The Essential Plays of George Bernard Shaw (Illustrated Edition). GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ they all look at nothing and are quite at a loss. Crampton looks about him, waiting for them to begin. The silence becomes unbearable.)

      DOLLY (suddenly, to keep things going). How old are you, Mr. Crampton?

      GLORIA (hastily). I am afraid we must be going, Mr. Valentine. It is understood, then, that we meet at half past one. (She makes for the door. Philip goes with her. Valentine retreats to the bell.)

      VALENTINE. Half past one. (He rings the bell.) Many thanks. (He follows Gloria and Philip to the door, and goes out with them.)

      DOLLY (who has meanwhile stolen across to Crampton). Make him give you gas. It’s five shillings extra: but it’s worth it.

      CRAMPTON (amused). Very well. (Looking more earnestly at her.) So you want to know my age, do you? I’m fifty-seven.

      DOLLY (with conviction). You look it.

      CRAMPTON (grimly). I dare say I do.

      DOLLY. What are you looking at me so hard for? Anything wrong? (She feels whether her hat is right.)

      CRAMPTON. You’re like somebody.

      DOLLY. Who?

      CRAMPTON. Well, you have a curious look of my mother.

      DOLLY (incredulously). Your mother!!! Quite sure you don’t mean your daughter?

      CRAMPTON (suddenly blackening with hate). Yes: I’m quite sure I don’t mean my daughter.

      DOLLY (sympathetically). Tooth bad?

      CRAMPTON. No, no: nothing. A twinge of memory, Miss Clandon, not of toothache.

      DOLLY. Have it out. “Pluck from the memory a rooted sorrow:” with gas, five shillings extra.

      CRAMPTON (vindictively). No, not a sorrow. An injury that was done me once: that’s all. I don’t forget injuries; and I don’t want to forget them. (His features settle into an implacable frown.)

      (reenter Philip: to look for Dolly. He comes down behind her unobserved.)

      DOLLY (looking critically at Crampton’s expression). I don’t think we shall like you when you are brooding over your sorrows.

      PHILIP (who has entered the room unobserved, and stolen behind her). My sister means well, Mr. Crampton: but she is indiscreet. Now Dolly, outside! (He takes her towards the door.)

      DOLLY (in a perfectly audible undertone). He says he’s only fifty-seven; and he thinks me the image of his mother; and he hates his daughter; and — (She is interrupted by the return of Valentine.)

      VALENTINE. Miss Clandon has gone on.

      PHILIP. Don’t forget half past one.

      DOLLY. Mind you leave Mr. Crampton with enough teeth to eat with. (They go out. Valentine comes down to his cabinet, and opens it.)

      CRAMPTON. That’s a spoiled child, Mr. Valentine. That’s one of your modern products. When I was her age, I had many a good hiding fresh in my memory to teach me manners.

      VALENTINE (taking up his dental mirror and probe from the shelf in front of the cabinet). What did you think of her sister?

      CRAMPTON. You liked her better, eh?

      VALENTINE (rhapsodically). She struck me as being — (He checks himself, and adds, prosaically) However, that’s not business. (He places himself behind Crampton’s right shoulder and assumes his professional tone.) Open, please. (Crampton opens his mouth. Valentine puts the mirror in, and examines his teeth.) Hm! You have broken that one. What a pity to spoil such a splendid set of teeth! Why do you crack nuts with them? (He withdraws the mirror, and comes forward to converse with Crampton.)

      CRAMPTON. I’ve always cracked nuts with them: what else are they for? (Dogmatically.) The proper way to keep teeth good is to give them plenty of use on bones and nuts, and wash them every day with soap — plain yellow soap.

      VALENTINE. Soap! Why soap?

      CRAMPTON. I began using it as a boy because I was made to; and I’ve used it ever since. And I never had toothache in my life.

      VALENTINE. Don’t you find it rather nasty?

      CRAMPTON. I found that most things that were good for me were nasty. But I was taught to put up with them, and made to put up with them. I’m used to it now: in fact, I like the taste when the soap is really good.

      VALENTINE (making a wry face in spite of himself). You seem to have been very carefully educated, Mr. Crampton.

      CRAMPTON (grimly). I wasn’t spoiled, at all events.

      VALENTINE (smiling a little to himself). Are you quite sure?

      CRAMPTON. What d’y’ mean?

      VALENTINE. Well, your teeth are good, I admit. But I’ve seen just as good in very self-indulgent mouths. (He goes to the ledge of cabinet and changes the probe for another one.)

      CRAMPTON. It’s not the effect on the teeth: it’s the effect on the character.

      VALENTINE (placably). Oh, the character, I see. (He recommences operations.) A little wider, please. Hm! That one will have to come out: it’s past saving. (He withdraws the probe and again comes to the side of the chair to converse.) Don’t be alarmed: you shan’t feel anything. I’ll give you gas.

      CRAMPTON. Rubbish, man: I want none of your gas. Out with it. People were taught to bear necessary pain in my day.

      VALENTINE. Oh, if you like being hurt, all right. I’ll hurt you as much as you like, without any extra charge for the beneficial effect on your character.

      CRAMPTON (rising and glaring at him). Young man: you owe me six weeks’ rent.

      VALENTINE. I do.

      CRAMPTON. Can you pay me?

      VALENTINE. No.

      CRAMPTON (satisfied with his advantage). I thought not. How soon d’y’ think you’ll be able to pay me if you have no better manners than to make game of your patients? (He sits down again.)

      VALENTINE. My good sir: my patients haven’t all formed their characters on kitchen soap.

      CRAMPTON (suddenly gripping him by the arm as he turns away again to the cabinet). So much the worse for them. I tell you you don’t understand my character. If I could spare all my teeth, I’d make you pull them all out one after another to shew you what a properly hardened man can go through with when he’s made up his mind to do it. (He nods at him to enforce the effect of this declaration, and releases him.)

      VALENTINE (his careless pleasantry quite unruffled). And you want to be more hardened, do you?

      CRAMPTON. Yes.

      VALENTINE (strolling away to the bell). Well, you’re quite hard enough for me already — as a landlord. (Crampton receives this with a growl of grim humor. Valentine rings the bell, and remarks in a cheerful, casual way, whilst waiting for it to СКАЧАТЬ