Название: Храм
Автор: Оливье Ларицца
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-905720-19-2
isbn:
– Ну вот еще! Мы встретились на Мальте в университетском общежитии. Она так же, как и я, приехала совершенствовать свой английский. Хотя на этом солнечном острове лучше получается нечто иное…
– То есть?
– Ну… это – не для вашего поколения!.. Полгода, проведенные на Мальте, – это как в фильме «Испанская турбаза». Как бы вам объяснить? Съезжаются студенты всех национальностей: немцы, голландцы, греки, русские, чехи… Специально для наших вечеринок итальянец Джорджио готовил макароны; потом развинченной походкой в ритмах сальсы мы все дружно кочевали почти до рассвета по ночным клубам Пасевилля, потягивали коктейли «пина колада», и наши потные тела лоснились в неоновом свете уличных фонарей. А после мчались на усыпанный галькой пляж, чтобы под звуки гитары, игравшей мелодии песен Боба Дилана и «Лимонное дерево» Гарден Фулс, опять переделывать мир…
– Да, ты прав, все, что ты рассказываешь, моему поколению не понять. А эта девушка, как ее зовут?
– Надя. Да, девушка, знаете ли, – великолепное подспорье в изучении иностранного языка!
– Вы потом виделись?
– Да, через год мы снова встретились на Мальте во время летних каникул. На две недели. В последние дни мы гуляли с ней по острову, взбирались на вершины крутых утесов Динги Клиффс и восхищались оттуда безграничными просторами… С тех пор прошло семь или восемь лет! Мы никогда не прерывали связь, общаемся время от времени по электронной почте.
– Как вы общаетесь?
– Переписываемся. Кстати, она живет в Мадриде, и я даже представлял, как мы с ней встретимся, когда я сюда приеду. Но мне не хватило мужества. Мы оба постарели, и очень не хочется разочароваться. Пусть воспоминание о нашей идиллии останется неприкосновенным, как мыльный пузырь, вне времени. В конце концов, эта девушка ничем не отличалась от многих других…
– Не знаю, что тебе и посоветовать.
– Фернандо, вы когда-нибудь были женаты?
– Нет, истории любви обошли меня стороной. Когда мне было девять лет, умер отец. Он был республиканцем, очень смелым человеком, его убили во время столкновений с националистами генерала Франко… После смерти матери, приблизительно в твоем возрасте, я решил посвятить свою жизнь вере. Как говорят, и душой и телом…
– И тогда вы начали строить храм? Чтобы забыться?
– Сначала я ушел в цистерцианский[4] монастырь. А через несколько лет серьезно заболел – туберкулез. Болезнь заразная, я стал угрозой для монастыря… И меня изгнали из моего рая. Благодаря Деве Марии, я выздоровел, хотя внутри истекал кровью. Я был очень несчастным, поэтому решил придерживаться данного мною обета, несмотря на козни, с которыми сталкивается всякий мирянин, пожелавший жить своей верой…
– И вы стали счастливым?
– Да, потому что знаю, зачем я на этом свете и ради чего живу.
– И СКАЧАТЬ
4
Цистерцианцы – католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена.