Название: Lost Lenore: The Adventures of a Rolling Stone
Автор: Майн Рид
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066189310
isbn:
This expression she had learnt from an Irish servant wench, who was in the habit of making frequent use of it; and it was so often echoed by the little girl, in a parrot-like manner, that Mr Sullivan and his wife—at the time I joined the family were striving to break her from the habit of using it.
The servant girl, when forbidden by her mistress ever to use the expression in the child’s presence, would cry out: “God help us, Mem! I can’t help it.”
Whenever the words were spoken by little Sarah—this was the child’s name—Mrs Sullivan would say, “Sarah, don’t you ever say that again. If you do, you shall be locked up in the cellar.”
“God help us!” little Sarah would exclaim, in real alarm at the threat.
“There you go again. Take that, and that,” Mrs Sullivan would cry, giving the child two or three slaps on the side of the head.
“Oh mother! mother! God help us!” little Sarah would cry out, altogether unconscious of the crime she was committing.
Every effort made, for inducing the child to refrain from the use of this expression, only caused its more frequent repetition; and often in a manner so ludicrous, as to conquer the anger of her parents, and turn it into laughter.
When I had been about five weeks with Mr Sullivan, I was engaged one morning in washing the shop windows, and accidentally broke a large and costly pane of plate glass. A sudden shock came over my spirits—one more painful than I had ever experienced. Mr Sullivan had been so kind to me, that to do him an injury, accidentally or otherwise, seemed the greatest misfortune that could happen to me.
He was upstairs at the time; and I had not the moral courage to face him. Had I waited for him to come down, and see what had been done, he might have said something that would have pained me to hear; but certainly nothing more serious would have happened, and all would have been well again.
I must have a disposition constitutionally inclined to absconding. To run away, as my mother had often told me, must be my nature. I would rather believe this than otherwise, since I do not wish to be charged with the voluntary indiscretion of deserting a good home. It was only an overwhelming sense of the kindness with which I had been treated, and the injury I had inflicted on my benefactor, that caused me to dread an encounter with Mr Sullivan.
Perhaps a boy with a smaller sense of gratitude and less sensitiveness of soul, would have acted differently; and yet would have acted right: for it is always better to meet a difficulty boldly, than to flee in a cowardly manner from the responsibilities attending it.
Little Sarah Sullivan happened to be in the shop at the time I broke the window. I heard her exclaim, “God help us!”
I did not stay to hear any more: for in six seconds after, I had turned the nearest corner; and was once more homeless in the streets of New Orleans.
Volume One—Chapter Six.
Once More upon the Ocean!
I did not dislike a sea life; and would not have been dissatisfied with any situation on a ship, providing it had not been procured for me by Mr Leary.
On running away from Mr Sullivan’s shop, my inclination was to leave New Orleans in some ship; but, unfortunately, I knew not the proper manner of going to work to accomplish my desires.
I walked along the levee, till I reached a ship, that was just being hauled from the wharf—evidently for the purpose of standing down the river and out to sea.
I stepped aboard intending to apply for work; and after looking around for a while, I observed a man who, to all appearance, was the captain.
When asked to give me some situation in the ship, he appeared too busy to pay any attention to my request.
I was on a vessel proceeding to sea; and, knowing my ability to make myself useful, I determined not to go ashore without a hearing.
I walked forward; and amidst the confusion of getting the ship under way—where there was so much to be done—I found work enough to do; and took much care, while doing it, to keep out of the way of others—which, to a boy aboard of a ship, is a task of some difficulty.
No one seemed to take any notice of me that afternoon or evening; and about nine o’clock at night I laid down under the long boat, fell asleep, and slept till morning.
I turned out at the earliest hour, and lent a hand at washing the decks; but still no one seemed to know, that I was not one of the ship’s company!
At eight o’clock the crew were mustered, and divided into watches. My name was not called: and the captain observing the circumstance, requested me to walk aft.
“Who are you?” asked he, as I drew near.
Something whispered me not to undervalue myself, but to speak up with confidence; and in answer to his demand, I told him that I was a Rolling Stone.
“A Rolling Stone, are you?” said the captain. “Well, what have you rolled here for?”
“Because I wanted to go somewhere,” I answered.
He then asked me if I had ever been at sea; and, on learning the name of the ship I had deserted, he said that she had sailed the week before, or he would have sent me back to her.
He concluded his examination, by giving the steward orders to look after me—telling him that I could assist in the slop work to be done in the cabin.
To this arrangement I decidedly objected, declaring that I was a sailor, and would not be made a cuddy servant!
I have every reason to believe, that this declaration on my part elevated me several degrees in the captain’s good opinion.
He replied by expressing a hope, that I would not aspire to the command of the ship; and if not, he would see what could be done for me.
The vessel was bound for Liverpool with cotton; and was owned by the captain himself, whose name was Hyland.
I was never better treated in my life, than on board that ship.
I was not assigned to any particular occupation, or watch; but no advantage was taken of this circumstance, on the captain’s part, to make me do too much, or by me to do too little.
I was generally on deck all the day; and whenever I saw anything useful that I could do, it was done.
In this way, both watches had the aid of my valuable services—which, however, were not always sufficiently appreciated to prevent a few sharp words being applied to me. But a boy aboard of a ship soon learns to take no notice of such trifles.
I was ordered to mess with the sailmaker, who—as I afterwards СКАЧАТЬ