На бензоколонке только девушки. Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чтобы на нее донесли в общество гуманного отношения к животным, она там все-таки в совете. Господи, а тут еще и телефон надрывается. Кто бы там ни был, ее номер у этого человека – на автоматическом наборе. Разрываясь между сойками и телефоном, она заработала головную боль – и все же пошла к аппарату.

      – Алло!

      Человек на другом конце провода, похоже, удивился, что ему наконец ответили, и отозвался:

      – Ой, алло! Э-э… подскажите, пожалуйста, с кем я говорю?

      – А кому вы звоните? – спросила Сьюки – и увидела, как прилетели еще три сойки.

      – Я разыскиваю миссис Эрл Пул-младший.

      – Да, это я.

      Стоило ей это проговорить, как она поняла, что совершила ошибку. Надо было прикинуться горничной и сказать, что миссис Пул нет дома. А теперь она застряла у телефона. Глядя, как прибывают синие сойки, она вдруг вспомнила про старенькую пневматическую винтовку Картера в чулане. Интересно, удастся предупредительно выпалить разок-другой с крыльца так, чтобы ее не заметили.

      Человек в телефоне задал следующий вопрос:

      – В девичестве Сара Джейн Крэкенберри?

      – Да, была… она самая. – Сьюки поняла, что даже мысль о стрельбе по беззащитным птицам совсем для нее не типична, однако синие сойки эти ее просто бесили – они же обижают маленьких.

      – Девичья фамилия вашей матери – Симмонз, среднее имя – Мэрион, зовут Ленор?

      – Да, верно.

      – Ваша семья проживала в Браунсвилле, Техас, с 1942 по 1945 год?

      – Да, угу.

      – Нынешний почтовый адрес миссис Ленор Симмонз Крэкенберри – 526, Бей-стрит, Пойнт-Клиэр, Алабама?

      – Да, вся ее почта и все счета приходят мне. – Сьюки все еще думала, пугать ей соек старой воздушкой Картера или нет, и решила, что не стоит. Если случайно собьет хоть одну, никогда себе не простит.

      – Почтовый индекс 36564?

      Пришла Ку-ку, потерлась о ее ногу. И тут Сьюки озарило: не желает ли Ку-ку могучую жирную сойку на завтрак? Кошку же можно выпустить. Но с другой стороны, если Ку-ку убежит или с ней что-нибудь стрясется, Си Си устроит истерику.

      – Мэм? Вы меня слушаете?

      – Ой, простите, что?

      – Ваш почтовый индекс 36564?

      – А, да. Правильно. Простите меня. Я несколько занята. У меня тут неувязка с птицами.

      Сьюки села, прижала трубку к уху плечом и завязала шнурок на розовой туфле. Почувствовала, как тупая боль разгорается в правой щиколотке. Приехали. Вот как влезла она в эту сусличью норку, так сразу и поняла, что вывихнула себе что-то. Хоть бы не растяжение. Нужно срочно приложить лед, пока не распухло, а еще надо бы уже кончать с этим звонком, но как-нибудь вежливо.

      – Простите, сэр, но я, кажется, растянула щиколотку, и мне придется повесить трубку.

      – Понял… хм… Миссис Пул, еще один вопрос. Вы будете завтра дома с десяти утра до полудня?

      – Что, СКАЧАТЬ