Название: The G. Bernard Shaw Collection: Plays, Novels, Personal Letters, Articles, Lectures & Essays
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230648
isbn:
“No. I ought to keep both eyes tight shut so that I may be contented in that station to which it has pleased God to call me.”
“Imagine his proposing to marry her, Nell! I am just as wicked as you; for I am very glad she refused; though I cant conceive why she did it.”
“Perhaps,” said Miss McQuinch, becoming excited, “she refused because she had too much good sense: aye, and too much common decency to accept. It is all very well for us fortunate good-for-nothings to resort to prostitution — —”
“Oh, Nelly!”
“ — I say, to prostitution, to secure ourselves a home and an income. Somebody said openly in Parliament the other day that marriage was the true profession of women. So it is a profession; and except that it is a harder bargain for both parties, and that society countenances it, I dont see how it differs from what we — bless our virtuous indignation! — stigmatize as prostitution. I dont mean ever to be married, I can tell you, Marian. I would rather die than sell myself forever to a man, and stand in a church before a lot of people whilst George or somebody read out that cynically plain-spoken marriage service over me.”
“Stop Nelly! Pray stop! If you thought for a moment you would never say such awful things.”
“I thought we had agreed long ago that marriage is a mistake.”
“Yes; but that is very different to what you are saying now.”
“I cannot see — —”
“Pray stop, Nelly. Dont go on in that strain. It does no good; and it makes me very uncomfortable.”
“I’ll take it out in work,” said Nelly calmly, returning to her manuscript. “I can see that, as you say, talking does no good. All the more reason why I should have another try at earning my own living. When I become a great novelist I shall say what I like and do what I please. For the present I am your obedient, humble servant.”
At any other time Marian would have protested, and explained, and soothed. Now she was too heavily preoccupied by her guilty conscience. She strolled disconsolately to the window, and presently, seeing that Miss McQuinch was at work in earnest and had better not be disturbed, went off for a lonely walk. It was a glorious afternoon; and nature heaped its peculiar consolations on her; so that she never thought of returning until the sun was close to the horizon. As she came, tired, through the plantation, with the evening glow and the light wind, in which the branches were rustling and the leaves dropping, lulling her luxuriously, she heard some one striding swiftly along the path behind. She looked back; but there was a curve in the way; and she could not see who was coming. Then it occurred to her that it might be Conolly. Dreading to face him after what had happened, she stole aside among the trees a little way, and sat down on a stone, hoping that he might pass by without seeing her. The next moment he came round the curve, looking so resolute and vigorous that her heart became fainter as she watched him. Just opposite where she sat, he stopped, having a clear view of the path ahead for some distance, and appeared puzzled. Marian held her breath. He looked to the left through the trees, then to the right, where she was.
“Good-evening, Miss Lind,” he said respectfully, raising his hat.
“Good-evening,” said she, trembling.
“You are not looking quite well.”
“I have walked too much; and I feel a little tired. That is why I had to sit down. I shall be rested presently.”
Conolly sat down on a felled trunk opposite Marian. “This is my last visit to Carbury Towers,” he said. “No doubt you know that I am going for good.”
“Yes,” said Marian. “I — I am greatly obliged to you for all the pains you have taken with me in the laboratory. You have been very patient. I suppose I have often wasted your time unreasonably.”
“No,” said Conolly, unceremoniously, “you have not wasted my time: I never let anybody do that. My time belonged to Lord Carbury, not to myself. However, that is neither here nor there. I enjoyed giving you lessons. Unless you enjoyed taking them, the whole obligation rests on me.”
“They were very pleasant.”
He shifted himself into an easier position, looking well pleased. Then he said, carelessly, “Has Mr. Marmaduke Lind come down?”
Marian reddened and felt giddy.
“I want to avoid meeting him,” continued Conolly; “and I thought perhaps you might know enough of his movements this evening to help me to do so. It does not matter much; but I have a reason.”
Marian felt the hysteric globe at her throat as she tried to speak; but she repressed it, and said:
“Mr. Conolly: I know the reason. I did not know before: I am sure you did not think I did. I made a dreadful mistake.”
“Why!” said Conolly, with some indignation, “who has told you since?”
“Marmaduke,” said Marian, roused to reply quickly by the energy of the questioner. “He did not mean to be indiscreet: he thought I knew.”
“Thought! He never thought in his life, Miss Lind. However, he was right enough to tell you; and I am glad you know the truth, because it explains my behavior the last time we met. It took me aback a bit for the moment.”
“You were very forbearing. I hope you will not think me intrusive if I tell you how sincerely sorry I am for the misfortune which has come to you.”
“What misfortune?”
Marian lost confidence again, and looked at him in silent distress.
“To be sure,” he interposed, quickly. “I know; but you had put it all out of my head. I am much obliged to you. Not that I am much concerned about it. You will perhaps think it an instance of the depravity of my order, Miss Lind; but I am not one of those people who think it pious to consider their near relatives as if they were outside the natural course of things. I never was a good son or a good brother or a good patriot in the sense of thinking that my mother and my sister and my native country were better than other people’s because I happened to belong to them. I knew what would happen some day, though, as usual, my foreknowledge did not save me from a little emotion when the event came to pass. Besides, to tell you the truth, I dont feel it as a misfortune. You know what my sister’s profession is. You told me how you felt when you saw her act. Now, tell me fairly, and without stopping to think of whether your answer will hurt me, would you consent to know her in private even if you had heard nothing to her disadvantage? Would you invite her to your house, or go to a party at which all the other women were like her? Would you introduce young ladies to her, as you would introduce them to Miss McQuinch? Dont stop to imagine exceptional circumstances which might justify you in doing these things; but tell me yes or no, would you?”
“You see, Mr. Conolly, I should really never have an opportunity of doing them.”
“By your leave, Miss Lind, that means No. Honestly, then, what has Susanna to lose by disregarding your rules of behavior? Even if, by marrying, she conciliated the notions of your class, she would only give some man the right to ill-treat her and spend her earnings, without getting anything in return — and remember there is a special danger of that on the stage, for several reasons. She would not really conciliate you by marrying, for you wouldnt associate СКАЧАТЬ