Без ума от шторма, или Как мой суровый, дикий и восхитительно непредсказуемый отец учил меня жизни. Норман Оллестад

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на гладком, медово-коричневом лице. Никогда прежде я не видел его таким старым и уставшим. Он пил кофе из пластиковой чашки.

      – Где мы? – спросил я.

      – Только выезжаем из Энсенады…

      Спросонья у меня все расплывалось перед глазами. Солнце подсвечивало заросли полыни на склонах, придавая им тускло-зеленый оттенок. Все это напомнило мне Малибу. На западе, за голыми береговыми утесами, насколько хватало глаз, простирался Тихий океан, и в утреннем свете вода его казалась персиковой.

      Отец зевнул.

      – Ты поспал? – спросил я.

      – Ну да. Я свернул на обочину в районе Розарито и немного вздремнул.

      – А почему не поехала Сандра?

      Улыбка исчезла, словно вода впиталась в песок. Он, не отрываясь, смотрел на шоссе, и глаза его сузились.

      – Она сильно разозлилась на меня, Оллестад.

      – За что?

      – Там все сложно.

      – Вы поругались?

      – Да. Но сердится она не из-за этого.

      – А из-за чего?

      – Из-за брата Ника. Ты же знаешь Винсента?

      Я кивнул.

      – Ну вот, он решил, что будет забавно украсть у Сандры птичку.

      – Он украл ее попугайчика?

      – Ага.

      – Зачем?

      – Чтобы разыграть нас, – ответил отец и покачал головой.

      – Что за розыгрыш?

      – Ну, он притворился похитителем птиц. Мы даже оставили для него деньги в телефонной будке у Джордж-Маркет. Мы понятия не имели, что это Винсент, пока он не заявился с птицей.

      Отец пошевелил сложенными в трубочку губами – так же иногда делал дедушка.

      – Сандра хотела, чтобы я вызвал копов, – сообщил он.

      – И ты вызвал?

      – Неа…

      – И она ушла от тебя, да?

      – Ага. Поставила мне ультиматум.

      – Что-то вроде «если ты не… то тогда…»?

      – Именно.

      – А что это был за парень на мотоцикле?

      – Не знаю. Какой-то ее приятель.

      Взгляд его смягчился, и крючкообразные надбровные дуги уже не так сильно выделялись на лице. Теперь он опять был похож на самого себя.

      – А почему ты не вызвал копов? – спросил я.

      – Винсент – мой друг.

      Отец иногда играл с Винсентом в покер в пляжном домике Бэрроу, и мне казалось странным, что он дружит с братом приятеля моей мамы. Но я никогда не заговаривал об этом.

      – А он нарушил закон?

      Отец кивнул.

      – Тогда почему ты не позвонил в полицию?

      – Это была просто глупая выходка.

      – А если бы ты все еще работал в ФБР, то арестовал бы его?

      Он рассмеялся.

      – Нет. Мы гонялись за настоящими злодеями, а не за проказниками.

      Я смотрел в окно на дорогу. Я знал, что отец работал в ФБР – в региональном СКАЧАТЬ