На пороге чудес. Энн Пэтчетт

Чтение книги онлайн.

      – Да, ходили.

      В итоге и у Марины, и у мистера Фокса пропал аппетит.

      Они решили обойтись без ужина. Просто выпили свое спиртное, по две порции на каждого, и вернулись на парковку возле кампуса без дальнейших споров и планов на поездку в Бразилию или даже на ближайший вечер.

      При этом оба были уверены, что лучше всего для них было бы лечь вместе в постель и обнимать друг друга долгую ночь, отгоняя призрак смерти.

      Но на парковке они просто расстались, слишком усталые и слишком погруженные в собственные мысли.

      Марина пересела в свою машину и уехала.

      – Я позвоню тебе перед сном, – сказал мистер Фокс.

      Марина кивнула и поцеловала его, а когда вернулась домой и, приняв долгожданную ванну, легла в постель, он позвонил и пожелал спокойной ночи, без всяких прочих разговоров.

      Через пять минут или пять часов после того, как она погасила свет, снова зазвонил телефон.

      Она знала, что это не мистер Фокс, и ее первая мысль была, что это Андерс. Это было как-то связано со сном, который она видела только что…

      Андерс позвонил и сообщил, что его автомобиль застрял на заметенной снегом дороге и сломался. Просил, чтобы она приехала и забрала его.

      – Марина, прости, я тебя разбудила.

      Голос был женский, и тут она поняла, что это Карен.

      Марина заворочалась, одергивая ночную рубашку, замотавшуюся вокруг ее талии.

      – Ничего, ничего, все в порядке.

      – Доктор Джонсон принес снотворное, но оно не действует.

      – Да, таблетки иногда не помогают, – согласилась Марина и взяла со столика маленький будильник. Зеленые стрелки светились в темноте: 3.25.

      – На всех остальных они подействовали. В доме все спят крепким сном.

      – Карен, хочешь, я приеду? – спросила Марина.

      Сейчас она уже может вернуться в дом Андерса, посидеть на кухонном полу вместе с Карен и Пиклесом, лечь на кровать, туда, где обычно ложился Андерс, и держать Карен за руку, пока она не заснет. На этот раз она будет знать, что делать.

      – Нет-нет, не нужно. Рядом со мной мои родные, пусть даже сейчас они спят. Просто я сейчас думаю обо всем, понимаешь? Я думаю об этом, – ее голос звучал в трубке удивительно спокойно.

      – Да, конечно.

      – И у меня возникли вопросы.

      – Да-да, – пробормотала Марина и подумала, что сейчас она не сможет ответить ни на один вопрос.

      – Например, почему она пишет, что сохранит его личные вещи, чтобы передать их его жене? Может, она думает, что я поеду туда и заберу его часы? – Голос Карен дрогнул, но она быстро взяла себя в руки. – Или она пришлет их по почте?

      Фотоаппарат Андерса, его бумажник, паспорт, часы, может, еще определители птиц и даже что-то из одежды…

      Сомнительно…

      Доктор Свенсон намерена вернуть вещи, которые она сочла важными. Но что значит «вернуть»? Скорее всего, она СКАЧАТЬ