Анна Болейн. Принадлежащая палачу. Белла Мун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ graven with diamonds in letters plain

      There is written, her fair neck round about:

      ‘Noli me tangere, for Caesar’s I am,

      And wild for to hold, though I seem tame.’

      В переводе это произведение звучит так:

      Охотники, я знаю лань в лесах,

      Ее выслеживаю много лет,

      Но вожделений ловчего предмет

      Мои усилья обращает в прах.

      В погоне тягостной мой ум зачах,

      Но лань бежит, а я за не во след

      И задыхаюсь. Мне надежды нет,

      И ветра мне не удержать в сетях.

      Кто думает поймать ее, сперва

      Да внемлет горькой жалобе моей,

      Повязка шею обвивает ей,

      Где вышиты алмазами слова:

      “Не тронь меня, мне Цезарь – господин,

      И укротит меня лишь он один.

      Тут надо вкратце рассказать о самом монархе. Это был очень жизнелюбивый человек: он обожал балы, пиршества, охоту, рыцарские турниры и очень любил быть на них первым и лучшим. Плюс он был очень поэтичен, любил музыку и сам сочинял стихи. Одни из них были посвящены и Анне.

      Женщин Генрих тоже не обходил вниманием, но во всех интрижках соблюдал осторожность и, – если так можно сказать, – приличия. В отличие от французского двора, где фаворитки были на виду и пользовались некоторым почетом, любовные связи Генриха никогда не выставлялись напоказ. Как уже упоминалось, лишь одно омрачало его правление – у него не было наследника мужского пола. Еще были свежи воспоминания о войне Белой и Алой роз, а на место короля было немало других претендентов. Поэтому отсутствие наследника расшатывало не только нервы монарха, но и политическую стабильность в стране.

      Генрих еще до появления Анны задумывался о разводе с женой, Екатериной Арагонской.

      Но тогда у него еще была надежда на рождение сына. А к середине 1520-х годов королева уже вышла из детородного возраста. Как и когда зародилось чувство Генриха к Анне – точно не известно. Скорее всего, Анна непроизвольно привлекала внимание всех вокруг. Вызвать интерес она, живая и яркая, образованная и умная, могла без труда. И уж конечно, король захотел обладать этой необычной девушкой. А вот действовать он начал не сразу…

      После возвращения ко двору возобновившиеся ухаживания короля Анна принимала без всякого восторга – ей претила судьба фаворитки. Анна с удовольствием составляла компанию образованному и талантливому королю, но уступать ему как женщина вовсе не собиралась. Генрих не мог не оценить музыкальных способностей, виртуозной игры на лютне, утонченного вкуса в подборе песен и завораживающего голоса своей новой пассии. Он оказывал Анне поистине королевские знаки внимания, но она холодно и высокомерно отклоняла все приношения и воздыхания.

      Итак, король был влюблен безумно, и именно тогда, сходящий с ума от неприступности Анны, он и написал свой знаменитый романс «Зеленые рукава», посвященный ей:

      Твоим зеленым рукавам

      Я жизнь без ропота отдам.

      Я ваш, пока душа жива,

      Зеленые рукава!

      За что, за что, моя любовь,

      За что меня сгубила ты?

      Неужто не припомнишь вновь

      Того, кого забыла ты?

      Твоим СКАЧАТЬ