The Essential Plays of George Bernard Shaw (Illustrated Edition). GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      BOHUN (instantly flinging himself back in his chair, outraged by the interruption). When you are done, Mr. Valentine — when you are quite done.

      VALENTINE. What’s wrong with Miss Clandon’s dress?

      CRAMPTON (hotly to Valentine). My opinion is as good as yours.

      GLORIA (warningly). Father!

      CRAMPTON (subsiding piteously). I didn’t mean you, my dear. (Pleading earnestly to Bohun.) But the two younger ones! you have not seen them, Mr. Bohun; and indeed I think you would agree with me that there is something very noticeable, something almost gay and frivolous in their style of dressing.

      MRS. CLANDON (impatiently). Do you suppose I choose their clothes for them? Really this is childish.

      CRAMPTON (furious, rising). Childish! (Mrs. Clandon rises indignantly.)

      McCOMAS } (all ris- } Crampton, you promised —

      VALENTINE } ing and } Ridiculous. They dress

      } speaking } charmingly.

      GLORIA } together). } Pray let us behave reasonably.

      Tumult. Suddenly they hear a chime of glasses in the room behind them. They turn in silent surprise and find that the waiter has just come back from the bar in the garden, and is jingling his tray warningly as he comes softly to the table with it.

      WAITER (to Crampton, setting a tumbler apart on the table). Irish for you, sir. (Crampton sits down a little shamefacedly. The waiter sets another tumbler and a syphon apart, saying to Bohun) Scotch and syphon for you, sir. (Bohun waves his hand impatiently. The waiter places a large glass jug in the middle.) And claret cup. (All subside into their seats. Peace reigns.)

      MRS. CLANDON (humbly to Bohun). I am afraid we interrupted you, Mr. Bohun.

      BOHUN (calmly). You did. (To the waiter, who is going out.) Just wait a bit.

      WAITER. Yes, sir. Certainly, sir. (He takes his stand behind Bohun’s chair.)

      MRS. CLANDON (to the waiter). You don’t mind our detaining you, I hope. Mr. Bohun wishes it.

      WAITER (now quite at his ease). Oh, no, ma’am, not at all, ma’am. It is a pleasure to me to watch the working of his trained and powerful mind — very stimulating, very entertaining and instructive indeed, ma’am.

      BOHUN (resuming command of the proceedings). Now, Mr. Crampton: we are waiting for you. Do you give up your objection to the dressing, or do you stick to it?

      CRAMPTON (pleading). Mr. Bohun: consider my position for a moment. I haven’t got myself alone to consider: there’s my sister Sophronia and my brother-in-law and all their circle. They have a great horror of anything that is at all — at all — well —

      BOHUN. Out with it. Fast? Loud? Gay?

      CRAMPTON. Not in any unprincipled sense of course; but — but — (blurting it out desperately) those two children would shock them. They’re not fit to mix with their own people. That’s what I complain of.

      MRS. CLANDON (with suppressed impatience). Mr. Valentine: do you think there is anything fast or loud about Phil and Dolly?

      VALENTINE. Certainly not. It’s utter bosh. Nothing can be in better taste.

      CRAMPTON. Oh, yes: of course you say so.

      MRS. CLANDON. William: you see a great deal of good English society. Are my children overdressed?

      WAITER (reassuringly). Oh, dear, no, ma’am. (Persuasively.) Oh, no, sir, not at all. A little pretty and tasty no doubt; but very choice and classy — very genteel and high toned indeed. Might be the son and daughter of a Dean, sir, I assure you, sir. You have only to look at them, sir, to — (At this moment a harlequin and columbine, dancing to the music of the band in the garden, which has just reached the coda of a waltz, whirl one another into the room. The harlequin’s dress is made of lozenges, an inch square, of turquoise blue silk and gold alternately. His hat is gilt and his mask turned up. The columbine’s petticoats are the epitome of a harvest field, golden orange and poppy crimson, with a tiny velvet jacket for the poppy stamens. They pass, an exquisite and dazzling apparition, between McComas and Bohun, and then back in a circle to the end of the table, where, as the final chord of the waltz is struck, they make a tableau in the middle of the company, the harlequin down on his left knee, and the columbine standing on his right knee, with her arms curved over her head. Unlike their dancing, which is charmingly graceful, their attitudinizing is hardly a success, and threatens to end in a catastrophe.)

      THE COLUMBINE (screaming). Lift me down, somebody: I’m going to fall. Papa: lift me down.

      CRAMPTON (anxiously running to her and taking her hands). My child!

      DOLLY (jumping down with his help). Thanks: so nice of you. (Phil, putting his hat into his belt, sits on the side of the table and pours out some claret cup. Crampton returns to his place on the ottoman in great perplexity.) Oh, what fun! Oh, dear. (She seats herself with a vault on the front edge of the table, panting.) Oh, claret cup! (She drinks.)

      BOHUN (in powerful tones). This is the younger lady, is it?

      DOLLY (slipping down off the table in alarm at his formidable voice and manner). Yes, sir. Please, who are you?

      MRS. CLANDON. This is Mr. Bohun, Dolly, who has very kindly come to help us this evening.

      DOLLY. Oh, then he comes as a boon and a blessing —

      PHILIP. Sh!

      CRAMPTON. Mr. Bohun — McComas: I appeal to you. Is this right? Would you blame my sister’s family for objecting to this?

      DOLLY (flushing ominously). Have you begun again?

      CRAMPTON (propitiating her). No, no. It’s perhaps natural at your age.

      DOLLY (obstinately). Never mind my age. Is it pretty?

      CRAMPTON. Yes, dear, yes. (He sits down in token of submission.)

      DOLLY (following him insistently). Do you like it?

      CRAMPTON. My child: how can you expect me to like it or to approve of it?

      DOLLY (determined not to let him off). How can you think it pretty and not like it?

      McCOMAS (rising, angry and scandalized). Really I must say — (Bohun, who has listened to Dolly with the highest approval, is down on him instantly.)

      BOHUN. No: don’t interrupt, McComas. The young lady’s method is right. (To Dolly, with tremendous emphasis.) Press your questions, Miss Clandon: press your questions.

      DOLLY (rising). Oh, dear, you are a regular overwhelmer! Do you always go on like this?

      BOHUN (rising). Yes. Don’t you try to put me out of countenance, young lady: you’re too young to do it. (He takes McComas’s chair from beside Mrs. Clandon’s and sets it beside his own.) Sit down. (Dolly, fascinated, obeys; and Bohun sits down again. McComas, robbed of his seat, takes a chair on the other side between the table and the ottoman.) Now, Mr. Crampton, the facts are before you — both СКАЧАТЬ