The Collected Articles, Lectures, Essays & Letters of George Bernard Shaw. GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

      The late Clement Scott, at that time dramatic critic to The Daily Telegraph, was a sentimentally goodnatured gentleman, not then a pioneer, though he had in his time fought hard for the advance in British drama represented by the plays of Robertson. He was also an emotional, impressionable, zealous, and sincere Roman Catholic. He accused Ibsen of dramatic impotence, ludicrous amateurishness, nastiness, vulgarity, egotism, coarseness, absurdity, uninteresting verbosity, and “suburbanity,” declaring that he has taken ideas that would have inspired a great tragic poet, and vulgarized and debased them in dull, hateful, loathsome, horrible plays. This criticism, which occurs in a notice of the first performance of Ghosts in England, is to be found in The Daily Telegraph for the 14th March 1891, and is supplemented by a leading article which compares the play to an open drain, a loathsome sore unbandaged, a dirty act done publicly, or a lazar house with all its doors and windows open. Bestial, cynical, disgusting, poisonous, sickly, delirious, indecent, loathsome, fetid, literary carrion, crapulous stuff, clinical confessions: all these epithets are used in the article as descriptive of Ibsen’s work. “Realism,” said the writer, “is one thing; but the nostrils of the audience must not be visibly held before a play can be stamped as true to nature. It is difficult to expose in decorous words the gross and almost putrid indecorum of this play.” As the performance of Ghosts took place on the evening of the 13 th March, and the criticism appeared next morning, it is evident that Clement Scott must have gone straight from the theatre to the newspaper office, and there, in an almost hysterical condition, penned his share of this extraordinary protest. The literary workmanship bears marks of haste and disorder, which, however, only heighten the expression of the passionate horror produced in the writer by seeing Ghosts on the stage. He calls on the authorities to cancel the license of the theatre, and declares that he has been exhorted to laugh at honor, to disbelieve in love, to mock at virtue, to distrust friendship, and to deride fidelity.

      If this document were at all singular, it would rank as one of the curiosities of criticism, exhibiting, as it does, the most seasoned playgoer in London thrown into convulsions by a performance which was witnessed with approval, and even with enthusiasm, by many persons of approved moral and artistic conscientiousness. But Clement Scott’s criticism was hardly distinguishable in tone from dozens of others which appeared simultaneously. His opinion was the vulgar opinion. Mr. Alfred Watson, critic to The Standard, the leading Tory daily paper, proposed that proceedings should be taken against the theatre under Lord Campbell’s Act for the suppression of disorderly houses. Clearly Clement Scott and his editor Sir Edwin Arnold, with whom rested the final responsibility for the article which accompanied the criticism, represented a considerable party.

      How then is it that Ibsen, a Norwegian playwright of European celebrity, attracted one section of the English people so strongly that they hailed him as the greatest living dramatic poet and moral teacher, whilst another section was so revolted by his works that they described him in terms which they themselves admitted to be, by the necessities of the case, all but obscene? This phenomenon, which has occurred throughout Europe whenever Ibsen’s plays have been acted, as well as in America and Australia, must be exhaustively explained before the plays can be described without danger of reproducing the same confusion in the reader’s own mind. Such an explanation, therefore, must be my first business.

      Understand, at the outset, that the explanation will not be an explaining away. Clement Scott’s judgment did not mislead him in the least as to Ibsen’s meaning. Ibsen means all that most revolted his critic. For example, in Ghosts, the play in question, a clergyman and a married woman fall in love with one another. The woman proposes to abandon her husband and live with the clergyman. He recalls her to duty, and makes her behave as a virtuous woman. She afterwards tells him that this was a crime on his part. Ibsen agrees with her, and has written the play to bring you round to his opinion. Clement Scott did not agree with her, and believed that when you are brought round to her opinion you have been morally corrupted. By this conviction he was impelled to denounce Ibsen as he did, Ibsen being equally impelled to propagate the convictions which provoked the attack. Which of the two is right cannot be decided until it is ascertained whether a society of persons holding Ibsen’s opinions would be higher or lower than a society holding Clement Scott’s.

      There are many people who cannot conceive this as an open question. To them a denunciation of any recognized practices is an incitement to unsocial conduct; and every utterance in which an assumption of the eternal validity of these practices is not implicit is a paradox. Yet all progress involves the beating of them from that position. By way of illustration, one may rake up the case of Proudhon, who in the year 1840 carefully defined property as theft. This was thought the very maddest paradox that ever man hazarded: it seemed obvious that a society which countenanced such a proposition must speedily be reduced to the condition of a sacked city. Today schemes for the confiscation by taxation and supertaxation of mining royalties and ground rents are commonplaces of social reform; and the honesty of the relation of our big property holders to the rest of the community is challenged on all hands. It would be easy to multiply instances, though the most complete are now ineffective through the triumph of the original paradox having obliterated all memory of the opposition it first had to encounter. The point to seize is that social progress takes effect through the replacement of old institutions by new ones; and since every institution involves the recognition of the duty of conforming to it, progress must involve the repudiation of an established duty at every step. If the Englishman had not repudiated the duty of absolute obedience to his king, his political progress would have been impossible. If women had not repudiated the duty of absolute submission to their husbands, and defied public opinion as to the limits set by modesty to their education, they would never have gained the protection of the Married Women’s Property Act, the municipal vote, or the power to qualify themselves as medical practitioners. If Luther had not trampled on his duty to the head of his Church and on his vow of chastity, our clergy would still have to choose between celibacy and profligacy. There is nothing new, then, in the defiance of duty by the reformer: every step of progress means a duty repudiated, and a scripture torn up. And every reformer is denounced accordingly: Luther as an apostate, Cromwell as a traitor, Mary Wollstonecraft as an unwomanly virago, Shelley as a libertine, and Ibsen as all the things enumerated in The Daily Telegraph. This crablike progress of social evolution, in which the individual advances by seeming to go backward, continues to illude us in spite of all the lessons of history. To the pious man the newly made freethinker, suddenly renouncing supernatural revelation, and denying all obligation to believe the Bible and obey the commandments as such, appears to be claiming the right to rob and murder at large. But the freethinker soon finds reasons for not doing what he does not want to do; and these reasons seem to him to be far more binding on our conscience than the precepts of a book of which the infallibility cannot be rationally proved. The pious man is at last forced to admit — as he was in the case of the late Charles Bradlaugh, for instance — that the disciples of Voltaire and Tom Paine do not pick pockets or cut throats oftener than your even Christian: he actually is driven to doubt whether Voltaire himself (poor Voltaire, who built a church, and was the greatest philanthropist of his time!) really screamed and saw the devil on his deathbed.

      This experience by no means saves the rationalist ( I had better here warn students of philosophy that I am speaking of rationalism, not as classified in the books, but as apparent in men.) from falling into the same conservatism when the time comes for his own belief to be questioned. No sooner has he triumphed over the theologian than he forthwith sets up as binding on all men the duty of acting logically with the object of securing the greatest good of the greatest number, with the result that he is presently landed in vivisection, Contagious Diseases Acts, dynamite conspiracies, and other grotesque but strictly reasonable abominations. Reason becomes Dagon, Moloch, and Jehovah rolled into one. Its devotees exult in having freed themselves from the old slavery to a collection of books written by Jewish men of letters. To worship such books was, they can prove, as absurd as to worship sonatas composed by German musicians, as was done by the hero of Wagner’s novelette, who sat up on his deathbed to say his creed, beginning, “I believe in God, Mozart, and Beethoven.”

      The Voltairean freethinker despises such a piece of sentiment; but is it not much more sensible to worship a sonata constructed СКАЧАТЬ