Название: The Bertrams
Автор: Anthony Trollope
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664626271
isbn:
"You must put up with the world as you find it, Mr. Wilkinson."
"Oh, yes; of course. But when one has had such happy dreams, the waking reality, you know, does make one sad."
"You are too happy in your friends and your position to be an object of pity. How many clergymen are there of your age who would look upon your lot as almost beyond their ambition! How many men are there with mothers and sisters for whom they cannot provide! How many who have made rash marriages which have led to no happiness! Surely, Mr. Wilkinson, with you there is more cause for thankfulness than for complaint!" And thus, as it was necessary that she should say something, she moralized to him—very wisely.
"It is all true," said he; "and perhaps it is for the best. I might probably have been made more wretched in another way."
"Yes; very likely." Oh, Adela, Adela!
"I begin to know that a man should not be sanguine. I have always hoped for more than I have had a right to expect, and, therefore, I have always been disappointed. It was so at school, and at Oxford, and it is so now: it shows how true it is that a man should not look for his happiness here. Well; good-bye, Adela. I see that you think I am wrong to have any regrets."
"Useless regrets are always foolish: we laugh at children who cry for what is quite out of their reach."
"Yes; and you laugh at me. I dare say you are right."
"No; do not say that, Mr. Wilkinson. I have never laughed at you. But—" She did not wish to be actually unkind to him, though he had been so cruel to her.
At last he went. They shook hands with each other in their accustomed manner, but Wilkinson felt that he missed something from her touch, some warmth from the soft pressure, some scintillation of sympathy which such last moments of his visits had usually communicated to him. Yes; there was much to miss.
As he went back along the river his heart was sad within him. He had made up his mind to give up Adela Gauntlet, but he had not made up his mind to discover that she did not care for him—that she was indifferent to his happiness, and unable to sympathize with his feelings. The fact was, that though he had resolved that duty and his circumstances required him to remain single, nevertheless, he had at the bottom of his heart a sort of wish that Adela should be in love with him. He had his wish; but he was not sharp enough to discover that he had it. "I never thought her unfeeling before," said he to himself. "But all the world is alike. Well; as it is, it does not signify; but it might have been that I should have half broken my heart to find her so unfeeling.—More cause for thankfulness than complaint! Yes; that is true of us all. But it was unfriendly, nay unfeminine in her to say so when she must have known how much I was giving up." And so he walked on complaining; understanding perhaps accurately the wants of his own heart, but being quite in the dark as to the wants of that other heart.
But his grief, his discontent was mild in comparison with hers. She shook hands with him when he went, and endeavoured to say her last word of farewell in her usual tone; nay, for a few minutes after his departure she retained her seat calmly, fearing that he possibly might return; but then, when the door had closed on him, and she had seen him from her window passing across the lawn, then her spirits gave way, and bitterly she made her moan.
What was this that he had said to her? He would not marry because he had his mother and sisters to support. Would not she have helped to support them? Would not she have thrown in her lot with his for better or for worse, let that lot have been ever so poor? And could it be possible that he had not known this—had not read her heart as she had read his? Could it be that he had come there day after day, looking to her for love, and sympathy, and kindness—that sort of kindness which a man demands from no one but her he loves, and which no one can give him unless she loves him? Could it be that he had done this and then thought that it all meant nothing? that the interchange of such feelings had no further signification?
Money! Had she asked about his money in those days when his father still lived, when there was no question of this living belonging to him? She would have waited for him for years had years been necessary, even though they should be counted by tens and tens. Nay, she would have been contented to wait, even though that waiting should never have been rewarded, had he given her the privilege of regarding herself as his. Money! She would have been contented to live on potato-parings could he have been contented to live with her on potatoes.
She had over and over again questioned herself as to her love, and reminded herself that as yet he had said nothing to her to justify it: but as often she had answered herself that with him she could have no doubt. It was impossible that he should so look into her eyes and so speak to her if he did not love her. And so she had resolved to risk all her happiness upon her conviction of his faithfulness. She had so risked it all; and now he came to her, telling her coldly that he could not afford to marry.
He, to tell her of his happy dreams and his waking reality! he who had not the courage to realize the bliss of his dreams when that bliss was within his reach! He, to talk of sympathy, of a woman thinking with him exactly as he thought! he who was so timid of the world that he feared to love less perchance his supplies of bread and meat should fail him! What could heart wounds signify to him, or hurt feelings? Had he not his arms sound and his head clear? If, having them, he would not venture for his love's sake to meet the world and its burdens, he could hardly have heart enough to know what love really meant.
Flinging herself on her sofa with outstretched arms, thus Adela made her moan; not in these words, for she spake none: but such were the thoughts which ran through her mind as she bewailed all that she had risked and all that she had lost.
"What would I not have done for him!" she suddenly exclaimed aloud, as, rising from the sofa, she stood erect upon the ground, pressing her hand upon her heart. "Fool that I have been—fool, fool, fool!"
And then, with her hand still close to her side, she walked up and down the room with quick step.
And she had been a fool according to the world's wisdom. Of what use had been Aunt Penelope's teaching, strictly enacting as it did all the nice proprieties of young-lady life, seeing that it had not sufficed to guard her heart against the first comer? Unasked she had given it all away, had poured it out to the last drop of its warm flood; and now she was told that it was not wanted, that the article was one not exactly in the gentleman's walk of life! She might well call herself a fool:—but what was she to call him?
"It is quite impossible, you know, that I should ever marry!" Why had he not asked her whether or no it were possible; if not now, then in ten years' time—if not in ten years, then in twenty? Had he not been as faithless to her, was he not as much man-sworn, as though a thousand oaths had passed between them? Oaths between lovers are but Cupid's phrases, made to enable them to talk of love. They are the playthings of love, as kisses are. When lovers trust each other they are sweet bonds; but they will never bind those who do not trust. When he had told her that she, and she only, understood his feelings, that she, and she only, knew his moods, and when she had answered him by the encouragement of her soft smile, could it be that more was necessary between them? Ah! yes, Adela, much more! Never know СКАЧАТЬ