Название: Three Lives
Автор: Gertrude Stein
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664151216
isbn:
out all the goods that she had brought and the carriage drove away.
Anna left everything on the porch, and went in to where Miss Mary
Wadsmith was sitting by the fire.
Miss Mary was sitting in a large armchair by the fire. All the nooks and crannies of the chair were filled full of her soft and spreading body. She was dressed in a black satin morning gown, the sleeves, great monster things, were heavy with the mass of her soft flesh. She sat there always, large, helpless, gentle. She had a fair, soft, regular, good-looking face, with pleasant, empty, grey-blue eyes, and heavy sleepy lids.
Behind Miss Mary was the little Jane, nervous and jerky with excitement as she saw Anna come into the room.
"Miss Mary," Anna began. She had stopped just within the door, her body and her face stiff with repression, her teeth closed hard and the white lights flashing sharply in the pale, clean blue of her eyes. Her bearing was full of the strange coquetry of anger and of fear, the stiffness, the bridling, the suggestive movement underneath the rigidness of forced control, all the queer ways the passions have to show themselves all one.
"Miss Mary," the words came slowly with thick utterance and with jerks, but always firm and strong. "Miss Mary, I can't stand it any more like this. When you tell me anything to do, I do it. I do everything I can and you know I work myself sick for you. The blue dressings in your room makes too much work to have for summer. Miss Jane don't know what work is. If you want to do things like that I go away."
Anna stopped still. Her words had not the strength of meaning they were meant to have, but the power in the mood of Anna's soul frightened and awed Miss Mary through and through.
Like in all large and helpless women, Miss Mary's heart beat weakly in the soft and helpless mass it had to govern. Little Jane's excitements had already tried her strength. Now she grew pale and fainted quite away.
"Miss Mary!" cried Anna running to her mistress and supporting all her helpless weight back in the chair. Little Jane, distracted, flew about as Anna ordered, bringing smelling salts and brandy and vinegar and water and chafing poor Miss Mary's wrists.
Miss Mary slowly opened her mild eyes. Anna sent the weeping little Jane out of the room. She herself managed to get Miss Mary quiet on the couch.
There was never a word more said about blue dressings.
Anna had conquered, and a few days later little Jane gave her a green parrot to make peace.
For six more years little Jane and Anna lived in the same house. They were careful and respectful to each other to the end.
Anna liked the parrot very well. She was fond of cats too and of horses, but best of all animals she loved the dog and best of all dogs, little Baby, the first gift from her friend, the widow Mrs. Lehntman.
The widow Mrs. Lehntman was the romance in Anna's life.
Anna met her first at the house of her half brother, the baker, who had known the late Mr. Lehntman, a small grocer, very well.
Mrs. Lehntman had been for many years a midwife. Since her husband's death she had herself and two young children to support.
Mrs. Lehntman was a good looking woman. She had a plump well rounded body, clear olive skin, bright dark eyes and crisp black curling hair. She was pleasant, magnetic, efficient and good. She was very attractive, very generous and very amiable.
She was a few years older than our good Anna, who was soon entirely subdued by her magnetic, sympathetic charm.
Mrs. Lehntman in her work loved best to deliver young girls who were in trouble. She would take these into her own house and care for them in secret, till they could guiltlessly go home or back to work, and then slowly pay her the money for their care. And so through this new friend Anna led a wider and more entertaining life, and often she used up her savings in helping Mrs. Lehntman through those times when she was giving very much more than she got.
It was through Mrs. Lehntman that Anna met Dr. Shonjen who employed her when at last it had to be that she must go away from her Miss Mary Wadsmith.
During the last years with her Miss Mary, Anna's health was very bad, as indeed it always was from that time on until the end of her strong life.
Anna was a medium sized, thin, hard working, worrying woman.
She had always had bad headaches and now they came more often and more wearing.
Her face grew thin, more bony and more worn, her skin stained itself pale yellow, as it does with working sickly women, and the clear blue of her eyes went pale.
Her back troubled her a good deal, too. She was always tired at her work and her temper grew more difficult and fretful.
Miss Mary Wadsmith often tried to make Anna see a little to herself, and get a doctor, and the little Jane, now blossoming into a pretty, sweet young woman, did her best to make Anna do things for her good. Anna was stubborn always to Miss Jane, and fearful of interference in her ways. Miss Mary Wadsmith's mild advice she easily could always turn aside.
Mrs. Lehntman was the only one who had any power over Anna. She induced her to let Dr. Shonjen take her in his care.
No one but a Dr. Shonjen could have brought a good and german Anna first to stop her work and then submit herself to operation, but he knew so well how to deal with german and poor people. Cheery, jovial, hearty, full of jokes that made much fun and yet were full of simple common sense and reasoning courage, he could persuade even a good Anna to do things that were for her own good.
Edgar had now been for some years away from home, first at a school and then at work to prepare himself to be a civil engineer. Miss Mary and Jane promised to take a trip for all the time that Anna was away, and so there would be no need for Anna's work, nor for a new girl to take Anna's place.
Anna's mind was thus a little set at rest. She gave herself to Mrs. Lehntman and the doctor to do what they thought best to make her well and strong.
Anna endured the operation very well, and was patient, almost docile, in the slow recovery of her working strength. But when she was once more at work for her Miss Mary Wadsmith, all the good effect of these several months of rest were soon worked and worried well away.
For all the rest of her strong working life Anna was never really well. She had bad headaches all the time and she was always thin and worn.
She worked away her appetite, her health and strength, and always for the sake of those who begged her not to work so hard. To her thinking, in her stubborn, faithful, german soul, this was the right way for a girl to do.
Anna's life with Miss Mary Wadsmith was now drawing to an end.
Miss Jane, now altogether a young lady, had come out into the world.
Soon she would become engaged and then be married, and then perhaps
Miss Mary Wadsmith would make her home with her.
In such a household Anna was certain that she would never take a place. Miss Jane was always careful and respectful and very good to Anna, but never could Anna be СКАЧАТЬ