Название: The Collected Works of W. Somerset Maugham (33 Works in One Edition)
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027202065
isbn:
The dusk had darkened into night, and Mrs. Kemp had retired to rest with the dicky-birds. Liza was thinking of many things; she wondered why she had been unwilling to meet Jim in the morning.
'I was a bally fool,' she said to herself.
It really seemed an age since the previous night, and all that had happened seemed very long ago. She had not spoken to Jim all day, and she had so much to say to him. Then, wondering whether he was about, she went to the window and looked out; but there was nobody there. She closed the window again and sat just beside it; the time went on, and she wondered whether he would come, asking herself whether he had been thinking of her as she of him; gradually her thoughts grew vague, and a kind of mist came over them. She nodded. Suddenly she roused herself with a start, fancying she had heard something; she listened again, and in a moment the sound was repeated, three or four gentle taps on the window. She opened it quickly and whispered:
'Jim.'
'Thet's me,' he answered, 'come aht.'
Closing the window, she went into the passage and opened the street door; it was hardly unlocked before Jim had pushed his way in; partly shutting it behind him, he took her in his arms and hugged her to his breast. She kissed him passionately.
'I thought yer'd come ter-night, Jim; summat in my 'eart told me so. But you 'ave been long.'
'I wouldn't come before, 'cause I thought there'd be people abaht. Kiss us!' And again he pressed his lips to hers, and Liza nearly fainted with the delight of it.
'Let's go for a walk, shall we?' he said.
'Arright!' They were speaking in whispers. 'You go into the road through the passage, an' I'll go by the street.'
'Yus, thet's right,' and kissing her once more, he slid out, and she closed the door behind him.
Then going back to get her hat, she came again into the passage, waiting behind the door till it might be safe for her to venture. She had not made up her mind to risk it, when she heard a key put in the lock, and she hardly had time to spring back to prevent herself from being hit by the opening door. It was a man, one of the upstairs lodgers.
''Ulloa!' he said, ''oo's there?'
'Mr. 'Odges! Strikes me, you did give me a turn; I was just goin' aht.' She blushed to her hair, but in the darkness he could see nothing.
'Good night,' she said, and went out.
She walked close along the sides of the houses like a thief, and the policeman as she passed him turned round and looked at her, wondering whether she was meditating some illegal deed. She breathed freely on coming into the open road, and seeing Jim skulking behind a tree, ran up to him, and in the shadows they kissed again.
9
Thus began a time of love and joy. As soon as her work was over and she had finished tea, Liza would slip out and at some appointed spot meet Jim. Usually it would be at the church, where the Westminster Bridge Road bends down to get to the river, and they would go off, arm-in-arm, till they came to some place where they could sit down and rest. Sometimes they would walk along the Albert Embankment to Battersea Park, and here sit on the benches, watching the children play. The female cyclist had almost abandoned Battersea for the parks on the other side of the river, but often enough one went by, and Liza, with the old-fashioned prejudice of her class, would look after the rider and make some remark about her, not seldom more forcible than ladylike. Both Jim and she liked children, and, tiny, ragged urchins would gather round to have rides on the man's knees or mock fights with Liza.
They thought themselves far away from anyone in Vere Street, but twice, as they were walking along, they were met by people they knew. Once it was two workmen coming home from a job at Vauxhall: Liza did not see them till they were quite near; she immediately dropped Jim's arm, and they both cast their eyes to the ground as the men passed, like ostriches, expecting that if they did not look they would not be seen.
'D'you see 'em, Jim?' asked Liza, in a whisper, when they had gone by. 'I wonder if they see us.' Almost instinctively she turned round, and at the same moment one of the men turned too; then there was no doubt about it.
'Thet did give me a turn,' she said.
'So it did me,' answered Jim; 'I simply went 'ot all over.'
'We was bally fools,' said Liza; 'we oughter 'ave spoken to 'em! D'you think they'll let aht?'
They heard nothing of it, when Jim afterwards met one of the men in a public-house he did not mention a meeting, and they thought that perhaps they had not been recognized. But the second time was worse.
It was on the Albert Embankment again. They were met by a party of four, all of whom lived in the street. Liza's heart sank within her, for there was no chance of escape; she thought of turning quickly and walking in the opposite direction, but there was not time, for the men had already seen them. She whispered to Jim:
'Back us up,' and as they met she said to one of the men:
''Ulloa there! Where are you off to?'
The men stopped, and one of them asked the question back.
'Where are you off to?'
'Me? Oh, I've just been to the 'orspital. One of the gals at our place is queer, an' so I says ter myself, "I'll go an' see 'er."' She faltered a little as she began, but quickly gathered herself together, lying fluently and without hesitation.
'An' when I come aht,' she went on, ''oo should I see just passin' the 'orspital but this 'ere cove, an' 'e says to me, "Wot cheer," says 'e, "I'm goin' ter Vaux'all, come an' walk a bit of the wy with us." "Arright," says I, "I don't mind if I do."'
One man winked, and another said: 'Go it, Liza!'
She fired up with the dignity of outraged innocence.
'Wot d'yer mean by thet?' she said; 'd'yer think I'm kiddin'?'
'Kiddin'? No! You've only just come up from the country, ain't yer?'
'Think I'm kidding? What d'yer think I want ter kid for? Liars never believe anyone, thet's fact.'
'Na then, Liza, don't be saucy.'
'Saucy! I'll smack yer in the eye if yer sy much ter me. Come on,' she said to Jim, who had been standing sheepishly by; and they walked away.
The men shouted: 'Now we shan't be long!' and went off laughing.
After that they decided to go where there was no chance at all of their being seen. They did not meet till they got over Westminster Bridge, and thence they made their way into the park; they would lie down on the grass in one another's arms, СКАЧАТЬ