Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual. Omar Alberto Garzón Chiriví

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ pueden provenir del sistema médico de Occidente o de otras culturas. Un ejemplo de esto lo encontramos en la ejecución de los cantos y los rezos, en los cuales se han introducido alusiones a figuras del cristianismo, como la Virgen o Jesucristo. En ocasiones, antes de iniciar las tomas de yagé, el taita ofrece su bendición a los asistentes y luego invita a una oración. Esto lo he observado no solo con los taitas de la comunidad, sino también con médicos de otras comunidades, como en los pueblos siona o cofán.

      Cuando hablamos del chamanismo practicado en el alto Putumayo, debemos pensar en este como un arte curativo en permanente cambio e hibridación; por lo tanto, reclamar hoy la existencia de un sistema indígena curativo “auténtico” es un absurdo. La idoneidad de un taita la establece el éxito de sus curaciones; su dedicación, su efectividad en las curaciones y su capacidad de servicio determinan su autenticidad.

      Por su condición de saber de frontera, estas técnicas de curación no han dejado de estar expuestas a los procesos de transculturación (Ortiz, 2002), no solo con los pueblos indígenas cercanos —como ocurre con los ingas, los cofanes o los sionas—, sino también con la cultura de Occidente, que de maneras diversas ha venido incidiendo en la constitución de estas. Hoy son muchas las personas de otras culturas que acuden a los taitas y al yagé para curar sus enfermedades, así como en busca de aprendizajes medicinales, lo que origina, de alguna forma, intercambios de saberes entre unos y otros.

      Por otra parte, si bien es cierto que este es un saber localizado, su influencia se ha extendido hasta las grandes ciudades del interior del país y del extranjero. Los taitas se han convertido en viajeros que van de ciudad en ciudad llevando sus conocimientos e intercambiando sus saberes. Son frecuentes las críticas a que los taitas realicen sus ritos curativos en la ciudad (particularmente, las tomas de yagé) por considerar que con esto se pierde la esencia del saber, se pierde su “originalidad”. No se concibe, por ejemplo, que se cobre y que con este dinero un taita acreciente su capital económico. De cualquier manera, las ciudades y sus plazas de mercado son uno de los tantos espacios geográficos donde, desde mediados del siglo XX, caméntŝás e ingas ofrecen sus servicios como médicos tradicionales (Pinzón, 1988; Ramírez de Jara y Urrea, 1990).

      Notas

      ¹ Sobre esta información, es necesario decir que este censo forma parte de los datos registrados por el cabildo indígena.

      ² El SGP corresponde a los recursos que la nación transfiere, por mandato de la Constitución Política (artículos 356 y 357), a las entidades territoriales y a los resguardos indígenas para la financiación de las competencias y los servicios a su cargo en educación, salud, agua potable y saneamiento básico (Departamento Nacional de Planeación, s. f.).

      ³ Muy seguramente la alusión que hizo el taita Martín Agreda en su relato acerca de la construcción de los caminos tenga que ver con el proyecto empecinado del misionero capuchino fray Fidel de Montclar, de “abrir un camino que uniese los centros misionales de Mocoa y Sibundoy con Pasto” (Bonilla, 2006, p. 145).

      ⁴ En ocasiones solicité a personas de la comunidad que me leyeran algunos apartes de los textos mencionados. El resultado fue que en la mayoría de las veces decían no entender, y quienes decían tener algún conocimiento de la escritura afirmaban que lo que se pretendía decir dentro de los textos no era verídico. En una ocasión, cuando le presenté al taita Martín la carta de la universidad en donde me presentaba para adelantar la investigación, él, leyéndola, encontró el nombre de la comunidad escrito así: “camsa”. Me dijo que quién había escrito así. Le dije que en la universidad. Me respondió que esa era la forma correcta de escribir el nombre del grupo y “no como lo escriben por ahí, que lo escriben mal”. Se refería a una forma de escribir el nombre del grupo como “caméntŝá”, que es una escritura fonológica.

