Дамба. Микаель Ниеми
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дамба - Микаель Ниеми страница 23

Название: Дамба

Автор: Микаель Ниеми

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-870-4

isbn:

СКАЧАТЬ – шведская энергетическая компания, одна из крупнейших в Европе. Vattenfall (шв.) – водопад.

      5

      В России устоявшаяся транскрипция – Лулео. Но фонетически вернее Люлео. Если в разговоре со шведом вы упомянете город Лулео, он, скорее всего, не поймет, что вы имеете в виду.

      6

      Эльза Бесков (1874–1953) – автор популярных детских книг, художник и иллюстратор.

      7

      Снюс – популярный в Швеции жевательный табак.

      8

      В шведских школах директор называется ректором.

      9

      Глобен-Арена – крытый стадион в Стокгольме в виде шара, используемый также для рок-концертов. Самое большое сферическое здание в мире (диаметр 110 метров).

      10

      Норрботтен – провинция на северо-западе Швеции.

      11

      Тиннитус – хронический шум в ушах.

      12

      Нейлер – гвоздезабивной пистолет.

      13

      Тарпаулин – толстый плетеный водонепроницаемый полиэтилен, предназначенный для изготовления тентов, укрытий и т. д.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIICQr/xAAeAQACAwEBAQEBAQAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAAB+Q+n31fv+PdlMqcy+rHIOXe7mhLJMsMq+rrdjuBsqyTVFsgUte7DCndzVD3dZC3JuVkHJMk3J1JlTu4pcUoepNXNXfAzUvmTJOpN3XNXxC4kTk5k5G+RLUvmmaq8lcydytEKkrqw3d83apTkB3dcy1CvugVu9SuBpKy4l7qauc1a5ngq7lOrp8yKEtRdL2O2B2ydSupXa4jd7KaKdyu0zllt5OaPm5yN81fdVyBbuaqtnXTB7uu7rdzBvoq6qlamSdydybkypzc4qJ3MkyTUnUmpMuc1N3N1Nybk3JzJknMncmSbk3J1IpJ3JknUikncnMHiFqTmTUmpNybk1JqTUnUmpMk3JqTqTuTJW5e5N1W7mSbl7kyTqVkvmVuXuTUrJWpeSZJkgDz36Fr7T8fyTULQzLm7mWG6vUvKvJW7rIPRD2QbsMseyDsh6peyDu7yXuTJW5fcm5WSsk1J1Ju51Lyq6uKSurnI0jLyTJfMmSbk7lbuZJuolLSkTq9Sak4G93MhblaldS+7HcrJerPdL1d8S8q9ylbpa5lVzJxK5hZCTg5V9XFJFip5YvotwQLWCrK1J3U7KKVN1MGcFEznUiipsq5u25TmWlIlL2uYsuaLTh6gdMndV3Jkm7m6mpOpO6nVzcmpMkypzc4uZU3J1JqTUmSak3JuTuTcmpNSak1JzJ1JzJ1JuTqRSTqTcncncm5XEvcriXqTUm5Mk5kyTmTcm5NyZJkmSZJuTcm5Mk3JkncnUm5NSbkyTJMk1K3L1K1LyTJAfn/0HXr/AJFkmCzJfNXkm4G7mXWVNVN3MIN2PRrWZn7JfVh1Yd3NylJO7vqq3B3J1LUsepernNTJeFWqvQ3u61Vcy8l8St3eqm5Nydwe5e7rqpuRKWhInL1JuVkvcmpW5NS8k7lcybsuKnErUvmq1ZaqlbtW4pK3KyRGpuTUmSbkVkWO3Rx5M7w1OZFjmwnUil0oNZJu5zLSC+bi0Hbb1JxJxVt7jep3c4k0M2U3JuTUi0m5Nysl8SJSdSdSZJqTJMkyTDnITUnUmpNSZJkm5MkUk3JuTUmpNSak5k3JqTcmSdSdSdydydSbk3JuROTJMkyTUmpMkyTUnMm5NyZJkmpNyZJ1Jkm5Mk7k3JuTcrcmS8k5k3K5l5JxJ1Jkgbz/AOhK/b8jTpmQ91errUvcDIW4OSupWpWWGzUsaVn5eiHqD1K7kVlLwXEpUy7ldUPdRYhyWjUTlp3OanMmhvm74ouLrdTmVhFzUUodylJStl1B3U4kQhJy8kyXkHULqDkvcm5WrvKriROFxK5tnA1xdaG93FTLYgpc7lZVcyKSbK+RFW4uRLQFypxa3BLenHtgoN9ysEdydS9SJlfA3zdqWKkrionRcVEW2jL7k1JkmSKSdSJyZKUl5JzInIlJzJzJ1JqTiTqTJNyak1JqTJMk1c3U3JknUm5O5MkyROTJOJNycyZJkmSdSKSdSbk6k3JqTUnUmSbk1JqTcmpWpepNSZJknMmpMk7k5k3J3Jkm5OpNydSZJknUmpOJMk1JzJkmSCvO/oevHfJ9CeVeS8usINytS8kyD3B3Bwg2almIVbm7IVYCspSTuU4lPrFcw7g7lZJ3Y7qJwkqa3q+JE5OaiUPipqXu5zc0M6ulKpxY9SZJ3J0c5XELtKX3VZcypkmrmQuqHJScvmXxInLSlpVOJermUW5XdxW5uh6ubqKylLpWD1UXOKkKtitKXIF5Hhi8gOICtDhVwF7l8S9S+LvkpuTJWgJMb4sm7L0MwpkiknUnYV3JhClZKwcloQuJOKvmRK5zJzJknUm5Mk5k5kyTUnEmpOpO5NSbk3J1JknMmpOJMk1JqTUm5NSZJ1J3J3Jkm5Mk3JkmSZJuTJNSbkyTUicm5NSZJqTmTcnUmpOpMk3J1JuTuTJMkyTqTmTUmScycSbkGec/RVdu+T4JZJlzdjuq0Vblal5JuD1F7JfbULMzqszq2DiRaV3ItcXoHJC4JfcHJOrnEvKicPmibgScje71JzV8wdS+7nNX1cVgqlF5OoO5eqmXaQRIpqTKnVxS5gTLmpE6nMnEnEtOW1hc1E5ObPmgyi2QqS+pOpNylpSxRxBXqnEF0a+7FeUoVrylii9rcWDmkuyrm7TG9SIVeQkyvqq5Ksl6okhPkrbrLm76O+oPcruhUk1c5k1Jkm6mpadklJqXxLSkTk6k3JqTmTUmpWS+JNSbk1JuTcm5MkyTUnMnEncnMmpMk1JqTUnMm5OpFJMkyTUm5OpMk6k1JuTJNSZJzJlzVTcnMnEm5NSZJq53U3JqTuTJOpOpNyZJuTJNScycyak5kZec/RldN+TZV7INwtWGSblblZL3ByVlr6YtVmRY0qGt1YOYLmxUqLFNjFCFwS+pXErIfELir5k1RaGcXESm6nNROr1d9kOxmSOZHJL1cyTUnUmVadEmN8lOpNyZd7qskyonUSuJS06iREgNoyaqc3fNTJO5Orncm5fZUpVOCp1dO6U7JT245sV4DmwUusOKhSl06ilrvmq4ucyJVfNxOjTstWWynAXxZalpjNXfN2pB7lKWO7rUvq61JxV7C+iHUtKpxZ5VpQkpNSak1LTk5k3JzJuTiTcmSakyTUm5NSak5k1JqTUm5NSZJxJzJlzVTq5uTqpkmpNydSbkyTqTUmpNSakyTqTmTUnEmSbk1JzJqTuTUnUmpNyKycydSZJkmSZJqTJE5NSNfOfoyvH/ACLqhy5kmpOoO7XuTV3uw1c6IFTQozN0S1oL246gKnSsndzdTqq7Id1Mu+KtIb4k1JlTLm6m5O5EbnFzdTupuRS6cmC1r1VpQuZeQt1OZfI3zcwq6qbldS+avmonUSKJVOSNEYlLbVfFVqy5hdUG7tSV1J3K7KK3bmA6oXjEP6p+QubWvAdWC1grcy63RdQcu+RrLvmVq5oYlZ5Vc1ObicPgz5lahak3LUIOpNBa5rdwebiSqwy5uc2WSkaZlTm4kBc2XFEnJqWnJzJqXkrmXxJ1JqTUmpNSbk5k5k1JxJkm5OZNSJyZc5qcFOxnUmpNycydSZJknUmSZJqTJNyZJkmpNSZJzJknNzdTi76qsk1L5k6lYU6qd1OZN3N1NyZJqTiTUm5EvPfoWvX/ACHZL1V5RZd9WtRmfqw1CyVshVJahK3Y9SKSOiitD1K6qKlNyu6nVTCmVEiiQzi70M1K6kVuK1FJEpNSdyKSd3Xd0sSlCnUpATTl7kyVkvmTcvii3Ybk3JqFzRcSIBOLnNxKiSlowuJOKicm5Ny91SpTqUrUcGDuqdWD41PpHpKdRbiAuVK2Cll3B1L1K4k4k3U1c1UyVkZkDVxOWhR7OkxPZWrc7EFSHVTiWvcdWCkiQxGzVgIUWFEKPcBKMQhJSYN80WSc3EqLiFxJkvJWS8k3K4l6k1JzK5l6k4kyTUnMnEnEmpOJOZNydSbudVOZOZMk6k1JuTUm5NScyZJkmSZJqTLmqm5NScy9S9ycSblcyupfUvqDuTkr2NdSdXOKmSc3OZeee/QNfaPkKho1L1R92HRpUJPcDCpUqUk3KyTqVzL6kVlbk6lbhdXXdV0Y7CYU3V8yJVE7vmryVuWvAUk7ubqdydXO6nV13cUJasBUpuRIZzJuXkrUvqUhD4u+qvcnMvUnFEjU3c3VcWWitMabBadzmrRl6l8yKyK3S1x4K3Zi8JTwhe3HcW5iF7FYh7lKSdWeQdSk5aVTopu5gTq5qTUmSYUbgfQig5vVUrY90Oril2rB7k7kcSdDEpHIzVzg4zCNpEiNuJ6u+bvcililRJ0SQ2nL1LyXkncHcrctOFxJzJzJkicvcnEviTUnEiMmpE7mSaqbk6k1JqTUmSak3JknMm5Mk1c3JupzJqTVlqq1JlzKPmTJOZWpMkyVktSV1By5lTdzJMl6k5qbk3wfv8A0fH1WZt2PV1sg7sFLmQepFpOpNyuZepMk6lbkwr2Nd3fVVljqHuVuVzC1K4qcy+ZOZSktWD0dd1alD3U7udSKVO5FCDshXIOynVTcm5OqnMmDErnFxuJ7l80XNlkFMbXYGpFBFtTOGRsLNBSctAbTuaq+5FJTgxeDT00vIL06dxTkgcWDglqydSaqKXNStSalp1MubKuhvqVqTmXuTRROM3QIm1Krcxe4GXaspapoI6sVYXVRyUc3Ta53LQqMaiFknJxL4uZK4k1R8S0btGi2N8Scy1YGHMqJ1fErUmqidHxC1C1JqUnCSk1JxJxJxcyp1cTqak5k1JuTJNXOqmSbkyTJObmpN1NXOamSZJqFqTUnEvUmS+ZWVN3Ny9yupOZOpMk3K1JqXktXhfeq/wBHx9VufuK3dKnSkDJFJNSdydSZc1Vbl6k1K6l5KyXuV3c3VahZc1Val8StSau9VMk6k7k7gdkSgh3J2UUGdyd3FbrLBewXKlbnd13L7k1U5k6uc3GoREb5hJydsBRZLWKZRxUbnGhk1zvSJmhBMawi4Cu6pW6cFHdrf2p3BdnTmLcEtxYqWPdTqTd1kHmFkmpexmim6ilTRTJWpfMnB3qq4uJ0ziGqtTgxw4pItImM7EVytcbKmKlUld5doy2kicmqiFxKROFxVcSZIhCaxndxAZ3dL3Mq0rnFWlUyTm5wJJUXMLUnEicviXqTmROTUnMmSZJzIlJqTcmXOpN1NScyZJqTqTJObvdTiTJWpeQtQdw05Wqmpeqm5Musu91NyubnMvqTJWSsl7kX4f3qAafjihq6i9nTixVg81FrrUrcLmTUnUm5N3OKm5MkyTqTdzKrqXq5zJqTVTUmpNyuYXUrcncpSV2VKjWFFRilzsp1ddVSkFa1qnFZFbitRS63K7k1InRIyauJ1O5Mkyp3ccQerjFhMUkyBvA2pdKWPFX0VKynEB5AeHTiC5Jatg4IXMHqTcnUrmDkmoWpeScybk3K7q1LrJO5EpaNzk4lVo03cFwK3LIlC7luYGpOKisilwjIrBTCnpTCtrRKSN5EpG0iUtvKQqauIS29NyTiV1ZOYGQkZXMJOr3UTkTokaLiHqWnJxKTl5JzInJqTmTJOZObmVMuaqZJzJknMmSaky5qp1L4usq9S9Sal7l5B5l7lahcVOQmXe4OVeXNlMqYU1U1cyTkb3VPON93r/T8fVNG4G7pc1qybkXg9yIwuZXUmS+5WpfMrJNy9SZJ0U2MyTUrJNXfFTmXkrJOpO5OZSsnUpS6VlaubGdXO7i1Tup2Y9WCtirKcHF5Xci8HcvJXVVxdt4W6il1zUUudQVZOpGlk0qx4nu47guSmAPMitxaC6sVotS6WMVJHEFaUrJknMrmTmXknMnUnFUlL7uk5a0j6C6ssqJHbOhblaVFuMcxXVxCopI5ulpMqdXOKmSObnNR9dOoKVErdJyM4SMjaRCRCRORtDRourruTcJaApQJWTaMShZLTXE4SMLmWnL4l8yuJOZfEmpOZMk4k5k4k5kyTJNSZJq5qpqTJNXMk СКАЧАТЬ