах, благочестье, – и дева Астрея

      ¹⁵⁰ С влажной от крови земли ушла – из бессмертных последней.