Название: An Ambitious Woman
Автор: Fawcett Edgar
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066158149
isbn:
From a reverie which may or may not have resembled this if it had been made into actual language, the sudden spontaneous flight of the whole charming flock roused poor ruminative Claire. She now perceived that the funeral train had drawn much nearer. A sort of metallic resonance sounded from the many horse-hooves on the hard surface of the road. But another sound, at this point, turned her attention elsewhere. It was a cracked, thin, piping voice, and its utterances were delivered only a short distance from her side. She discovered that an old man had joined her on the bridge during her absorbed preoccupation with the pigeons. He was a very old man; he leant on a staff, and was clad in an evident holiday-attire of black, whose rusty broadcloth hung about his shrunken shape with tell-tale looseness; it had too evidently been cut for a far more portly person. He had a wrinkled face, and yet one of rubicund plumpness; a spot of red flushed each cheek, centring in a little crimson net-work of veins there, while the same peculiarity cropped out a third time, as it were, on the ball-like lump at the end of his irregular nose. Claire had a feeling, as she looked at him, that he was a reformed toper. Everything about him told of present sobriety, but he was like a colored lantern seen without the illuminative candle; you had a latent certainty, as you regarded him, that only a few glasses of sufficiently bad liquor were needed to warm up those three red spots into their old auroral splendor. While speaking, he put forth a brown hand that trembled a good deal. The tremor came, no doubt, from senile feebleness, and the hand was so gnarled and knotty that it might almost have been one of those rough excrescences which sometimes bulge from tree-trunks, instead of the sad rheumatic member that it really was. The new-comer spoke with an extremely strong Irish accent, and in a hollow, husky voice that implied, on first hearing it, a kind of elfin and subterranean origin.
"Begorra, ma'am, here it is, ma'am! I'm alludin' to the funeral, ma'am. Shure I made th' ould woman dresh me up in mee besht clothes thish day, ma'am, so I did. Fur it's Mishter Bairned McCafferty that's to be buried thish day, I sez, ma'am, sez I to th' ould woman, I sez, an' sez I, ever since I haird he wasn't expected, I sez, it's his wake I wants to be goin' to. An' if I wus too ould, I sez, to crossh over an' pay mee respechts when they waked him in the city, sez I, it'll be meeself, I sez, that'll shtand here an' watch 'em parade 'im to Calvary, ma'am, sez I."
Claire had a pity for the old man, at first. But before his speech ended he had roused in her a repulsion. He appeared quietly hilarious; he had produced several distinct chuckles, and his watery, peering eyes, which one of his misshapen hands soon shaded, revealed an actually gay twinkle.
"I don't see why you wanted to come out and watch the person go to his grave," said Claire. "What pleasure can that possibly give you?"
"Pleasure, ma'am, is it, ma'am?" was the startled response. "Why, shure, ma'am, it's the foinest funeral that's been seen in these parts, ma'am, fur manny a day! An' it's mee own son, Larry, that's drivin' the hairse, ye'll understand, ma'am, an' it's a proud day for Larry, so it is. Excuse me, ma'am, but do ye take sight o' the hairse yet?"
"Oh, yes; very well," said Claire. "It has a number of wooden ornaments along its top, that are gilded and look like large black cabbages." She gave a little burst of weary laughter as she finished the last sentence, whose irony was quite lost on her dim-sighted companion. "And its sides are glass," she continued, "and you can see the large coffin within quite plainly, and there are four horses with white and black plumes."
"An'—an'—the carriages, ma'am, if ye plaise, ma'am?" eagerly questioned the old man. "Shure there should be forty if there's wan, ma'am, an' a few loight wagons thrown in behoind as well. How's that, ma'am?"
"I think there must be forty," said Claire, turning a curious look on the questioner, as he bent excitedly forward to hear her answer. "And there are several light wagons, also."
The old man rubbed his weird hands together in gleeful ecstasy, nearly toppling over as he did so, because the act necessitated a transient disregard of the needful prop lent by his staff. "Shure I towld th' ould woman jusht that!" he cried, in great triumph. "Shure I sez to her, sez I, Barney McCafferty's too daicent a man, I sez, to go to his grave, sez I, anny less daicenter nor that, I sez. It'll be forty carriages, I sez, if it's wan. An' there'll be a shport or so, sez I to her, ma'am (bee thish shtick in mee hand, ma'am, I sed it, ma'am!) there'll be a shport or so that'll bring a buggy or so, sez I, for a woind up at the end, I sez, like the laugh that comes, ye mind, at the tail of a joke, I sez. An' it's you I'm thankful to, ma'am, fur the loan o' your two broight eyes, ma'am, that lets me see the soight that God's denied me, ma'am: an' I mean, wid a blessin' to yer, the shtyle o' the hairse an' the gineral natur o' the intertainmint altogether, ma'am, the Lord love yer fur yer frindly assistance!"
"Perhaps you can see the funeral better when it gets in front of the bridge," said Claire, somewhat kindly, but with a shocked sense still remaining. Her varied past, that had shown her so many differing human phases, had not till now presented to her the extraordinary fact of how positively festal are the associations with which the Irish, as our shores find them, are wont to accompany death. At the same time, she felt interested, and rather curious. She could always manage, on brief notice, to feel interested and curious regarding any fellow-creature; and this trait (one that has grown historic among the most noted charmers of her own sex) was now tested to perhaps its last limits.
"Does your son always drive hearses?" she continued, unconsciously looking at the old man as if he were something in a museum, to be marveled at for antiquity and strangeness, but not, on pain of expulsion, to be touched.
"Oh, no, ma'am. Larry's wan o' the hands to a livery shtable, ma'am; but yer see, ma'am, he's timperance, an' so they gives 'im the hairse at mosht o' the high-toned funerals, bekase they're shure, then, that there'll be no dishrespect showed to the corpse, y' undershtand. An' it's always the behavior o' the hairse that's mosht cruticized, fur if that goes an' comes quiet, wid no singin' nur shkylarkin' on the part o' him that drives it, d' y' undershtand, why there's lesh talk nur if all the mourners an' relashuns should come home shtavin' drunk, ma'am, d' ye mind?"
"And who is this Bernard McCafferty?" asked Claire.
СКАЧАТЬ