Название: Honoré de Balzac: Premium Collection
Автор: Honore de Balzac
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664560667
isbn:
When Raoul came back she made him a little scene, pretending to be hurt; she declared that he abandoned her; that she had reflected; men did not pass from one party to another, from the stage to the Chamber, without some reason; there was a woman at the bottom; she had a rival! In short, she made him swear eternal fidelity. Five days later she gave a splendid feast. The new journal was baptized in floods of wine and wit, with oaths of loyalty, fidelity, and good-fellowship. The name, forgotten now like those of the Liberal, Communal, Departmental, Garde National, Federal, Impartial, was something in “al” that was equally imposing and evanescent. At three in the morning Florine could undress and go to bed as if alone, though no one had left the house; these lights of the epoch were sleeping the sleep of brutes. And when, early in the morning, the packers and vans arrived to remove Florine’s treasures she laughed to see the porters moving the bodies of the celebrated men like pieces of furniture that lay in their way. “Sic transit” all her fine things! all her presents and souvenirs went to the shops of the various dealers, where no one on seeing them would know how those flowers of luxury had been originally paid for. It was agreed that a few little necessary articles should be left, for Florine’s personal convenience until evening,—her bed, a table, a few chairs, and china enough to give her guests their breakfast.
Having gone to sleep beneath the draperies of wealth and luxury, these distinguished men awoke to find themselves within bare walls, full of nail-holes, degraded into abject poverty.
“Why, Florine!—The poor girl has been seized for debt!” cried Bixiou, who was one of the guests. “Quick! a subscription for her!”
On this they all roused up. Every pocket was emptied and produced a total of thirty-seven francs, which Raoul carried in jest to Florine’s bedside. She burst out laughing and lifted her pillow, beneath which lay a mass of bank-notes to which she pointed.
Raoul called to Blondet.
“Ah! I see!” cried Blondet. “The little cheat has sold herself out without a word to us. Well done, you little angel!”
Thereupon, the actress was borne in triumph into the dining-room where most of the party still remained. The lawyer and du Tillet had departed.
That evening Florine had an ovation at the theatre; the story of her sacrifice had circulated among the audience.
“I’d rather be applauded for my talent,” said her rival in the green-room.
“A natural desire in an actress who has never been applauded at all,” remarked Florine.
During the evening Florine’s maid installed her in Raoul’s apartment in the Passage Sandrie. Raoul himself was to encamp in the house where the office of the new journal was established.
Such was the rival of the innocent Madame de Vandenesse. Raoul was the connecting link between the actress and the countess,—a knot severed by a duchess in the days of Louis XV. by the poisoning of Adrienne Lecouvreur; a not inconceivable vengeance, considering the offence.
Florine, however, was not in the way of Raoul’s dawning passion. She foresaw the lack of money in the difficult enterprise he had undertaken, and she asked for leave of absence from the theatre. Raoul conducted the negotiation in a way to make himself more than ever valuable to her. With the good sense of the peasant in La Fontaine’s fable, who makes sure of a dinner while the patricians talk, the actress went into the provinces to cut faggots for her celebrated man while he was employed in hunting power.
CHAPTER VI.
ROMANTIC LOVE
On the morrow of the ball given by Lady Dudley, Marie, without having received the slightest declaration, believed that she was loved by Raoul according to the programme of her dreams, and Raoul was aware that the countess had chosen him for her lover. Though neither had reached the incline of such emotions where preliminaries are abridged, both were on the road to it. Raoul, wearied with the dissipations of life, longed for an ideal world, while Marie, from whom the thought of wrong-doing was far, indeed, never imagined the possibility of going out of such a world. No love was ever more innocent or purer than theirs; but none was ever more enthusiastic or more entrancing in thought.
The countess was captivated by ideas worthy of the days of chivalry, though completely modernized. The glowing conversation of the poet had more echo in her mind than in her heart. She thought it fine to be his providence. How sweet the thought of supporting by her white and feeble hand this colossus,—whose feet of clay she did not choose to see; of giving life where life was needed; of being secretly the creator of a career; of helping a man of genius to struggle with fate and master it. Ah! to embroider his scarf for the tournament! to procure him weapons! to be his talisman against ill-fortune! his balm for every wound! For a woman brought up like Marie, religious and noble as she was, such a love was a form of charity. Hence the boldness of it. Pure sentiments often compromise themselves with a lofty disdain that resembles the boldness of courtesans.
As soon as by her specious distinctions Marie had convinced herself that she did not in any way impair her conjugal faith, she rushed into the happiness of loving Raoul. The least little things of her daily life acquired a charm. Her boudoir, where she thought of him, became a sanctuary. There was nothing there that did not rouse some sense of pleasure; even her ink-stand was the coming accomplice in the pleasures of correspondence; for she would now have letters to read and answer. Dress, that splendid poesy of the feminine life, unknown or exhausted by her, appeared to her eyes endowed with a magic hitherto unperceived. It suddenly became clear to her what it is to most women, the manifestation of an inward thought, a language, a symbol. How many enjoyments in a toilet arranged to please him, to do him honor! She gave herself up ingenuously to all those gracefully charming things in which so many Parisian women spend their lives, and which give such significance to all that we see about them, and in them, and on them. Few women go to milliners and dressmakers for their own pleasure and interest. When old they never think of adornment. The next time you meet in the street a young woman stopping for a moment to look into a shop-window, examine her face carefully. “Will he think I look better in that?” are the words written on that fair brow, in the eyes sparkling with hope, in the smile that flickers on the lips.
Lady Dudley’s ball took place on a Saturday night. On the following Monday the countess went to the Opera, feeling certain of seeing Raoul, who was, in fact, watching for her on one of the stairways leading down to the stalls. With what delight did she observe the unwonted care he had bestowed upon his clothes. This despiser of the laws of elegance had brushed and perfumed his hair; his waistcoat followed the fashion, his cravat was well tied, the bosom of his shirt was irreproachably smooth. Raoul was standing with his arms crossed as if posed for his portrait, magnificently indifferent to the rest of the audience and full of repressed impatience. Though lowered, his eyes were turned to the red velvet cushion on which lay Marie’s arm. Felix, seated in the opposite СКАЧАТЬ