The Essential Somerset Maugham: 33 Books in One Edition. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      The day passed, and in the evening Mrs. Hodges, who had been attending to her own domestic duties, came downstairs again. Mrs. Kemp was on the bed sleeping.

      'I was just 'avin' a little nap,' she said to Mrs. Hodges, on waking.

      ''Ow is the girl?' asked that lady.

      'Oh,' answered Mrs. Kemp, 'my rheumatics 'as been thet bad I really 'aven't known wot ter do with myself, an' now Liza can't rub me I'm worse than ever. It is unfortunate thet she should get ill just now when I want so much attendin' ter myself, but there, it's just my luck!'

      Mrs. Hodges went over and looked at Liza; she was lying just as when she left in the morning, her cheeks flushed, her mouth open for breath, and tiny beads of sweat stood on her forehead.

      ''Ow are yer, ducky?' asked Mrs. Hodges; but Liza did not answer.

      'It's my belief she's unconscious,' said Mrs. Kemp. 'I've been askin' 'er 'oo it was as done it, but she don't seem to 'ear wot I say. It's been a great shock ter me, Mrs. 'Odges.'

      'I believe you,' replied that lady, sympathetically.

      'Well, when you come in and said wot it was, yer might 'ave knocked me dahn with a feather. I knew no more than the dead wot 'ad 'appened.'

      'I saw at once wot it was,' said Mrs. Hodges, nodding her head.

      'Yus, of course, you knew. I expect you've 'ad a great deal of practice one way an' another.'

      'You're right, Mrs. Kemp, you're right. I've been on the job now for nearly twenty years, an' if I don't know somethin' abaht it I ought.'

      'D'yer finds it pays well?'

      'Well, Mrs. Kemp, tike it all in all, I ain't got no grounds for complaint. I'm in the 'abit of askin' five shillings, an' I will say this, I don't think it's too much for wot I do.'

      The news of Liza's illness had quickly spread, and more than once in the course of the day a neighbour had come to ask after her. There was a knock at the door now, and Mrs. Hodges opened it. Tom stood on the threshold asking to come in.

      'Yus, you can come,' said Mrs. Kemp.

      He advanced on tiptoe, so as to make no noise, and for a while stood silently looking at Liza. Mrs. Hodges was by his side.

      'Can I speak to 'er?' he whispered.

      'She can't 'ear you.'

      He groaned.

      'D'yer think she'll get arright?' he asked.

      Mrs. Hodges shrugged her shoulders.

      'I shouldn't like ter give an opinion,' she said, cautiously.

      Tom bent over Liza, and, blushing, kissed her; then, without speaking further, went out of the room.

      'Thet's the young man as was courtin' 'er,' said Mrs. Kemp, pointing over her shoulder with her thumb.

      Soon after the Doctor came.

      'Wot do yer think of 'er, doctor?' said Mrs. Hodges, bustling forwards authoritatively in her position of midwife and sick-nurse.

      'I'm afraid she's very bad.'

      'D'yer think she's goin' ter die?' she asked, dropping her voice to a whisper.

      'I'm afraid so!'

      As the doctor sat down by Liza's side Mrs. Hodges turned round and significantly nodded to Mrs. Kemp, who put her handkerchief to her eyes. Then she went outside to the little group waiting at the door.

      'Wot does the doctor sy?' they asked, among them Tom.

      ''E says just wot I've been sayin' all along; I knew she wouldn't live.'

      And Tom burst out: 'Oh, Liza!'

      As she retired a woman remarked:

      'Mrs. 'Odges is very clever, I think.'

      'Yus,' remarked another, 'she got me through my last confinement simply wonderful. If it come to choosin' between 'em I'd back Mrs. 'Odges against forty doctors.'

      'Ter tell yer the truth, so would I. I've never known 'er wrong yet.'

      Mrs. Hodges sat down beside Mrs. Kemp and proceeded to comfort her.

      'Why don't yer tike a little drop of brandy ter calm yer nerves, Mrs. Kemp?' she said, 'you want it.'

      'I was just feelin' rather faint, an' I couldn't 'elp thinkin' as 'ow twopenneth of whisky 'ud do me good.'

      'Na, Mrs. Kemp,' said Mrs. Hodges, earnestly, putting her hand on the other's arm. 'You tike my tip—when you're queer there's nothin' like brandy for pullin' yer togither. I don't object to whisky myself, but as a medicine yer can't beat brandy.'

      'Well, I won't set up myself as knowin' better than you Mrs. 'Odges; I'll do wot you think right.'

      Quite accidentally there was some in the room, and Mrs. Kemp poured it out for herself and her friend.

      'I'm not in the 'abit of tikin' anythin' when I'm aht on business,' she apologized, 'but just ter keep you company I don't mind if I do.'

      'Your 'ealth. Mrs. 'Odges.'

      'Sime ter you, an' thank yer, Mrs. Kemp.'

      Liza lay still, breathing very quietly, her eyes closed. The doctor kept his fingers on her pulse.

      'I've been very unfortunate of lite,' remarked Mrs. Hodges, as she licked her lips, 'this mikes the second death I've 'ad in the last ten days—women, I mean, of course I don't count bibies.'

      'Yer don't sy so.'

      'Of course the other one—well, she was only a prostitute, so it didn't so much matter. It ain't like another woman is it?'

      'Na, you're right.'

      'Still, one don't like 'em ter die, even if they are thet. One mustn't be too 'ard on 'em.'

      'Strikes me you've got a very kind 'eart, Mrs. 'Odges,' said Mrs. Kemp.

      'I 'ave thet; an' I often says it 'ud be better for my peace of mind an' my business if I 'adn't. I 'ave ter go through a lot, I do; but I can say this for myself, I always gives satisfaction, an' thet's somethin' as all lidies in my line can't say.'

      They sipped their brandy for a while.

      'It's a great trial ter me that this should 'ave 'appened,' said Mrs. Kemp, coming to the subject that had been disturbing her for some time. 'Mine's always been a very respectable family, an' such a thing as this 'as never 'appened before. No, Mrs. 'Odges, I was lawfully married in church, an' I've got my marriage lines now ter show I was, an' thet one of my daughters should 'ave gone wrong in this way—well, I can't understand it. I give 'er a good education, an' she 'ad all the comforts of a 'ome. She never wanted for nothin'; I worked myself to the bone ter keep 'er in luxury, an' then thet she should go an' disgrace me like this!'

СКАЧАТЬ