Название: John Splendid: The Tale of a Poor Gentleman, and the Little Wars of Lorn
Автор: Munro Neil
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664641205
isbn:
“In the Scots Brigade, sir?” I asked M’lver, eyeing him with greater interest than ever. He was my senior by about a dozen years seemingly, a neat, well-built fellow, clean-shaven, a little over the middle height, carrying a rattan in his hand, though he had a small sword tucked under the skirt of his coat.
“With Lumsden’s regiment,” he said. “His lordship here has been telling me you have just come home from the field.”
“But last night. I took the liberty while Inneraora was snoring. You were before my day in foreign service, and yet I thought I knew by repute every Campbell that ever fought for the hard-won dollars of Gustavus even before my day. There were not so many of them from the West Country.”
“I trailed a pike privately,” laughed M’lver, “and for the honour of Clan Diarmaid I took the name Munro. My cousin here cares to have none of his immediate relatives make a living by steel at any rank less than a cornal’s, or a major’s at the very lowest Frankfort, and Landsberg, and the stark field of Leipzig were the last I saw of foreign battles, and the God’s truth is they were my bellyful. I like a bit splore, but give it to me in our old style, with the tartan instead of buff, and the target for breastplate and taslets. I came home sick of wars.”
“Our friend does himself injustice, my dear Elrigmore,” said Argile, smiling; “he came home against his will, I have no doubt, and I know he brought back with him a musketoon bullet in the hip, that couped him by the heels down in Glassary for six months.”
“The result,” M’Iver hurried to exclaim, but putting out his breast with a touch of vanity, “of a private rencontre, an affair of my own with a Reay gentleman, and not to be laid to my credit as part of the war’s scaith at all.”
“You conducted your duello in odd style under Lums-den, surely,” said I, “if you fought with powder and ball instead of steel, which is more of a Highlander’s weapon to my way of thinking. All our affairs in the Reay battalion were with claymore—sometimes with targe, sometimes wanting.”
“This was a particular business of our own,” laughed John Splendid (as I may go on to call M’lver, for it was the name he got oftenest behind and before in Argile). “It was less a trial of valour than a wager about which had the better skill with the musket. If I got the bullet in my groin, I at least showed the Mackay gentleman in question that an Argile man could handle arquebus as well as arme blanche as we said in the France. I felled my man at one hundred and thirty paces, with six to count from a ritt-master’s signal. Blow, present, God sain Mackay’s soul! But I’m not given to braggadocio.”
“Not a bit, cousin,” said the Marquis, looking quizzingly at me.
“I could not make such good play with the gun against a fort gable at so many feet,” said I.
“You could, sir, you could,” said John Splendid in an easy, offhand, flattering way, that gave me at the start of our acquaintance the whole key to his character. “I’ve little doubt you could allow me half-a-dozen paces and come closer on the centre of the target.”
By this time we were walking down the street, the Marquis betwixt the pair of us commoners, and I to the left side. Lowlanders and Highlanders quickly got out of the way before us and gave us the crown of the causeway. The main part of them the Marquis never let his eye light on; he kept his nose cocked in the air in the way I’ve since found peculiar to his family. It was odd to me that had in wanderings got to look on all honest men as equal (except Camp-Master Generals and Pike Colonels), to see some of his lordship’s poor clansmen cringing before him. Here indeed was the leaven of your low-country scum, for in all the broad Highlands wandering before and since I never saw the like! “Blood of my blood, brother of my name!” says our good Gaelic old-word: it made no insolents in camp or castle, yet it kept the poorest clansmen’s head up before the highest chief. But there was, even in Baile Inneraora, sinking in the servile ways of the incomer, something too of honest worship in the deportment of the people. It was sure enough in the manner of an old woman with a face peat-tanned to crinkled leather who ran out of the Vennel or lane, and, bending to the Marquis his lace wrist-bands, kissed them as I’ve seen Papists do the holy duds in Notre Dame and Bruges Kirk.
This display before me, something of a stranger, a little displeased Gillesbeg Gruamach. “Tut, tut!” he cried in Gaelic to the cailltach, “thou art a foolish old woman!”
“God keep thee, MacCailein!” said she; “thy daddy put his hand on my head like a son when he came back from his banishment in Spain, and I keened over thy mother dear when she died. The hair of Peggy Bheg’s head is thy door-mat, and her son’s blood is thy will for a foot-bath.”
“Savage old harridan!” cried the Marquis, jerking away; but I could see he was not now unpleased altogether that a man new from the wide world and its ways should behold how much he was thought of by his people.
He put his hands in a friendly way on the shoulders of us on either hand of him, and brought us up a bit round turn, facing him at a stand-still opposite the door of the English kirk. To this day I mind well the rumour of the sea that came round the corner.
“I have a very particular business with both you gentlemen,” he said. “My friend here, M’Iver, has come hot-foot to tell me of a rumour that a body of Irish banditry under Alasdair MacDonald, the MacColkitto as we call him, has landed somewhere about Kinlochaline or Knoydart This portends damnably, if I, an elder ordained of this kirk, may say so. We have enough to do with the Athole gentry and others nearer home. It means that I must on with plate and falchion again, and out on the weary road for war I have little stomach for, to tell the truth.”
“You’re able for the best of them, MacCailein,” cried John Splendid, in a hot admiration. “For a scholar you have as good judgment on the field and as gallant a seat on the saddle as any man ever I saw in haberschone and morion. With your schooling I could go round the world conquering.”
“Ah! flatterer, flatterer! Ye have all the guile of the tongue our enemies give Clan Campbell credit for, and that I wish I had a little more of. Still and on, it’s no time for fair words. Look! Elrigmore. You’ll have heard of our kittle state in this shire for the past ten years, and not only in this shire but all over the West Highlands. I give you my word I’m no sooner with the belt off me and my chair pulled in to my desk and papers than its some one beating a point of war or a piper blowing the warning under my window. To look at my history for the past few years any one might think I was Dol’ Gorm himself, fight and plot, plot and fight! How can I help it—thrust into this hornets’ nest from the age of sixteen, when my father (beannachd leis!) took me out warring against the islesmen, and I only in the humour for playing at shinty or fishing like the boys on the moor-lochs behind the town. I would sooner be a cottar in Auchnagoul down there, with porridge for my every meal, than constable, chastiser, what not, or whatever I am, of all these vexed Highlands. Give me my book in my closet, or at worst let me do my country’s work in a courtier’s way with brains, and I would ask no more.”
“Except Badenoch and Nether Lochaber—fat land, fine land, MacCailein!” said John Splendid, laughing cunningly.
“You’re an ass, John,” he said; “picking up the countryside’s gossip. I have no love for the Athole and Great Glen folks as ye ken; but I could long syne have got letters of fire and sword that made Badenoch and Nether Lochaber mine if I had the notion. Don’t interrupt me with your nonsense, cousin; I’m telling Elrigmore here, for he’s young and has skill of civilised СКАЧАТЬ