Название: Ayala's Angel
Автор: Anthony Trollope
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664610102
isbn:
Tom, who was not a fool, in spite of his trinkets, saw the state of the case, and took Ayala's part at once. "I think you are quite right," he said to her, on the first occasion on which he had contrived to find himself alone with her after his arrival.
"Right about what?"
"In not giving up to Augusta. She was always like that when she was a child, and now her head is turned about Traffick."
"I shouldn't grudge her her lover if she would only let me alone."
"I don't suppose she hurts you much?"
"She sets my aunt against me, and that makes me unhappy. Of course I am wretched."
"Oh, Ayala, don't be wretched."
"How is one to help it? I never said an ill-natured word to her, and now I am so lonely among them!" In saying this,—in seeking to get one word of sympathy from her cousin, she forgot for a moment his disagreeable pretensions. But, no sooner had she spoken of her loneliness, than she saw that ogle in his eye of which she had spoken with so much ludicrous awe in her letters from Glenbogie to her sister.
"I shall always take your part," said he.
"I don't want any taking of parts."
"But I shall. I am not going to see you put upon. You are more to me, Ayala, than any of them." Then he looked at her, whereupon she got up and ran away.
But she could not always run away, nor could she always refuse when he asked her to go with him about the show-places of the city. To avoid starting alone with him was within her power; but she found herself compelled to join herself to Gertrude and her brother in some of those little excursions which were taken for her benefit. At this time there had come to be a direct quarrel between Lady Tringle and the Marchesa, which, however, had arisen altogether on the part of Augusta. Augusta had forced her mother to declare that she was insulted, and then there was no more visiting between them. This had been sad enough for Ayala, who had struck up an intimacy with the Marchesa's daughters. But the Marchesa had explained to her that there was no help for it. "It won't do for you to separate yourself from your aunt," she had said. "Of course we shall be friends, and at some future time you shall come and see us." So there had been a division, and Ayala would have been quite alone had she declined the proffered companionship of Gertrude.
Within the walls and arches and upraised terraces of the Coliseum they were joined one day by young Hamel, the sculptor, who had not, as yet, gone back to London,—and had not, as yet, met Lucy in the gardens at Kensington; and with him there had been one Frank Houston, who had made acquaintance with Lady Tringle, and with the Tringles generally, since they had been at Rome. Frank Houston was a young man of family, with a taste for art, very good-looking, but not specially well off in regard to income. He had heard of the good fortune of Septimus Traffick in having prepared for himself a connection with so wealthy a family as the Tringles, and had thought it possible that a settlement in life might be comfortable for himself. What few soft words he had hitherto been able to say to Gertrude had been taken in good part, and when, therefore, they met among the walls of the Coliseum, she had naturally straggled away to see some special wonder which he had a special aptitude for showing. Hamel remained with Ayala and Tom, talking of the old days at the bijou, till he found himself obliged to leave them. Then Tom had his opportunity.
"Ayala," he said, "all this must be altered."
"What must be altered?"
"If you only knew, Ayala, how much you are to me."
"I wish you wouldn't, Tom. I don't want to be anything to anybody in particular."
"What I mean is, that I won't have them sit upon you. They treat you as—as,—well, as though you had only half a right to be one of them."
"No more I have. I have no right at all."
"But that's not the way I want it to be. If you were my wife—"
"Tom, pray don't."
"Why not? I'm in earnest. Why ain't I to speak as I think? Oh, Ayala, if you knew how much I think of you."
"But you shouldn't. You haven't got a right."
"I have got a right."
"But I don't want it, Tom, and I won't have it." He had carried her away now to the end of the terrace, or ruined tier of seats, on which they were walking, and had got her so hemmed into a corner that she could not get away from him. She was afraid of him, lest he should put out his hand to take hold of her,—lest something even more might be attempted. And yet his manner was manly and sincere, and had it not been for his pins and his chains she could not but have acknowledged his goodness to her, much as she might have disliked his person. "I want to get out," she said. "I won't stay here any more." Mr. Traffick, on the top of St. Peter's, had been a much pleasanter companion.
"Don't you believe me when I tell you that I love you better than anybody?" pleaded Tom.
"No."
"Not believe me? Oh, Ayala!"
"I don't want to believe anything. I want to get out. If you go on, I'll tell my aunt."
Tell her aunt! There was a want of personal consideration to himself in this way of receiving his addresses which almost angered him. Tom Tringle was not in the least afraid of his mother,—was not even afraid of his father as long as he was fairly regular at the office in Lombard Street. He was quite determined to please himself in marriage, and was disposed to think that his father and mother would like him to be settled. Money was no object. There was, to his thinking, no good reason why he should not marry his cousin. For her the match was so excellent that he hardly expected she would reject him when she could be made to understand that he was really in earnest. "You may tell all the world," he said proudly. "All I want is that you should love me."
"But I don't. There are Gertrude and Mr. Houston, and I want to go to them."
"Say one nice word to me, Ayala."
"I don't know how to say a nice word. Can't you be made to understand that I don't like it?"
"Ayala."
"Why don't you let me go away?"
"Ayala,—give me—one—kiss." Then Ayala did go away, escaping by some kid-like manœuvre among the ruins, and running quickly, while he followed her, joined herself to the other pair of lovers, who probably were less in want of her society than she of theirs. "Ayala, I am quite in earnest," said Tom, as they were walking home, "and I mean to go on with it."
Ayala thought that there was nothing for it but to tell her aunt. That there would be some absurdity in such a proceeding she did feel,—that she would be acting as though her cousin were a naughty boy who was merely teasing her. But she felt also the peculiar danger of her own position. Her aunt must be made to understand that she, Ayala, was innocent in the matter. It would be terrible to her to be suspected even for a moment of a desire to inveigle the heir. That Augusta would bring such an accusation against her she thought probable. Augusta had said as much even at Glenbogie. She must therefore be on the alert, and let it be understood at once that she was not leagued with her cousin Tom. There would be an absurdity;—but that would be better than suspicion.
She thought about it all that afternoon, СКАЧАТЬ