Fanny's First Play. GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ engagements: forty years sometimes; but thats no rule for a single job. Then theres such a lot of them: on first nights they run away with all your stalls: you cant find a decent place for your own mother. It would have cost a fortune to bring the lot.

      THE COUNT. Of course I never dreamt of having them all. Only a few first-rate representative men.

      SAVOYARD. Just so. All you want is a few sample opinions. Out of a hundred notices you wont find more than four at the outside that say anything different. Well, Ive got just the right four for you. And what do you think it has cost me?

      THE COUNT. [shrugging his shoulders] I cannot guess.

      SAVOYARD. Ten guineas, and expenses. I had to give Flawner Bannal ten. He wouldnt come for less; and he asked fifty. I had to give it, because if we hadnt had him we might just as well have had nobody at all.

      THE COUNT. But what about the others, if Mr. Flannel—

      SAVOYARD. [shocked] Flawner Bannal.

      THE COUNT. —if Mr. Bannal got the whole ten?

      SAVOYARD. Oh, I managed that. As this is a high-class sort of thing, the first man I went for was Trotter.

      THE COUNT. Oh indeed. I am very glad you have secured Mr. Trotter. I have read his Playful Impressions.

      SAVOYARD. Well, I was rather in a funk about him. Hes not exactly what I call approachable; and he was a bit stand-off at first. But when I explained and told him your daughter—

      THE COUNT. [interrupting in alarm] You did not say that the play was by her, I hope?

      SAVOYARD. No: thats been kept a dead secret. I just said your daughter has asked for a real play with a real author and a real critic and all the rest of it. The moment I mentioned the daughter I had him. He has a daughter of his own. Wouldnt hear of payment! Offered to come just to please her! Quite human. I was surprised.

      THE COUNT. Extremely kind of him.

      SAVOYARD. Then I went to Vaughan, because he does music as well as the drama: and you said you thought there would be music. I told him Trotter would feel lonely without him; so he promised like a bird. Then I thought youd like one of the latest sort: the chaps that go for the newest things and swear theyre oldfashioned. So I nailed Gilbert Gunn. The four will give you a representative team. By the way [looking at his watch] theyll be here presently.

      THE COUNT. Before they come, Mr. Savoyard, could you give me any hints about them that would help me to make a little conversation with them? I am, as you said, rather out of it in England; and I might unwittingly say something tactless.

      SAVOYARD. Well, let me see. As you dont like English people, I dont know that youll get on with Trotter, because hes thoroughly English: never happy except when hes in Paris, and speaks French so unnecessarily well that everybody there spots him as an Englishman the moment he opens his mouth. Very witty and all that. Pretends to turn up his nose at the theatre and says people make too much fuss about art [the Count is extremely indignant]. But thats only his modesty, because art is his own line, you understand. Mind you dont chaff him about Aristotle.

      THE COUNT. Why should I chaff him about Aristotle?

      SAVOYARD. Well, I dont know; but its one of the recognized ways of chaffing him. However, youll get on with him all right: hes a man of the world and a man of sense. The one youll have to be careful about is Vaughan.

      THE COUNT. In what way, may I ask?

      SAVOYARD. Well, Vaughan has no sense of humor; and if you joke with him he'll think youre insulting him on purpose. Mind: it's not that he doesnt see a joke: he does; and it hurts him. A comedy scene makes him sore all over: he goes away black and blue, and pitches into the play for all hes worth.

      THE COUNT. But surely that is a very serious defect in a man of his profession?

      SAVOYARD. Yes it is, and no mistake. But Vaughan is honest, and dont care a brass farthing what he says, or whether it pleases anybody or not; and you must have one man of that sort to say the things that nobody else will say.

      THE COUNT. It seems to me to carry the principle of division of labor too far, this keeping of the honesty and the other qualities in separate compartments. What is Mr. Gunn's speciality, if I may ask?

      SAVOYARD. Gunn is one of the intellectuals.

      THE COUNT. But arnt they all intellectuals?

      SAVOYARD. Lord! no: heaven forbid! You must be careful what you say about that: I shouldnt like anyone to call me an Intellectual: I dont think any Englishman would! They dont count really, you know; but still it's rather the thing to have them. Gunn is one of the young intellectuals: he writes plays himself. Hes useful because he pitches into the older intellectuals who are standing in his way. But you may take it from me that none of these chaps really matter. Flawner Bannal's your man. Bannal really represents the British playgoer. When he likes a thing, you may take your oath there are a hundred thousand people in London thatll like it if they can only be got to know about it. Besides, Bannal's knowledge of the theatre is an inside knowledge. We know him; and he knows us. He knows the ropes: he knows his way about: he knows what hes talking about.

      THE COUNT. [with a little sigh] Age and experience, I suppose?

      SAVOYARD. Age! I should put him at twenty at the very outside, myself. It's not an old man's job after all, is it? Bannal may not ride the literary high horse like Trotter and the rest; but I'd take his opinion before any other in London. Hes the man in the street; and thats what you want.

      THE COUNT. I am almost sorry you didnt give the gentleman his full terms. I should not have grudged the fifty guineas for a sound opinion. He may feel shabbily treated.

      SAVOYARD. Well, let him. It was a bit of side, his asking fifty. After all, what is he? Only a pressman. Jolly good business for him to earn ten guineas: hes done the same job often enough for half a quid, I expect.

      Fanny O'Dowda comes precipitately through the curtains, excited and nervous. A girl of nineteen in a dress synchronous with her father's.

      FANNY. Papa, papa, the critics have come. And one of them has a cocked hat and sword like a—[she notices Savoyard] Oh, I beg your pardon.

      THE COUNT. This is Mr. Savoyard, your impresario, my dear.

      FANNY. [shaking hands] How do you do?

      SAVOYARD. Pleased to meet you, Miss O'Dowda. The cocked hat is all right. Trotter is a member of the new Academic Committee. He induced them to go in for a uniform like the French Academy; and I asked him to wear it.

      THE FOOTMAN. [announcing] Mr. Trotter, Mr. Vaughan, Mr. Gunn, Mr. Flawner Bannal. [The four critics enter. Trotter wears a diplomatic dress, with sword and three-cornered hat. His age is about 50. Vaughan is 40. Gunn is 30. Flawner Bannal is 20 and is quite unlike the others. They can be classed at sight as professional men: Bannal is obviously one of those unemployables of the business class who manage to pick up a living by a sort of courage which gives him cheerfulness, conviviality, and bounce, and is helped out positively by a slight turn for writing, and negatively by a comfortable ignorance and lack of intuition which hides from him all the dangers and disgraces that keep men of finer perception in check. The Count approaches them hospitably].

      SAVOYARD. Count O'Dowda, gentlemen. Mr. Trotter.

СКАЧАТЬ