Кокон. Чжан Юэжань
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кокон - Чжан Юэжань страница 46

Название: Кокон

Автор: Чжан Юэжань

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-868-1

isbn:

СКАЧАТЬ (“уважаемый, пожилой”) – префикс, который используется при обращении к старшим по возрасту или положению.

      27

      Вероятно, имеется в виду участие студентов в серии акций протеста на площади Тяньаньмэнь в Пекине, продолжавшихся с 15 апреля по 4 июня 1989 года. 4 июня протестующие были разогнаны танками, погибли сотни людей.

      28

      Имеется в виду площадь Тяньаньмэнь.

      29

      Тамагояки – блюдо японской кухни, омлет, приготовленный в виде рулета.

      30

      “Путешествие на Запад” – один из классических китайских романов, повествует о путешествии монаха Сюаньцзана и его волшебных спутников в Индию за священными книгами.

      31

      Скрещенные мизинцы – детский жест, означающий клятву или обещание.

      32

      Пиншу – китайский традиционный прозаический сказ, исполнявшийся профессиональными сказителями.

      33

      Цунь – мера длины, около 3 см.

      34

      Хутун – традиционный переулок с малоэтажной застройкой.

      35

      Путунхуа – официальный нормативный вариант китайского языка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAkDBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAQEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAABAgMEBQcIBgn/2gAMAwEAAhADEAAAAfsz7g+t3zo2QkbNKAAIS6JMRyuaBzMdq6wTZT7hQGwxXI7JYVE1lkjd6QkZUWGhQqKiiuYWVKM5bnYG8vaUFKbI20kdMtu3aGkdA4QkEAaAAR0BSwsNp0iID2kZjFaIQApmxmEgiDdE1RE1GZBGPuWwiilhIKioy2kmmIWG4IZqWNpUVFabnEViUAEMpSNRUSNHDBadDBKZsQYrdmtMZS6BYZMx6iCAAL4f9J/rbwf6L/YoAAAJ7D9x/lf3v79/FgJozJqtaEQBuqlJM4nwv9X8v/k7/SfL+I/qQAAAND5L+e+l/wBX/wCbO58//Fez/HexzZcJCALnSzSBcP1VyYySo0lqobw+HQUlMgAdTsjIDWUsbosIoKNUUJJhl0ivc15k0XJio2XLtV9gNVFaLMoqK3aSm0osJSjho2FpBooCwtAxkVoqAKgiNkAUC1N1cYEBmyUglJCojLgSK1s0KAAjKI3WklaO3GhmIhYynIQkjNZYAAJqIreZNdBCZSo4dYwQQj6AWG00SGtLklR6y0YAAC+H/Sf628H+i/2KAAACexfcf5X99+/fxYgwYN1WZKgAxtJaPi+V+YPyp/o/zn8x9iAAAAT+j4/6R/VH+cvV/wBj9WrHs3x3sWabrL8gdDZoVusOhVcrLlIQdBulijoZRkmi5FPFwACw3YwAcKwjSCw5ht00kmTICGq1oHWGqUgigMggXT9G04aACgIAwjaRqS85IAGsMunSoiIA0IiIpCXApRIDQ2bSCgCCo5sWNoUpWSBEukmGXZoqF0gxlqrMMpyKA1mFAABEpnOlprYA1mOZbYKajNZRsEGCQ2VKKaiEYgAB4f8ASf638H+i/wBigAAAnsX3H+V/e/v38WAgyo9VMwgAjdIuHo+a/wAwf6F8R/C/cgoAACO1z+hP0z/n93/2R9Dsm0t9q+I9aWFOpZUDIptjocKrNQyINAdo4ISmwlELT4IMgA6AQB0IiAMqTJmoivmFATAGNA8VaW1NdWgABE1VopRooAADqZEYivZcqgIjR41W6iQtoA3JERgHCagjLVZS1rQIyrI6RsRtCgCoCItjYQdqM1UbEjlLkZQVABqMVjAAIisyKSaES11MSJBE3mO6FBRoyFEGgNpjKCKioeHfSX638I+jP2KAAACew/cf5X97+/fxYCUy1NVomMkIR56/Pv5z/dXmX1Z+jC0AAAGfcf0F+J/VfuL8tNaZdNm/bfh/QBoquzG0ggCw/RYS5S6TMTRw6UDQhKBBRRAhYApKVRAIIIbo6GaIOmHWAnMilgK6JWf0UI3YAABmjg0UjFHCjhQI8m6AQtOGjKcPgGaNyTVUW5TFRGsA4TRWG2lokbQIwqDUNNmgAAEVH6zGqItNVt2iMhyrctRAUQRtMkRhkiaGDc1mjwgE3W2MmWqajdQRGmKDIRVsYgiKg3WTNY2keHfSn638I+i/2KAAAB7F9x/lb3r79/FiCaM1VaYiYykC+J/Rv7A8X+kf10qgAAAnq/3L+VfcPv78XFhqtyjX2v4f1lLT1JEGaEhD5VCjUFWSOx0qymhSiAEIKAUgqmYaKqI6m5EEAlM0UewIEfPYGo5lL0Ss+qeW5QAIEauQ2dbGAEo+EAjALCUg0BEUQVWoAiIgrSKrAjRuizKom6kqWMVEGVqFtIQFEBEUfcxypo5GTUWgq2PaEBBLSQkZvLIWYYkVLmNzWiaLDhujQsZIlpcA0h1QJRWSsFRmq9GbwDc7TF8N+lf1v4R9F/sUAAAE9j+4/wAr+9/fv4sYN0j3XTSXKc4keX/VX6P+fPzp+60aAAABPQvsr6C+hf0v+ApNRkFMEPa/iPcoim8GBY210AoWFASlghnRsAAU6EySiDVGkkUWZNEHbOEEwbkZAiG4tiIkrcbBbh0jOnQM7SvmbKgtytyZRtOGaK03QpYlFhERI5VsLp0iKolgjRo6kkESaWkBoRWRAaIOvMGhUetIoIKwg1WKiO1EUFsMklZoaRSorrQVkAGgEhuCQuc/bEuns6GZd5EGaSZFR0SMoQZUQQKhukVuayiGdI6G6ho3Gky8N+lP1t4R9GfsYAAAE9j+4/yv739+/ixohH0rJCDLhv4P7m+aPy//AKGR8/UAAAB139p9T/Sn6m/znm7+JZUEGiV7Z8Z8gZiXKWEO3EyXVAgZLTIlNDIQtKKXR1GDsoxKLoaSFZLkAfstA3BvMQAHSCNRrRzoKy/WY9bFztI8tUVHXCDQBY9xzaq2nQ8BGUmSFBRANVBECNtUGQAAUQUQBBqOYaJSaJa27bSouciNgpqqMVbEV28kQyrY3GmtM6FR7A0NADUjuCZj1nM3fP8AWrtaeJ1fHEWrV2LVxZLH4izIiCtJMx602EtBIZQR6i3Ka0kIMPEPpL9ceD/Rn7FAAABPY/uP8se+ffv4qQarRg2uY/lvsT5d/Kn+kFPxfLigAAG9/Q/w309+r/8ANu/8j8AkNCRmKgHtni+QTJJFoEmFpdgAzAFMwtIADYpRegykzpM5YNtVpcm6wUC07RaQXmYiYpBYbDKIxsxRFuHzSKS521dNapGRE2ZQOhivbKBBKWEYciDhRBQGw2kEEEAAAUAEEGAy+ZZSCjOhu9stdk6YJGiiKqIKRtJqOsizUGTTLTWX2KDYgqIxGXKyKZW8efdtsWzjPS2NWtaqaGF3GZswxlVS6WmkcySlMpBlqQlBH0JDaQ8Q+kv1v4P9GfsUAAAE9j+4/wAr+9/fv4saIMCsX4n+q+Wfyb/pLj/Df1oAAAGl8l/O/T/6u/zb2/6D+JQBBkMwAPa/B8gzUXByoi2LY6EpLCCCjJQsTQxQNlp3QZOwSFlZNOUE3hlgA/YoEwTBIILDYZRGNgD5haGxcymZzrItKjNiABNUacqiDRQZVkAAABgg0dkaNGgACiAACCSKyywAj6o99AEfzwiojwAICO1NxYMo6im47V1iS7ABAYiCMs1K+phbuRpz2bpF9JyHSDLdiznN7nFlWxM6bnTbG2KIsdjEZQNpLE0aIInh/wBJ/rjwj6L/AGKAAACex/cf5X97+/fxYghGU/J8r8uflT/R3