Название: The Collected Works of George Bernard Shaw: Plays, Novels, Articles, Letters and Essays
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788026833901
isbn:
“Quite as proper a subject as marriage with a fellow like Marmaduke,” said Jasper, rising coolly and lighting a cigaret. “However, it will be time enough to trouble about that when there is any sign of his having the slightest serious intentions toward Constance. For my part I dont believe, and I never did believe, that there was anything real in the business. This last move of his proves it — to my satisfaction, at any rate.”
Lady Carbury, with a slight but impressive bridling, and yet with an evident sense of discomfiture, proceeded to assert herself before the clergyman. “I beg you will control yourself, Jasper,” she said. “I do not like to be spoken to in that tone. In discharging the very great responsibility which rests with a mother, I am compelled to take the world as I find it, and to acknowledge that certain very deplorable tendencies must be allowed for in society. You, in the solitude of your laboratory, contemplate an ideal state of things that we all, I am sure, long for, but which unhappily does not exist. I have never enquired into Marmaduke’s private life, and I think you ought not to have done so. I could not disguise from myself the possibility of his having entered into some such relations as those you have alluded to.”
Jasper, without the slightest appearance of having heard this speech, strolled casually out of the room. The Countess, baffled, turned to her sympathetic guest.
“I am sure that you, George, must feel that it is absolutely necessary for us to keep this matter to ourselves.”
The Rev. George said, gravely, “I do not indeed see what blessing can rest on our interference in such an inexpressibly shocking business. It is for Marmaduke to wrestle with his own conscience.”
“Quite so,” said the Countess, shrugging her shoulders as if to invite her absent son’s attention to this confirmation of her judgment. “Is it not absurd of Jasper to snatch at such an excuse for breaking off the match?”
“I can sympathize with Jasper’s feeling, I trust. It is natural for a candid nature to recoil from duplicity. But all our actions need charitable construction; and, remembering that, we should take heed to prevent our forebearance toward others from wavering. Who knows that the alliance with your pure and lovely daughter may not be the means specially ordained to rescue him from his present condition.”
“I think it very possible,” drawled the Countess, looking at him, nevertheless, with a certain contempt for what she privately considered his priggish, underbred cant. “Besides, such things are recognized, though of course they are not spoken of. No lady could with common decency pretend to know that such connexions are possible, much less assign one of them as a reason for breaking off an engagement.”
“Pardon me,” said the Rev. George; “but can these worldly considerations add anything to the approval of our consciences? I think not. We will keep our own counsel in this matter in the sight of Heaven. Then, whatever the world may think, all will surely come right in the end.”
“Oh, it is sure to come right in the end: these wretched businesses always do. I cannot imagine men having such low tastes — as if there were anything in these women more than in anybody else! Come into the drawingroom, George.”
They went into the drawingroom and found it deserted. The ladies were in the veranda. The Countess took up the paper and composed herself for a nap. George went into the porch, where the girls, having seen the sun go down, were now watching the deepening gloom among the trees that skirted the lawn. Marian proposed that they should walk through the plantation whilst there was still a little light left, and the clergyman readily assented. He rather repented of this when they got into the deep gloom under the trees, and Elinor began to tell stories about adders, wild cats, poachers, and anything else that could possibly make a nervous man uncomfortable under such circumstances. He was quite relieved when they saw the spark of a cigaret ahead of them and heard the voices of Jasper and Conolly coming toward them through the darkness.
“Oh, I believe I have had the pleasure of meeting Mr. Conolly,” said the
Rev. George, formally, when they met. “I am glad to see you.”
“Thank you,” said Conolly. “If you ladies have thin shoes on as usual, we had better come out of this.”
“As we ladies happen to have our boots on,” said Marian, “we shall stay as long as we like.”
Nevertheless, they soon turned homeward, and as the path was narrow, they walked in pairs. The clergyman, with Constance, led the way. Lord Jasper followed with Elinor. Conolly and Marian came last.
“Does that young man — Mr. Conolly — live at the Hall?” was the Rev.
George’s first remark to Constance.
“No. He has rooms in Rose Cottage, that little place on Quilter’s farm.”
“Ha! Then he is very well off here.”
“A great deal too well off. Jasper allows him to speak to him as though he were an equal. However, I suppose Jasper knows his own business best.”
“I have observed that he is rather disposed to presume upon any encouragement he receives. It is a bad sign in a young man, and one, I fear, that will greatly interfere with his prospects.”
“He is an American, and I suppose thinks it a fine thing to be republican. But it is Jasper’s fault. He spoils him. He once wanted to have him in the drawingroom in the evenings to play accompaniments; but mamma positively refused to allow it. Jasper is excessively obstinate, and though he did not make a fuss, he got quite a habit of going over to Rose Cottage and spending his evenings there singing and playing. Everybody about the place used to notice it. Mamma was greatly disgusted.”
“Do you find him unpleasant — personally, I mean?”
“I! Oh dear, no! I should never dream of speaking to him. His presence is unpleasant, because he exercises a bad influence on Jasper; so I wish, on that account alone, that he would go.”
“I trust Marian is careful to limit her intercourse with him as much as possible.”
“Well, Marian learns electricity from him; and of course that makes a difference. I do not care about such things; and I never go into the laboratory when he is there; so I do not know whether Marian lets him be familiar with her or not. She is rather easygoing; and he is insufferably conceited. However, if she wants to learn electricity, I suppose she must put up with him. He is no worse, after all, than the rest of the people one has to learn things from. They are all impossible.”
“It is a strange fancy of the girls, to study science.”
“I am sure I dont know why they do it. It is great nonsense for Jasper to do it, either. He will never keep up his position properly until he shuts up that stupid workshop. He ought to hunt and shoot and entertain a great deal more than he does. It is very hard on us, for we are altogether in Jasper’s hands for such matters. I think he is very foolish.”
“Not foolish. Dont say that. Excuse my giving you a little lecture; but it is not right to speak, even without thought, of your brother as a fool. No doubt he is a little injudicious; but all men are not called to the same pursuits.”
СКАЧАТЬ