      ⁵ Estos objetos deben pasar por un proceso de curación. Uno de ellos consiste en hacer regresar el espíritu del animal, mediante un rito que se lleva a cabo durante las noches de luna llena.

      ⁶ Esta palabra en el español andino significa “estar borracho”. A la borrachera del yagé se le dice chuma. Estar chumado es estar borracho.

      ⁷ La limpia consiste en expulsar del cuerpo del enfermo las “malas energías” (que es un desequilibrio corporal y emocional) que puedan provenir de una enfermedad o de un embrujamiento externo.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAkACQAAD/4RoXRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABB9AAAAEBAAMA AAABC7gAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa AAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA 04dpAAQAAAABAAAA6AAAASAACAAIAAgAFfkAAAAnEAAV+QAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIEND IChNYWNpbnRvc2gpADIwMjE6MDM6MDkgMTA6MjY6NDAAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH/ /wAAoAIABAAAAAEAAAfQoAMABAAAAAEAAAu4AAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAA AW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAGIkAAAAAAAAA SAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQEAAAEAAQAA/9sAQwAGBAUGBQQGBgUGBwcGCAoQCgoJ CQoUDg8MEBcUGBgXFBYWGh0lHxobIxwWFiAsICMmJykqKRkfLTAtKDAlKCko/9sAQwEHBwcKCAoT CgoTKBoWGigoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgo /8AAEQgAoABqAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQ AAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYX GBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqS k5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz 9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQE AAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1 Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKj pKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwD AQACEQMRAD8A+gLiMTKuMZ9aoXJVOHZVHQbjgf8A16vSzGOOSQD7qlh+Arn0umhuSkkEUkpPzSNI B2z36Dpx7151lD1Z0wbZbkXZwCDwTn3NRZIz9aisZGE+0xiJHUsFVwwBGOmOnX9KszmNFLSuqDdg ZOBnFZ3udEZW3ERsoC3XsKpajESrEfnVkTW/P+kQ4Vf74qvfT27Rn99ESwycOK1ptdQk9bo43xSh bw/fxox3CJnBHXK8j+VcZ8I9Rk+03VpI6ujAShh/e/iH8q9DvViuLaeMuh8xSOoryL4ZXElt4nih ubaaNyXVnKEKBgnqeOoovobdbnqfihnh8N6pKGwY7aV/yUmvmHStQVgd5PnA5J9a+l/G0nmeD9ZS Ah5WspgqqcknYePevlaytry1leW4tLiOIclmiYD2ycVpGKlFnPUlyzR6Jpty1xahBkuAo2++6sHU 0unC+coFwPvjbtLex9xUGjagtvfQi1Lu2cttHUjk8fnWn4Cu113VbDT77fJc/aFKORklAcsp9eAa yhS9ndm06ntLI9z8Lad/Zug2cJ5lVAXPqxHNbYjfHG3H1phXaVyPlXkCpxkgcGs2zrR3HzYJx7AV mXFkYtw8iCZQMBn4IGMY6HPHGa5vxH8SdI0hvKif7RLzwp4/P/61cxF8Xo7iXy108yHrtjZmb8gh 78Vq2meLHRno6RmN3kcIrnjYg4UY/n/hVTWSdkIzwJOn/ATWDoPj3TtXk8qWKexu2BIgukMbNgc4 J4PStHU9StpfISNxlpCfqApHFZTVjdDeopsvyg5xwAxwQcAnAJ9BnikRty5AIHuKrX0iSGdUIU+V GN6g/MVbJjPpkhTkdxgnBOJhFO9yW7EprnWYW2pYHaTn6GtuW7CyzvE0LRoWaJdhy4JARWyOMdT3 4Iz0rLvZLWOa3M0kMrc7iY2UH93+Z+Yfge

СКАЧАТЬ