Азиатский рецепт. Кристофер Дж. Мур

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дилетанта, швыряющего корзины в обруч с расстояния в тридцать футов.

      – Сэр, я сделаю все, что в моих силах, – заверил он.

      Манит говорил по-тайски пару минут, потом остановился, чтобы Дювел перевел. Тот кивнул, подался вперед и застыл на носочках, словно защитник на суде перед свидетелем.

      – Сынок, – обратился он к Лопесу, – хун Пиво требует обвинить вас троих в нападении при отягчающих обстоятельствах.

      Лопес заморгал, неожиданно улыбнулся, потом так же неожиданно посерьезнел.

      – Этот гомик пушку на меня нацелил, вот я и задал ему жару. Не целовать же ему голубую задницу!

      – Почему ты считаешь хуна Пиво гомосексуалистом?

      – Мать вашу, разве это не очевидно? – спросил Лопес и по лицам копов понял, что не очевидно. – У него же помада и тому подобное. Разве натурал станет так голову гелить?

      – Ты признаешь, что ударил Пиво?

      – Он пушку на меня навел. Я ему врезал. А вы что сделали бы? Поцеловали бы его?

      Дювел показал на Пиво и двух его партнеров.

      – Ты и Пиано ударил.

      – Нет, его нет. Крашенного в рыжий парня повалил Крюгер.

      – Его зовут Пиано.

      – Пиво, Пиано… Боже, где они таких жутких имен набрали? Небось, постоянно в драки ввязываются. Нам с друзьями пора на корабль.

      – Ты не закончил, – объявил Ходжес. – У нас тут сложная ситуация, тебе с друзьями нужно объясниться с полицией. Вот разберемся, и вы вернетесь на корабль, понятно?

      – Да, сэр. – Лопес запнулся. – Что я, по-вашему, должен сделать? Поцеловать его, чтоб ушибленное личико быстрее зажило?

      – Ты нос ему сломал, – напомнил Ходжес.

      – Он пушку вытащил.

      Дювел похлопал Лопеса по плечу.

      – Слушай, сынок, лейтенант Ходжес прав. Тебе стоит рассказать нам, как все случилось. Пиво говорит, ты мочился на его машину. Ты испортил ее. Ты снял рубашку. Ты был пьян и стоял на багажнике его нового «БМВ». Того самого, который отец купил ему на день рождения. Отец и сын считают, раз ты проявил враждебность и неуважение, то должен заплатить.

      – Семь штук заплатить? – заржал Лопес. – За что? За то, чтобы он машину вымыл? Сколько здесь стоит мойка машины? Доллар? Я заплачу. – Он вытащил мятые баты из кармана джинсов и протянул Дювелу. – Вот, передайте Пиву. В следующий раз пусть не грозит пушкой американским морпехам.

      Монтана усмехнулась про себя и твитнула: «Морпехи в полицейском управлении. Проблемы? Как же иначе, они же морпехи. Нам мозги не засирайте; хуже будет, так и знайте!»

      – Может, Дювелу стоит перевести на тайский «Нам мозги не засирайте?» – шепотом спросил Лэнни, глянув на дисплей ее айфона.

      – Ничего Лопесу не сделают. Тайцы топят его в дерьме только потому, что не знают, кто ты.

      Лэнни зажмурился, пожалев, что пооткровенничал с Монтаной в автобусе, который СКАЧАТЬ