Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

      23 июля 1941 г.

      Ранним-ранним утром я проскользнула в комнату через окно и разбудила Кайла, прижав палец к его губам. Когда он открыл глаза, стало видно, что они покраснели от слез. Ужасно, что я заставила его так переживать!

      – Где ты была? – спросил он. Голос его звучал сердито, но я понимала, что это от тревоги за меня.

      – Мне нужно держаться подальше от дома, – заявила я.

      – Нет! – возразил он с неожиданной энергией. – Мама сказала вчера, что ты теперь женщина. Ты слишком взрослая для порки.

      Я знала, что Кайл не станет мне лгать, но поверить в то, что мама сказала такое, было очень трудно. Кайл поклялся, что говорит правду. Мама, сказал он, после вчерашнего припадка вела себя очень спокойно.

      – Прошу тебя, Кэти, останься. Обещаю, что не дам ей тебя высечь.

      Я здорово нервничала, но все-таки осталась. Просидела в спальне до тех пор, пока не пришло время завтракать.

      Я как ни в чем не бывало спустилась вниз, но была так напугана, что не могла притронуться ни к каше, ни к яйцам. Никто не произнес ни слова, пока папа не ушел на мельницу. Мама встала и начала убирать со стола. И только тут она заговорил:

      – Я рада, что тебе хватило благопристойности избавиться от этого гнусного матраса, Кэтрин, – заявила она.

      Я сидела к ней спиной, боясь повернуться. Слышно было только, как она постукивала кастрюльками в тазике с водой.

      – Ты уже взрослая, – продолжила она. – Слишком большая, чтобы тебя пороть.

      Кайл СКАЧАТЬ