Транскрипт. Анна Мазурова

Чтение книги онлайн.

      С самолета, еще доппельгангером, влажный, полный тумана, спустился в багажное отделение, отодвинулся на край конвейера, чтобы багаж доходил до него отфильтрованный многими парами рук, и всем телом вдруг ощутил, что пятно на другом конце зала сжимается, разжимается, пульсирует:

      – Перевести! Перевести! Надо перевести!

      Муравлеев метнулся к пятну, затесался в толпу, преобразуясь с той же стремительностью, что в телевизоре, из доппельгангера в единственно верную форму:

      – Что перевести?

      – Часы!

      Но уже было поздно. Он снова уже был собой. День приезда окончился.

      – Скажите, а ПЦР вы используете в качестве диагностической методики?

      – Используем… – неуверенно сказала администраторша. И, потверже: – Конечно, используем. Мы всё используем. Но вам подробней расскажут сотрудники…

      – ПЦР у нас, – перевел Муравлеев, – не лицензирован как метод диагностики.

      – Это хорошо, это правильно, – закивал Гришкин.

      – Very good, excellent, – перевел Муравлеев, и администраторша тоже вся просияла от удовольствия, глядя в одобряющее, полное энтузиазма лицо Гришкина.

      Гришкин вошел в лабораторию на цыпочках.

      – Передайте нам, пожалуйста, пробирки, – со значением сказала администраторша.

      Гришкин с жадностью уставился на пробирки.

      – Мы изобрели новый метод, которым очень гордимся.

      Зная уже впечатлительность Гришкина, осторожный Муравлеев перевел:

      – Я вам сейчас кое-что покажу.

      Переводческое чутье не подвело его. Администраторша вытащила пробирку и подчеркнула ногтем небольшую наклейку.

      – Вот тут опознавательный код. Поскольку анализы анонимны, фамилии нет, представьте, как важно не перепутать. Чтоб код на пробирке соответствовал коду в документации. Вот там, где сидят три наших сотрудницы – Анджела Льюис, Берта Шмидт и Ширли Томсон – в офисе оформления документации, где все данные вносятся в компьютер (Ширли СКАЧАТЬ