lv5X7KAAAAn9Px301+pv85+u/sfqxlJAIjJW5JAe1fH/ICOUEuVEp1qwZy3eH4qIrSoiJqNzsDZaf0JkuQLk3NG1RNZXUCMA0fTMjIgyLDYZEAAFFFFz9RcW+hRrBoAAKKNAAAjKsgAAAAwQIaOpBgAAAAAOZJmGlpodEOtpTs5jzptLMzyFAAR0UZG0UR43B0r6lAEGURiiFtbUramfq4NvOHR1FjNrSppiy6nPGkuzCS3cpsGw1Y1RURukdiBDdQSPcagMTxD6T/XHhP0X+xQAAAk9j+4/wAse9ff34rQcV+fo+ZvzF/oRwX8B92AAAAO3x+if0v+AvQfsn6HAxEAYrcxuQB7V8f7laVEG6PtAoyfMM1iTFAEZSxt0Z0C2FrtiFAIbkK3UdTgGwlLs3AgoCAELAAAEGhSMXaTDWsGUsNEHUDW1FUAABGzDqAAAGCAEFAAIMAEWRLRQWZS5QSk0WorpFRhJRAcAgCWt1G5rVJG1HNtsNlHgwxpLlIcqrHSs4PXXmfRiZvVSdizR1KsZkbDOtzulmzSrk/KMh3W50Sokeq2xBIZvBqFy1EGp4d9J/rjwn6L/YoAAAJ7H9x/lf3r79/FiA188/nf9x+U/U36XKAAABPdP0B+KPWPuD8vDAogINhtMmTGkPbPj/eg5ToAAADOS5ILl+dGsJCSpNLrLtRJtwUQBDYboD6UBBkFEAUAAIAoCArKZ0LV0w9afm7jlMyCCItrgtLUulohw0REBkFURUBggAAweACDAHMNaJHWNlai6hRokR3TZS4AABCPR2TdF1WyQ50Sgix6i6y5tUYyKIIoVW1cXVy+l5C2umhh00zBc8DblYnQ21mtVerw0LL0jYlzTAgaSxmqlAjLNc49ZaIIeHfSf638J+i/2KAAACex/cf5Y97+/fxWh4p9J/rbw36L/YooAAAJ639yflX3D77/ABgtyDdV2YiojMmXAEontfxvyQiqdKAAmYokyqFLI6GiAgopYSyahRkQCCCbr6AAajVAAAh2TdhBUmRHJDd4c6Yl2+n6c/Nz4zsTn0F5aLDqeqNuCC00NHiDCMfSQgqPZajQh1NAQUAAQYA5lisBSlZWZNVl021IELgAAIx4DNViNDJjYrdixquRoBcE04BqVdzz3t04eOmrWzIbEZzrlcuVa6+XWro+c0MEF5maRtkhKis6QUGoy8m6sdwgh4b9J/rjwr6L/YgAAAJ7F9x/lj3v79/Fvl/1d+h/nP8AOP7vSdAAAAk9E+y/oH6H/Sn4GXWBAGmqjKowawlhQe1/E/JgC0mgLKmRqGSMqyqgqKIJQEoOuFsM0uVmhpLldQbLQIjuUaWCiKmkWWlmN3SQiHUyJ0y28zWtCxltIw86erZZWHs3HPobnZmb+TlLQf0IA2kEEEAADOUsBbABggCjwGBCMx2qhIolia0zVRVFQzhNaRoQBkQgGxH0MlZK7enU3CLZABAKJBBGlavOO/Tn9KHNfze+c8vpnk42ZMLWuhzrp5NDK/zkmDCOo3QgRLlqlqjUj6847mMBI8O+lP1x4T9F/sQAAAE9i+5Pyz6F9ifRnzD+Xf8AQ6Hj7AAABE7D+0+qPpr9Sf50zejxNpJEGOgOZBGWodcEB7T8P8oAiWLKgiuEZRUZcwquFpdwgRsrc6AsfIqFiQqpRqraKBGXY/NuhouVLRsmgjSg3zzrmW5ea7pUKsuPjVLVYirdS8zbuXTL2rVl3M3M427m7qP0bSUg0UcMABw1BUgsFbIlwCiiAIGRctukRFVkpmq20AACQtACQuUkFZYmqySOdCn7NhoWiNRFLzIQCErW8J215jm343NLczS3nieb0Czp9S5nWzNT80uMrDAIlY0DLU1AWUuYunJLIlaiJ4d9J/rjwn6L/YoAAAJ3X919Ocn/ACn2TR8HzYAAAG//AEP8N9Sfq/8Azdv/ACHwKCEVyQxsCC8xSxNxdZbh7V8R8mAACAKIyjTbmSZByOo3QMRu8N57ZTocr2BEC6Vo2ADJqZ2rKWYboyTP3aE1mzWDetRqPKPTLzqNp2j5qVNBEzbmsZ9tLMjhLJrmzmXtpM1Jdpz39c9PWZ+iWQh0LSQ0aKIAgIoiAMLIXSTKwyxLtLHwkNoG7JagAAAIIOGwy5LDcWIc1dRmehDto6QSnQiAjIiANKG9eRb6c7I7LT06ffPnMx0mrJFdb2NdAaMWeeSGgMGNNVmqmgAiR65JrMQgJ4f9J/rjwf6L/YoAAABBQAAAGl8l/O/Un6w/z СКАЧАТЬ