Caesar and Cleopatra. GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

      Published by Good Press, 2020

       [email protected]

      EAN 4064066430115

      Table of Contents

       Cleopatra's Cure for Baldness

       Apparent Anachronisms

       Cleopatra

       Britannus

       Julius Caesar

      In the doorway of the temple of Ra in Memphis. Deep gloom. An august personage with a hawk's head is mysteriously visible by his own light in the darkness within the temple. He surveys the modern audience with great contempt; and finally speaks the following words to them.

      Peace! Be silent and hearken unto me, ye quaint little islanders. Give ear, ye men with white paper on your breasts and nothing written thereon [to signify the innocence of your minds]. Hear me, ye women who adorn yourselves alluringly and conceal your thoughts from your men, leading them to believe that ye deem them wondrous strong and masterful whilst in truth ye hold them in your hearts as children without judgment. Look upon my hawk's head; and know that I am Ra, who was once in Egypt a mighty god. Ye cannot kneel nor prostrate yourselves; for ye are packed, in rows without freedom to move, obstructing one another's vision; neither do any of ye regard it as seemly to do ought until ye see all the rest do so too; wherefore it commonly happens that in great emergencies ye do nothing though each telleth his fellow that something must be done. I ask you not for worship, but for silence. Let not your men speak nor your women cough; for I am come to draw you back two thousand years over the graves of sixty generations. Ye poor posterity, think not that ye are the first. Other fools before ye have seen the sun rise and set, and the moon change her shape and her hour. As they were so ye are; and yet not so great; for the pyramids my people built stand to this day; whilst the dust heaps on which ye slave, and which ye call empires, scatter in the wind even as ye pile your dead sons' bodies on them to make yet more dust.

      Hearken to me then, oh ye: compulsorily educated ones. Know that even as there is an old England and a new, and ye stand perplexed between the twain; so in the days when I was worshipped was there an old Rome and a new, and men standing perplexed between them. And the old Rome was poor and little, and greedy and fierce, and evil in many ways; but because its mind was little and its work was simple, it knew its own mind and did its own work; and the gods pitied it and helped it and strengthened it and shielded it; for the gods are patient with littleness. Then the old Rome, like the beggar on horseback, presumed on the favor of the gods, and said, "Lo! there is neither riches nor greatness in our littleness: the road to riches and greatness is through robbery of the poor and slaughter of the weak." So they robbed their own poor until they became great masters of that art, and knew by what laws it could be made to appear seemly and honest. And when they had squeezed their own poor dry, they robbed the poor of other lands, and added those lands to Rome until there came a new Rome, rich and huge. And I, Ra, laughed; for the minds of the Romans remained the same size whilst their dominion spread over the earth.

      Now mark me, that ye may understand what ye are presently to see. Whilst the Romans still stood between the old Rome and the new, there arose among them a mighty soldier: Pompey the Great. And the way of the soldier is the way of death; but the way of the gods is the way of life; and so it comes that a god at the end of his way is wise and a soldier at the end of his way is a fool. So Pompey held by the old Rome, in which only soldiers could become great; but the gods turned to the new Rome, in which any man with wit enough could become what he would. And Pompey's friend Julius Caesar was on the side of the gods; for he saw that Rome had passed beyond the control of the little old Romans. This Caesar was a great talker and a politician: he bought men with words and with gold, even as ye are bought. And when they would not be satisfied with words and gold, and demanded also the glories of war, Caesar in his middle age turned his hand to that trade; and they that were against him when he sought their welfare, bowed down before him when he became a slayer and a conqueror; for such is the nature of you mortals. And as for Pompey, the gods grew tired of his triumphs and his airs of being himself a god; for he talked of law and duty and other matters that concerned not a mere human worm. And the gods smiled on Caesar; for he lived the life they had given him boldly, and was not forever rebuking us for our indecent ways of creation, and hiding our handiwork as a shameful thing. Ye know well what I mean; for this is one of your own sins.

      And thus it fell out between the old Rome and the new, that Caesar said, "Unless I break the law of old Rome, I cannot take my share in ruling her; and the gift of ruling that the gods gave me will perish without fruit." But Pompey said, "The law is above all; and if thou break it thou shalt die." Then said Caesar, "I will break it: kill me who can." And he broke it. And Pompey went for him, as ye say, with a great army to slay him and uphold the old Rome. So Caesar fled across the Adriatic sea; for the high gods had a lesson to teach him, which lesson they shall also teach you in due time if ye continue to forget them and to worship that cad among gods, Mammon. Therefore before they raised Caesar to be master of the world, they were minded to throw him down into the dust, even beneath the feet of Pompey, and blacken his face before the nations. And Pompey they raised higher than ever, he and his laws and his high mind that aped the gods, so that his fall might be the more terrible. And Pompey followed Caesar, and overcame him with all the majesty of old Rome, and stood over him and over the whole world even as ye stand over it with your fleet that covers thirty miles of the sea. And when Caesar was brought down to utter nothingness, he made a last stand to die honorably, and did not despair; for he said, "Against me there is Pompey, and the old Rome, and the law and the legions: all all against me; but high above these are the gods; and Pompey is a fool." And the gods laughed and approved; and on the field of Pharsalia the impossible came to pass; the blood and iron ye pin your faith on fell before the spirit of man; for the spirit of man is the will of the gods; and Pompey's power crumbled in his hand, even as the power of imperial Spain crumbled when it was set against your fathers in the days when England was little, and knew her own mind, and had a mind to know instead of a circulation of newspapers. Wherefore look to it, lest some little people whom ye would enslave rise up and become in the hand of God the scourge of your boastings and your injustices and your lusts and stupidities.

      And now, would ye know the end of Pompey, or will ye sleep while a god speaks? Heed my words well; for Pompey went where ye have gone, even to Egypt, where there was a Roman occupation even as there was but now a British one. And Caesar pursued Pompey to Egypt; a Roman fleeing, and a Roman pursuing: dog eating dog. And the Egyptians said, "Lo: these Romans which have lent money to our kings and levied a distraint upon us with their arms, call for ever upon us to be loyal to them by betraying our own country to them. But now behold two Romes! Pompey's Rome and Caesar's Rome! To which of the twain shall we pretend to be loyal?" So they turned in their perplexity to a soldier that had once served Pompey, and that knew the ways of Rome and was full of her lusts. And they said to him, "Lo: in thy country dog eats dog; and both dogs are coming to eat us: what counsel hast thou to give us?" And this soldier, whose name was Lucius Septimius, and whom ye shall presently see before ye, replied, "Ye shall diligently consider which is the СКАЧАТЬ