Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тайная жизнь, или Дневник моей матери - Диана Чемберлен страница 26

СКАЧАТЬ с какой стати мне терпеть это ежемесячное наказание. Но как только они заметили, что я прислушиваюсь к их разговору, то сразу же прекратили болтать.

      7 декабря 1941 г.

      Сегодня японцы напали на Перл-Харбор. До этого дня я понятия не имела о существовании такого места, как Перл-Харбор. Конечно, я знаю, что идет война – все об этом знают. Но я и не подозревала, что нам тоже может грозить опасность. Все сегодня обсуждают эту новость, а папа сидит у радио и тихонько слушает. Получается, мы теперь тоже вступили в войну.

      Когда я перечитываю все те глупости, которые написала о груди и министрации, то больше всего жалею о том, что не могу их стереть. Все это кажется таким ничтожным по сравнению с войной. Сколько еще людей должно погибнуть, прежде чем она закончится? Кайл сказал, он тоже хочет воевать. Это в пятнадцать-то лет! Папа говорит, сначала он должен закончить школу, но это еще целых два года. Не будет же война тянуться бесконечно. Надеюсь, уже к Рождеству все закончится.

      6 января 1942 г.

      Вчера я пришла в школу пьяной. Сама не знаю, почему так произошло. Мне просто хотелось попробовать папин виски, и я не смогла вовремя остановиться. Позавчера я всю ночь провела в пещере, завернувшись в одеяло, – выпивала и читала Джейн Остин. Здесь было куда теплее, чем на улице. Утром за мной зашел Кайл, но я сказала, что слишком устала. Сказала, чтобы он шел в школу без меня. Сама я пришла туда позже. Я надеялась, что за дорогу протрезвею, но этого не случилось. Я села на место, и мисс Крисп спросила:

      – Кэтрин, ты, случаем, не больна?

      – Да она пьяна, – заявила Присцилла. – Разве вы не чувствуете, как от нее несет?

      – Это от тебя несет все время, – сказала я Присцилле. – Не думаю, чтобы она вообще когда-нибудь мылась, – заметила я, обращаясь к мисс Крисп.

      Присцилла расплакалась, а Сара Джейн сказала:

      – Ты просто отвратительно груба.

      – Эй, Кейт, а мне ты ни капельки не оставила? – хмыкнул Гетч.

      Тогда мисс Крисп направилась ко мне. Все, что я видела, – это ее большую голову, которая все приближалась и приближалась. Но тут Кайл выдернул меня из-за парты и вытащил на улицу. Прижав меня к стене, он навалился на меня всем телом.

      – Позволь узнать, чего ты добиваешься? – заорал на меня он.

      Голова у меня кружилась, и я ничего не ответила.

      – Разве можно найти друзей, если ведешь себя так по-свински?

      – Мне не нужны друзья, – заявила я. – Ты – мой друг, и этого вполне достаточно.

      Кайл отшатнулся, будто из меня вдруг полезли шипы.

      – Я рад, что ты мне не сестра, – заявил он. С равным успехом он мог бы меня ударить. Но затем голос его смягчился. – Иди домой, – сказал он. – Сама дойдешь или тебя проводить?

      Я покачала головой, чувствуя, как лицо мне заливает краска стыда. Тогда же я дала себе обещание, что больше не допущу ничего подобного. Не хочу, СКАЧАТЬ