Название: Complete Works
Автор: Rabindranath Tagore
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066396022
isbn:
Clouds are hills in vapour,
hills are clouds in stone, —
a phantasy in time's dream.
While God waits for His temple to be built of love,
men bring stones.
I touch God in my song
as the hill touches the far-away sea
with its waterfall.
Light finds her treasure of colours
through the antagonism of clouds.
My heart to-day smiles at its past night of tears
like a wet tree glistening in the sun
after the rain is over.
I have thanked the trees that have made my life fruitful,
but have failed to remember the grass
that has ever kept it green.
The one without second is emptiness,
the other one makes it true.
Life's errors cry for the merciful beauty
that can modulate their isolation
into a harmony with the whole.
They expect thanks for the banished nest
because their cage is shapely and secure.
In love I pay my endless debt to thee
for what thou art.
The pond sends up its lyrics from its dark in lilies,
and the sun says, they are good.
Your calumny against the great is impious,
it hurts yourself;
against the small it is mean,
for it hurts the victim.
The first flower that blossomed on this earth
was an invitation to the unborn song.
Dawn—the many-coloured flower—fades,
and then the simple light-fruit,
the sun appears.
The muscle that has a doubt if its wisdom
throttles the voice that would cry.
The wind tries to take the flame by storm
only to blow it out.
Life's play is swift,
Life's playthings fall behind one by one
and are forgotten.
My flower, seek not thy paradise
in a fool's buttonhole.
Thou hast risen late, my crescent moon,
but my night bird is still awake to greet thee.
Darkness is the veiled bride
silently waiting for the errant light
to return to her bosom.
Trees are the earth's endless effort to
speak to the listening heaven.
The burden of self is lightened
when I laugh at myself.
The weak can be terrible
because they try furiously to appear strong.
The wind of heaven blows,
The anchor desperately clutches the mud,
and my boat is beating its breast against the chain.
The spirit of death is one,
the spirit of life is many.
When God is dead religion becomes one.
The blue of the sky longs for the earth's green,
the wind between them sighs, "Alas."
Day's pain muffled by its own glare,
burns among stars in the night.
The stars crowd round the virgin night
in silent awe at her loneliness
that can never be touched.
The cloud gives all its gold
to the departing sun
and greets the rising moon
with only a pale smile.
He who does good comes to the temple gate,
he who loves reaches the shrine.
Flower, have pity for the worm,
it is not a bee,
its love is a blunder and a burden.
With the ruins of terror's triumph
children build their doll's house.
The lamp waits through the long day of neglect
for the flame's kiss in the night.
Feathers in the dust lying lazily content
have forgotten their sky.
The flowers which is single
need not envy the thorns
that are numerous.
The world suffers most from the disinterested tyranny
of its well-wisher.
We gain freedom when we have paid the full price
for our right to live.
Your careless gifts of a moment,
like the meteors of an autumn night,
catch fire in the depth of my being.
The faith waiting in the heart of a seed
promises a miracle of life
which it cannot prove at once.
Spring СКАЧАТЬ