Название: Lectures on the Science of Language
Автор: F. Max Müller
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066102074
isbn:
And how are the dark scholars in the government schools of India to guess the meaning of genitive? The Latin genitivus is a mere blunder, for the Greek word genikē could never mean genitivus. Genitivus, if it is meant to express the case of origin or birth, would in Greek have been called gennētikē, not genikē. Nor does the genitive express the relation of son to father. For though we may say, “the son of the father,” we may likewise say, “the father of the son.” Genikē, in Greek, had a much wider, a much more philosophical meaning.98 It meant casus generalis, the general case, or rather the case which expresses the gentus or kind. This is the real power of the genitive. If I say, “a bird of the water,” “of the water” defines the genus to which a certain bird belongs; it refers it to the genus of water-birds. “Man of the mountains,” means a mountaineer. In phrases such as “son of the father,” or “father of the son,” the genitives have the same effect. They predicate something of the son or of the father; and if we distinguished between the sons of the father, and the sons of the mother, the genitives would mark the class or genus to which the sons respectively belonged. They would answer the same purpose as the adjectives, paternal and maternal. It can be proved etymologically that the termination of the genitive is, in most cases, identical with those derivative [pg 113] suffixes by which substantives are changed into adjectives.99
It is hardly necessary to trace the history of what I call the empirical study, or the grammatical analysis of language, beyond Rome. With Dionysius Thrax the [pg 114] framework of grammar was finished. Later writers have improved and completed it, but they have added nothing really new and original. We can follow the stream of grammatical science from Dionysius Thrax to our own time in an almost uninterrupted chain of Greek and Roman writers. We find Quintilian in the first century; Scaurus, Apollonius Dyscolus, and his son, Herodianus, in the second; Probus and Donatus in the fourth. After Constantine had moved the seat of government from Rome, grammatical science received a new home in the academy of Constantinople. There were no less than twenty Greek and Latin grammarians who held professorships at Constantinople. Under Justinian, in the sixth century, the name of Priscianus gave a new lustre to grammatical studies, and his work remained an authority during the Middle Ages to nearly our own times. We ourselves have been taught grammar according to the plan which was followed by Dionysius at Rome, by Priscianus at Constantinople, by Alcuin at York; and whatever may be said of the improvements introduced into our system of education, the Greek and Latin grammars used at our public schools are mainly founded on the first empirical analysis of language, prepared by the philosophers of Athens, applied by the scholars of Alexandria, and transferred to the practical purpose of teaching a foreign tongue by the Greek professors at Rome.
[pg 115]
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.